偶成

· 李若水

自怜畴昔抱痴顽,不惯黄埃日跨鞍。
荒径露霑旗尾润,幽窗尘锁笔头乾。
半林残照人烟晚,一笛秋风雁影寒。
还有田园得归去,谁能俯首缚微官。

简要说明

这首七言律诗题为《偶成》,是诗人抒发仕途倦怠与归隐之志的作品。诗中先自述本性疏懒、不惯官场奔波劳碌,再以秋日荒径、残照晚风等清冷意象烘托心境,最后直抒胸臆,表达了不愿屈身束缚于微官、向往田园自在生活的清高之志。

逐句注释

  1. 自怜畴昔抱痴顽:自怜,自我怜惜;畴昔,往日、从前;痴顽,本指愚钝顽劣,此处诗人自况,指自己本性疏懒、不合世俗流俗。
  2. 不惯黄埃日跨鞍:黄埃,原指黄色尘土,此处代指官场的尘俗纷扰与奔走劳碌;跨鞍,指骑马出行,代指官场应酬、公务奔波。
  3. 荒径露霑旗尾润:荒径,荒芜僻静的乡间小路;露霑(zhān),露水沾湿;旗尾,此处指诗人出行时的旗帜,反衬脱离公务后的闲散状态。
  4. 幽窗尘锁笔头乾:幽窗,幽静的窗棂;尘锁,被灰尘封锁,指久未使用;笔头乾,笔杆干枯,代指许久未曾提笔写作,荒废文事。
  5. 半林残照人烟晚:半林,半片树林;残照,夕阳余晖;人烟晚,傍晚时分人家升起的炊烟,描绘暮色四合的乡间晚景。
  6. 一笛秋风雁影寒:一笛,一阵笛声;秋风,秋日的寒风;雁影寒,南飞大雁的影子带着清寒之意,烘托秋日萧瑟清冷的氛围。
  7. 还有田园得归去:还有,此处意为“若能有”,表假设;田园,指归隐的田园生活。
  8. 谁能俯首缚微官:俯首,低头屈从;缚,束缚、拘束;微官,卑微的小官,代指官场的人身束缚与精神拘束。

现代译文

时常怜惜从前的自己,本性疏懒又顽直不羁,
不惯在尘俗官场里,日日骑马奔波驱驰。
荒芜的小路上,露水打湿了旅途的旗尾,
幽静的窗棂积满灰尘,笔杆早已干枯闲置。
半片树林浸在夕阳余晖里,暮色渐晚,人家炊烟袅袅,
秋风里飘来一阵笛声,雁影掠过带着清寒之意。
若能有一片田园可以归隐安居,
谁又愿意低头屈身,被这卑微的官职束缚一生?

创作背景

李若水为北宋末年至南宋初年的忠臣,字清卿,官至吏部侍郎。靖康之变中随宋钦宗出使金营,坚贞不屈、惨遭杀害。这首《偶成》的具体创作时间暂无明确定论,结合其生平推测,应作于他仕途初期、任职微官之时:此时诗人虽身在仕途,却始终心系田园,厌倦官场的繁文缛节与奔走劳碌,借这首即兴之作抒发内心的倦怠与对自由归隐生活的向往,也暗含其不愿屈身事人的本心,与他后来殉国时坚守气节的品格一脉相承。

艺术赏析

  1. 意象烘托与情景交融:诗人以“荒径”“残照”“秋风”“雁影”等清冷萧瑟的秋日意象,营造出孤寂落寞的氛围,将厌倦官场的倦怠情绪融入自然景色之中,景中含情,情随景生。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“荒径露霑旗尾润,幽窗尘锁笔头乾”与颈联“半林残照人烟晚,一笛秋风雁影寒”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了古典律诗的格律美感。
  3. 对比与直抒胸臆:前半部分以“不惯黄埃日跨鞍”点明对官场的排斥,后半部分先描绘闲散的田园晚景,再以“还有田园得归去,谁能俯首缚微官”直抒胸臆,将官场的束缚与田园的自在形成鲜明对比,情感表达真挚直白,毫无隐晦。
  4. 暗用典故:末句“俯首缚微官”暗合陶渊明“不为五斗米折腰”的归隐志趣,含蓄表达了诗人坚守本心、不愿屈从官场的清高品格,拓宽了诗歌的意蕴。

常见问题

《偶成》的作者和朝代是什么?

《偶成》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《偶成》主要写了什么?

这首七言律诗题为《偶成》,是诗人抒发仕途倦怠与归隐之志的作品。诗中先自述本性疏懒、不惯官场奔波劳碌,再以秋日荒径、残照晚风等清冷意象烘托心境,最后直抒胸臆,表达了不愿屈身束缚于微官、向往田园自在生活的清高之志。

《偶成》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年至南宋初年的忠臣,字清卿,官至吏部侍郎。靖康之变中随宋钦宗出使金营,坚贞不屈、惨遭杀害。这首《偶成》的具体创作时间暂无明确定论,结合其生平推测,应作于他仕途初期、任职微官之时:此时诗人虽身在仕途,却始终心系田园,厌倦官场的繁文缛节与奔走劳碌,借这首即兴之作抒发内心的倦怠与对自由归隐生活的向往,也暗含其不愿屈身事人的本心,与他后来殉国时坚守气节...

《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与情景交融 :诗人以“荒径”“残照”“秋风”“雁影”等清冷萧瑟的秋日意象,营造出孤寂落寞的氛围,将厌倦官场的倦怠情绪融入自然景色之中,景中含情,情随景生。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“荒径露霑旗尾润,幽窗尘锁笔头乾”与颈联“半林残照人烟晚,一笛秋风雁影寒”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了古典律诗的格律美感。 3....