次韵李子建苦热

· 李若水

金鎔日影活,絮擘云态痴。
石肤然欲碎,禾末焦自萎。
丝脆蛛停网,花枯蜜守脾。
竹粉欠新润,溪毛收故滋。
瓠尊资酒酽,蕲席便躯肥。
土膏龟坼裂,雨势泪涟洏。
革履委弗御,葛巾欹不持。
松阴良可就,逭暑旋题诗。

简要说明

这首诗为李若水依韵和友人李子建的苦热之作,全方位铺陈盛夏酷暑与旱情肆虐的景象,既描摹了酷热难耐的日常细节,也暗含对民生旱情的忧虑,末句点明避暑题诗的创作缘起,整体兼具写实性与抒情性。

逐句注释

金鎔日影活,絮擘云态痴。
注释:金鎔即熔金,形容日光炽热如熔化的金属;此处反讽酷热下光影晃动,实则万物枯槁。絮擘指将棉絮撕裂,比喻云絮散乱无状;形容云片凝滞不动,烘托酷暑的沉闷氛围。

石肤然欲碎,禾末焦自萎。
注释:通“燃”,指石头被晒得滚烫,仿佛要燃烧碎裂;禾末即禾苗梢头。句意:石头表层被晒得快要崩裂,禾苗末梢焦枯后自然枯萎。

丝脆蛛停网,花枯蜜守脾。
注释:丝脆指蜘蛛丝因燥热变脆易断;蛛停网指蜘蛛不敢结网活动,停驻网中。代指蜜蜂;指蜂巢巢脾,蜜蜂因花枯无蜜可采,且酷暑难耐,蜷缩在巢脾中不出。

竹粉欠新润,溪毛收故滋。
注释:竹粉指竹茎表面的白色蜡质粉末;欠新润形容竹子因干旱失去生机。溪毛指溪边草本植物;收故滋指原有的滋润全然消失,溪边草木彻底干涸。

瓠尊资酒酽,蕲席便躯肥。
注释:瓠尊指用葫芦剖开制成的质朴酒器;指凭借、依靠;指酒性醇厚浓烈,此处借浓酒抵御暑热。蕲席指蕲州出产的知名消暑凉席;便躯肥指让怕热之人感到身体舒展舒适。

土膏龟坼裂,雨势泪涟洏。
注释:土膏指肥沃的土壤;龟坼形容土地干裂如龟甲纹路。雨势指天空酝酿雨势却迟迟未落;泪涟洏以拟人手法将雨势比作垂泪之人,既写出盼雨不得的焦灼,也烘托出旱情下的愁苦氛围。

革履委弗御,葛巾欹不持。
注释:革履指闷热厚重的皮鞋;指丢弃搁置;弗御指不再穿着。葛巾指轻薄透气的葛布头巾;指歪斜;不持指懒得整理佩戴,随意歪斜在头上。

松阴良可就,逭暑旋题诗。
注释:松阴指松树的浓密树荫;良可就指很适合前去乘凉。逭暑指躲避暑热;指随即、即刻。句意:趁着在松树下避暑的间隙,当即写下这首和诗。

现代译文

日光炽烈如熔金晃动,云絮散乱似扯碎的棉团,痴笨凝滞,一动不动。
石面被晒得快要崩裂,禾苗梢头焦枯,尽数萎蔫枯败。
蛛丝被晒得脆断,蜘蛛不敢活动,停驻在网中;花朵枯败,蜜蜂蜷缩在巢脾里不肯外出。
竹茎上的白粉失去新润,溪边草木也收敛起往日的滋润,彻底干涸。
借着葫芦盛着的浓酒抵御暑热,躺在蕲州出产的凉席上,只觉身体舒展自在。
肥沃的土地干裂如龟甲,天空酝酿着雨势却迟迟未落,仿佛在垂泪呜咽。
皮鞋闷热难耐,索性丢在一旁不再穿;葛布头巾歪斜在头上,懒得整理佩戴。
松树的阴凉处正好可以乘凉,趁着避暑的间隙,当即写下这首和诗。

创作背景

李若水为北宋末年官员,靖康之变中以身殉国。这首诗为其依韵和友人李子建的《苦热》之作,创作时间约在北宋宣和年间(1119-1125),时值盛夏且遭遇旱情。诗人目睹田园枯槁、民生困顿之景,结合自身消暑的日常细节,借和诗抒发了对酷暑的难耐与对旱情的忧虑,同时记录下与友人唱和的创作缘起。

艺术赏析

  1. 铺陈写实,视角全面:全诗以“苦热”为核心,从天象、地景、生物、器物到自然灾象多角度铺陈场景,细节丰富,画面感极强,全方位展现酷暑与旱情的全貌。
  2. 修辞精巧,生动传神:以“金鎔”“絮擘”“龟坼”等比喻具象化酷热与旱情,将雨势拟作垂泪之人,既贴合情境又烘托出愁苦基调。
  3. 细节入微,以小见大:选取“丝脆蛛停”“花枯蜜守”等微观细节,以小见大侧面烘托酷暑威力;末句将个人消暑的闲适与前文旱情的忧虑形成微妙对比,暗含对民生的关切。
  4. 格律严谨,符合次韵要求:作为和诗严格遵循原诗韵脚,句式工整对仗,符合五言排律的格律规范,体现出诗人扎实的文字功底。

常见问题

《次韵李子建苦热》的作者和朝代是什么?

《次韵李子建苦热》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《次韵李子建苦热》主要写了什么?

这首诗为李若水依韵和友人李子建的苦热之作,全方位铺陈盛夏酷暑与旱情肆虐的景象,既描摹了酷热难耐的日常细节,也暗含对民生旱情的忧虑,末句点明避暑题诗的创作缘起,整体兼具写实性与抒情性。

《次韵李子建苦热》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年官员,靖康之变中以身殉国。这首诗为其依韵和友人李子建的《苦热》之作,创作时间约在北宋宣和年间(1119 1125),时值盛夏且遭遇旱情。诗人目睹田园枯槁、民生困顿之景,结合自身消暑的日常细节,借和诗抒发了对酷暑的难耐与对旱情的忧虑,同时记录下与友人唱和的创作缘起。

《次韵李子建苦热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈写实,视角全面 :全诗以“苦热”为核心,从天象、地景、生物、器物到自然灾象多角度铺陈场景,细节丰富,画面感极强,全方位展现酷暑与旱情的全貌。 2. 修辞精巧,生动传神 :以“金鎔”“絮擘”“龟坼”等比喻具象化酷热与旱情,将雨势拟作垂泪之人,既贴合情境又烘托出愁苦基调。 3. 细节入微,以小见大 :选取“丝脆蛛停”“花枯蜜守”等微观细节,以小见大侧面...