本诗为北宋诗人李若水奉命出使太原途中所作,呈献给同僚王坦翁副使。全诗以旅途见闻与自身感慨为核心,既抒发了羁旅奔波的孤寂与仕途羁绊的无奈,也暗含了身负朝廷使命的郑重与对国事的隐忧,情感真挚沉郁,兼具羁旅之思与身世之叹。
奉命太原途中呈王坦翁副使
五鼓促回千里梦,一官妨尽百年身。
关山吐月和和远,诗景含秋句句新。
孤馆可能忘客情,脱巾聊进一杯春。
简要说明
逐句注释
旧持汉节愧前人
- 旧持:如今持有;汉节:汉代使臣所持的符节,后世代指朝廷使者的信物,此处代指诗人身负的朝廷使命;愧前人:惭愧自己的才德与担当,比不上前代贤能的使者(如苏武等)。闻许传来若不真
- 闻许:听闻朝廷应允并下达出使诏令;传来:指传递到本人的使命文书;若不真:恍惚间觉得仿佛不是真的,写出接到重大使命时的错愕与郑重感。五鼓促回千里梦
- 五鼓:古代五更报时的鼓点,指黎明破晓前;促回:催促着打断;千里梦:指千里之外的思乡之梦,或旅途奔波中难得的安睡之梦。一官妨尽百年身
- 一官:指自身所任的官职;妨:拖累、羁縻;尽:耗尽,此句感慨仕途羁绊,一生都被官职所累,难得自由。关山吐月和和远
- 关山:沿途的关隘与山岭,代指旅途所经的山川险阻;吐月:月亮从山巅升起;和和远:形容月色柔和朦胧,辽远无际,烘托旅途的清冷孤寂氛围。诗景含秋句句新
- 诗景:眼前的秋日景致触发诗兴;含秋:带着秋日萧瑟清寂的氛围;句句新:指沿途景致每每带来新鲜的诗思,或所见之景处处清新动人。孤馆可能忘客情
- 孤馆:孤独的驿馆,指旅途中留宿的处所;可能:反诘语气,意为“怎会”;忘客情:忘却羁旅在外的思乡与孤寂之情。脱巾聊进一杯春
- 脱巾:摘下头巾,指抛开官场礼节,放松随性;聊:姑且、暂且;一杯春:代指美酒,唐代以来常以“春”指代美酒(如“剑南春”等)。
现代译文
如今持节出使,自愧难追前代贤使,
听闻诏令下达,恍惚间竟似不真。
五更鼓角催醒了千里思乡的旧梦,
一份官职竟拖累了我百年之身。
关山之上明月初升,清辉柔和辽远,
秋景入眼处处清新,诗思不绝如缕。
孤馆寒窗里,怎会忘却羁旅客愁?
暂且脱巾随性,痛饮一杯美酒消愁。
创作背景
此诗作于北宋靖康元年(1126年),时值宋金战事胶着之际,太原作为北宋北方战略重镇,局势紧张。诗人李若水时任朝廷官员,奉命前往太原执行公务,途中留宿驿馆,有感于旅途劳顿、仕途羁绊,同时心怀对国事的隐忧,遂作诗呈献给同僚王坦翁副使,抒发内心的复杂情绪。学界对该诗的创作时间与背景观点较为一致,无重大争议。
艺术赏析
- 格律工整规范:本诗为标准七言律诗,全诗八句,分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联与颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋代律诗的严谨格律之美,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:首联“汉节”化用苏武牧羊的典故,既点明诗人身负朝廷使命的身份,又暗含对先贤忠君担当精神的追慕,以“愧前人”抒发自身的谦逊与责任感,用典不露痕迹,不着堆砌之感。
- 情景交融的意象营造:诗中选取“关山”“明月”“孤馆”“秋景”等典型羁旅意象,将诗人的羁旅之愁与身世之叹融入景物描写之中。如“关山吐月和和远”以辽远朦胧的月色烘托旅途的空旷孤寂,“诗景含秋”则以秋日萧瑟之景触发诗思,暗合诗人此时沉郁的心境。
- 情感层次层层递进:全诗情感从接到使命的错愕郑重,到旅途劳顿的身世感慨,再到秋景触动的诗思,最后以“脱巾饮酒”的随性细节作结,层层递进,既抒发了个人羁旅之愁与仕途无奈,也暗含了北宋末年国势动荡下文人的忧国之心。
- 细节刻画传神:尾联“脱巾聊进一杯春”以“脱巾”的细节,打破官场的拘谨礼节,展现出诗人暂时抛开身份束缚,借酒消愁的真实状态,将羁旅中的无奈与释然生动地表现出来。
常见问题
《奉命太原途中呈王坦翁副使》的作者和朝代是什么?
《奉命太原途中呈王坦翁副使》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《奉命太原途中呈王坦翁副使》主要写了什么?
本诗为北宋诗人李若水奉命出使太原途中所作,呈献给同僚王坦翁副使。全诗以旅途见闻与自身感慨为核心,既抒发了羁旅奔波的孤寂与仕途羁绊的无奈,也暗含了身负朝廷使命的郑重与对国事的隐忧,情感真挚沉郁,兼具羁旅之思与身世之叹。
《奉命太原途中呈王坦翁副使》的创作背景是什么?
此诗作于北宋靖康元年(1126年),时值宋金战事胶着之际,太原作为北宋北方战略重镇,局势紧张。诗人李若水时任朝廷官员,奉命前往太原执行公务,途中留宿驿馆,有感于旅途劳顿、仕途羁绊,同时心怀对国事的隐忧,遂作诗呈献给同僚王坦翁副使,抒发内心的复杂情绪。学界对该诗的创作时间与背景观点较为一致,无重大争议。
《奉命太原途中呈王坦翁副使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整规范 :本诗为标准七言律诗,全诗八句,分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联与颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋代律诗的严谨格律之美,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :首联“汉节”化用苏武牧羊的典故,既点明诗人身负朝廷使命的身份,又暗含对先贤忠君担当精神的追慕,以“愧前人”抒发自身的谦逊与责任感,用典不露痕迹,不着堆砌之感。 3. 情景交融的意象营...