这首七言歌行是诗人登上开德府天王台的即兴抒怀之作,以登台为线索,先叙登临时由,再绘秋冬萧瑟辽远之景,继而抒发羁旅奔波之愁、故人相隔之思,兼及对时光流逝、陈迹难寻的怅惘,既有个人羁旅困顿的感慨,也暗含北宋末年国势渐衰的忧时之思。
开德天王台诗
亭亭寒日光彩薄,幕空云影低徘徊。
半折老木卧崖腹,衔枯野鹊时到来。
沙飞客眼展不尽,雉楼向我争崔嵬。
故人天涯云水隔,童背酒壶聊自开。
胸中叠厅浇不下,旁人已潮红满腮。
西湖百步水作界,北城万瓦烟成堆。
十年黄土涴双足,把筇今日踏霜苔。
登高能赋我辈事,莫惜淡墨留墙隈。
后日重来拂石坐,山阴陈迹空自哀。
简要说明
逐句注释
- 还家十日坐井底:还家即返乡归家;坐井底喻指困居局促,如坐井中难见天日,不得舒展怀抱。
- 北风吹我上高台:北风点明秋冬时节,高台即开德天王台;此处既写实景,亦暗喻自身被境遇所迫,登台以抒胸臆。
- 亭亭寒日光彩薄:亭亭形容高耸貌;寒日指秋冬的白日,光彩薄形容日光黯淡,烘托出萧瑟苍凉的氛围。
- 幕空云影低徘徊:幕空指广阔的天幕,云影低垂缓缓移动,以动衬静,强化了空寂辽远的意境。
- 半折老木卧崖腹:半折的枯老树干横卧在山崖的凹陷处,老木象征岁月沧桑,崖腹指山崖的隐蔽凹处。
- 衔枯野鹊时到来:野鹊叼着枯枝往来翻飞,“衔枯”点明秋冬万物枯败、鹊鸟衔枝筑巢的实景。
- 沙飞客眼展不尽:沙飞即风沙扬起,客眼指诗人作为羁旅之人的视角;展不尽形容眼前景象辽远开阔,难以尽收眼底。
- 雉楼向我争崔嵬:雉楼指城墙的城楼(雉为城墙垛口的代称),崔嵬形容高耸雄伟;“争”字将城楼拟人化,写出台高望尽城楼错落的景象。
- 故人天涯云水隔:故人指旧友故交,天涯云水隔形容彼此相隔遥远,被江河云雾阻断,抒发思念故人的孤寂之情。
- 童背酒壶聊自开:童背指童子背负酒壶,聊自开即诗人姑且自斟自饮,以酒浇愁,暗含无人共饮的孤独。
- 胸中叠厅浇不下:此处“叠厅”疑为传抄笔误,结合诗意与古典诗词常见表达,应为“块垒”(指胸中郁结的愁绪、愤懑),意为即便饮酒也难以消解胸中郁结的愁情。
- 旁人已潮红满腮:旁人指同游的友人,因饮酒而脸颊泛红,与诗人胸中愁绪难消形成鲜明对比。
- 西湖百步水作界:开德府西湖(今河南濮阳境内古湖泊)仅百步宽,以水面为界,点明登台所见的地理景致。
- 北城万瓦烟成堆:北城的万千屋瓦在薄雾烟气中如同堆积的丘壑,既写出城市规模,也暗含岁月苍茫的萧瑟感。
- 十年黄土涴双足:十年概指多年羁旅奔波,黄土涴双足形容双脚沾满风尘,写出诗人长期奔波劳碌的困顿。
- 把筇今日踏霜苔:把筇即手持竹杖,踏霜苔指踩着覆霜的青苔,点明时节为秋冬,也写出登台时久困后的舒展。
- 登高能赋我辈事:出自《诗经·定之方中》“登高能赋,可以为大夫”,指登高赋诗是文人的本分,点明诗人以诗抒怀的意趣。
- 莫惜淡墨留墙隈:淡墨指用淡墨题诗,墙隈即墙的角落;劝勉同游者不必吝惜笔墨,在墙角落题诗留念。
- 后日重来拂石坐,山阴陈迹空自哀:山阴陈迹化用王羲之《兰亭集序》“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹”,指他日重来此地,昔日的题诗与景致都已成陈迹,徒然引人哀伤,抒发了时光流逝、世事变迁的感慨。
现代译文
归家十日困居局促如坐井底,
北风卷着我登上这开德高台。
高耸的寒日光色黯淡微弱,
广阔天幕下云影低垂缓缓徘徊。
半折枯老的树干横卧崖腹,
衔着枯枝的野鹊不时翻飞而来。
风沙扬起望不尽眼前辽远,
城楼争着向我显露出崔嵬雄姿。
故交远在天涯被云水阻隔,
童子背来酒壶我姑且自斟自饮。
胸中郁结的愁绪酒浇不下,
旁人却已饮酒脸颊红透满腮。
西湖百步宽以水为界,
北城万千屋瓦在烟中堆成丘壑。
十年奔波双脚沾满风尘,
今日持竹杖踏过覆霜青苔。
登高赋诗本是我辈文人本分,
莫吝惜淡墨在墙角落题诗留痕。
他日重来拂净石上尘土静坐,
昔日陈迹只留得空自哀怜。
创作背景
李若水为北宋末年名臣,字清卿,洺州曲周(今河北曲周)人,靖康年间官至吏部侍郎,后出使金国不屈遇害。这首诗应为其任地方官或羁旅途经开德府(今河南濮阳)时所作。此时北宋国势渐衰,金兵南侵之势已显,诗人虽暂得登台舒展,却难掩对时局的忧思,加之自身多年羁旅奔波的困顿、与故人相隔的孤寂,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“登高台”为核心线索,依次展开“登台缘由-登台所见-登台所感-登高抒怀-后世怅惘”五个层次,流转自然,层次清晰,从实景到抒情再到哲理感慨,层层递进。
- 意象营造:选取寒日、云影、老木、野鹊、沙飞、雉楼等意象,构建出萧瑟辽远的秋冬登高之景,既贴合时节氛围,又烘托出诗人孤寂沉郁的心境,景中含情,情景交融。
- 用典与深化:两处用典自然贴切:“登高能赋”点明文人身份与抒怀意趣,“山阴陈迹”化用兰亭典故,将个人登临的怅惘升华为对时光易逝、世事变迁的普遍感慨,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言风格:整体质朴自然,不事雕琢,写景细腻传神,抒情真挚深沉,作为七言歌行体,格律自由舒展,兼具宋诗的理趣与抒情性,在平易的语言中蕴含着深沉的家国之思与个人羁旅之愁。
常见问题
《开德天王台诗》的作者和朝代是什么?
《开德天王台诗》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《开德天王台诗》主要写了什么?
这首七言歌行是诗人登上开德府天王台的即兴抒怀之作,以登台为线索,先叙登临时由,再绘秋冬萧瑟辽远之景,继而抒发羁旅奔波之愁、故人相隔之思,兼及对时光流逝、陈迹难寻的怅惘,既有个人羁旅困顿的感慨,也暗含北宋末年国势渐衰的忧时之思。
《开德天王台诗》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年名臣,字清卿,洺州曲周(今河北曲周)人,靖康年间官至吏部侍郎,后出使金国不屈遇害。这首诗应为其任地方官或羁旅途经开德府(今河南濮阳)时所作。此时北宋国势渐衰,金兵南侵之势已显,诗人虽暂得登台舒展,却难掩对时局的忧思,加之自身多年羁旅奔波的困顿、与故人相隔的孤寂,遂作此诗以抒胸臆。
《开德天王台诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“登高台”为核心线索,依次展开“登台缘由 登台所见 登台所感 登高抒怀 后世怅惘”五个层次,流转自然,层次清晰,从实景到抒情再到哲理感慨,层层递进。 2. 意象营造 :选取寒日、云影、老木、野鹊、沙飞、雉楼等意象,构建出萧瑟辽远的秋冬登高之景,既贴合时节氛围,又烘托出诗人孤寂沉郁的心境,景中含情,情景交融。 3. 用典与深化 :两处用...