这首诗是作者次韵酬答友人高子文途中寄赠的诗作,以羁旅漂泊为底色,抒发了与友人分别后的思念之苦与音信阻隔的怅惘,同时以旷达之语宽慰彼此,并寄寓了重阳佳节重逢共饮的美好期许,情感沉挚又不失洒脱。
次韵高子文途中见寄
别后梦烦庄叟蝶,迩来书误子卿鸿。
月同千里水云隔,天各一涯谈笑空。
趁取重阳复诗杜,要看红叶醉西风。
简要说明
逐句注释
- 人生半在客途中:客途中,指旅居漂泊的路途。句意:人生大半时光都在羁旅漂泊之中度过。
- 休著狂踪比断蓬:狂踪,指自己放纵不羁的行踪;断蓬,枯断的蓬草,随风飘转,常用来比喻漂泊无定的旅人。句意:不必将自己狂放不定的行踪比作断蓬一般无根飘荡。
- 别后梦烦庄叟蝶:庄叟即庄周,庄周梦蝶为《庄子·齐物论》中的典故,指庄周梦中化为蝴蝶,醒来恍惚不知是自己梦为蝴蝶还是蝴蝶梦为自己,此处借以形容别后梦境恍惚,常因思念友人而神游恍惚。句意:分别之后,我的梦境常因思念而恍惚,如同庄周化蝶般虚实难辨。
- 迩来书误子卿鸿:迩来,近来;子卿是苏武的字,鸿雁传书出自《汉书·苏武传》,苏武被困匈奴时,汉廷谎称得雁足系书而知其所在,得以归汉,此处代指书信。句意:近来连寄递的书信都延误了,如同苏武的鸿雁传书般音信难通。
- 月同千里水云隔:化用“千里共婵娟”之意,句意:我们虽共沐一轮明月,却被千里之外的水云阻隔,无法相见。
- 天各一涯谈笑空:一涯,指天涯一隅。句意:彼此各在天涯一方,连一同谈笑的机会都成了虚空。
- 趁取重阳复诗杜:趁取,趁着;诗杜,一说为“诗酒”之讹误,结合上下文应为与友人以诗酒相酬;重阳,农历九月九日重阳节。句意:趁着重阳佳节到来,再度与你以诗相和、把酒言欢。
- 要看红叶醉西风:要看,想要观赏;红叶,秋日经霜变红的枫叶;西风,秋风。句意:想要一同观赏漫山红叶,在飒飒秋风中痛饮沉醉。
现代译文
人生大半都在羁旅漂泊的途中,
何必把狂放的行踪比作断蓬?
别后梦里常恍惚如庄周化蝶,
近来连书信都似鸿雁误了音容。
千里共月却被水云相隔,
彼此天涯一方连谈笑都成虚空。
趁着重阳佳节再与你以诗相和,
要看那漫山红叶,醉倒在西风之中。
创作背景
李若水为北宋末年忠烈名臣,靖康二年(1127年)金兵破汴京、徽钦二帝被俘时,他誓死不屈殉国。这首诗为其寄和友人高子文途中寄赠的诗作,创作时间约为北宋末年金兵南下的动荡时期,当时二人皆漂泊在外,彼此分隔两地。高子文寄诗抒发羁旅之思与别情,李若水依原诗韵脚和作此诗,既抒发自身与友人相隔的惆怅,也以旷达之语宽慰彼此,寄寓了重阳重逢的美好愿景。
艺术赏析
- 次韵格律严谨:作为次韵诗,严格遵循原诗的韵脚(蓬、鸿、空、风,属宋代平水韵“东”韵部),格律工整,颔联、颈联均为工对,对仗自然不露痕迹,体现了作者深厚的诗歌功底。
- 用典贴切自然:两处典故均紧扣主题:庄周梦蝶烘托别后思念的恍惚怅惘,苏武鸿雁传书则点明音信阻隔的愁绪,不堆砌典故却精准传情。
- 情感脉络清晰:全诗以羁旅之叹起笔,继而抒发别后思念与音信难通的怅惘,最后以重阳重逢的期许收束,情感从沉郁转为旷达,既有个人羁旅的愁思,又有友人间的真挚情谊,整体意境淡远开阔。
- 意境余味悠长:结句“要看红叶醉西风”以秋日红叶、飒飒西风的鲜明画面收束,将抽象的思念转化为具体的美好场景,既暗含对重逢的期待,又营造出洒脱旷达的意境,余韵悠长。
常见问题
《次韵高子文途中见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵高子文途中见寄》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《次韵高子文途中见寄》主要写了什么?
这首诗是作者次韵酬答友人高子文途中寄赠的诗作,以羁旅漂泊为底色,抒发了与友人分别后的思念之苦与音信阻隔的怅惘,同时以旷达之语宽慰彼此,并寄寓了重阳佳节重逢共饮的美好期许,情感沉挚又不失洒脱。
《次韵高子文途中见寄》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年忠烈名臣,靖康二年(1127年)金兵破汴京、徽钦二帝被俘时,他誓死不屈殉国。这首诗为其寄和友人高子文途中寄赠的诗作,创作时间约为北宋末年金兵南下的动荡时期,当时二人皆漂泊在外,彼此分隔两地。高子文寄诗抒发羁旅之思与别情,李若水依原诗韵脚和作此诗,既抒发自身与友人相隔的惆怅,也以旷达之语宽慰彼此,寄寓了重阳重逢的美好愿景。
《次韵高子文途中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵格律严谨 :作为次韵诗,严格遵循原诗的韵脚(蓬、鸿、空、风,属宋代平水韵“东”韵部),格律工整,颔联、颈联均为工对,对仗自然不露痕迹,体现了作者深厚的诗歌功底。 2. 用典贴切自然 :两处典故均紧扣主题:庄周梦蝶烘托别后思念的恍惚怅惘,苏武鸿雁传书则点明音信阻隔的愁绪,不堆砌典故却精准传情。 3. 情感脉络清晰 :全诗以羁旅之叹起笔,继而抒发别后思...