这首诗是北宋末年官员李若水接受朝廷誓戒时所作,描绘了秋夜受命的清冷环境、自身的疲怠状态,以及官署场合的肃穆氛围,最后以官场繁礼与自身窘迫的对比,抒发了身为微官的劳碌与拘束之感。
受誓戒
残梦未辞睫,疲驽兀难安。
龙津桥下路。
灯火半斓斑。
中台门已敞,风细帘幕乾。
有司谨苛礼,高人窘微官。
简要说明
逐句注释
-
秋月净如璧,影著乌帽寒。
- 璧:美玉,形容秋月澄澈明净的质感。
- 著:附着、映照。
- 乌帽:古代官员日常所戴的黑色帽冠,此处代指诗人自身的官服身份。
- 句意:秋夜的月亮像美玉一般澄澈洁净,清辉映照在我的乌帽上,透出阵阵清寒。
-
残梦未辞睫,疲驽兀难安。
- 残梦:尚未完全消散的睡梦,点明诗人刚从睡梦中醒来。
- 辞睫:离开眼睫,指梦境还未从眼前消逝。
- 疲驽:驽为劣马,此处以疲钝的劣马自喻,形容自己才能平庸且仕途劳碌疲惫。
- 兀:僵直、呆立的样子,形容身心俱疲却难以安歇的状态。
- 句意:残留的梦境还没从眼睫上散尽,我这疲钝的庸官,僵坐难安。
-
龙津桥下路,灯火半斓斑。
- 龙津桥:北宋都城汴京(今开封)的知名桥梁,为官员上朝、赴官署的必经之路。
- 斓斑:同“斑斓”,形容灯火光影斑驳错落。
- 句意:走过龙津桥畔的老路,路边的灯火半明半暗,晕出斑驳的光影。
-
中台门已敞,风细帘幕乾。
- 中台:宋代对尚书省的别称,为朝廷最高行政官署,此处代指受命的官署场所。
- 乾:干燥,形容秋夜晴朗无风时,帘幕干爽微凉的状态。
- 句意:中台官署的大门已经敞开,晚风轻细,帘幕显得干爽洁净。
-
有司谨苛礼,高人窘微官。
- 有司:古代主管某项事务的官员,此处指负责誓戒仪式的礼官。
- 谨苛礼:谨慎严格地遵守繁琐的礼制。
- 高人:此处指超脱世俗的隐士,与身为微官的诗人形成对比,暗含诗人对官场拘束的无奈。
- 窘:窘迫、局促。
- 句意:礼官们严守着繁琐严苛的礼仪,我这微末小官,在拘束中倍感窘迫。
现代译文
秋夜的月亮澄澈得像一块温润的美玉,
清辉落在我的乌帽上,透出阵阵清寒。
残留的梦境还没从眼睫上散尽,
我这疲钝的庸官,僵坐难安。
走过龙津桥畔的老路,
路边灯火半明半暗,晕出斑驳的光。
中台官署的大门已经敞开,
晚风轻细,帘幕干爽微凉。
礼官们严守着繁琐严苛的礼制,
我这微末小官,在拘束中倍感窘迫。
创作背景
李若水为北宋末年忠义名臣,字清卿,洺州曲周(今河北曲周)人,靖康元年(1126)任太学博士,后迁吏部侍郎,最终随宋钦宗赴金营议和,不屈殉国。
“受誓戒”是宋代朝廷礼制:每逢重大祭祀、朝政活动前,相关官员需接受朝廷的告诫,明确职守与礼仪规范。这首诗应为诗人担任中下层官职时,某次受命参与朝廷誓戒仪式所作。诗中流露的疲惫与窘迫,既源于深夜受命的劳碌,也暗含了北宋末年官场繁文缛节的压抑,结合时代背景,亦可窥见诗人对动荡时局的隐忧。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗以秋夜清冷的环境为底色,前四句从自身疲态落笔,以“秋月”“乌帽”“残梦”“疲驽”等意象,烘托出诗人深夜受命的孤寂与倦怠;中间四句铺陈官署场景,龙津桥的灯火、中台的门帘,勾勒出肃穆冷清的官方氛围,将个人情绪与环境氛围融为一体,使全诗意境清冷沉郁。
- 意象与自况的结合:以“疲驽”自喻,化用古代“驽马十驾”的典故,既点明自己才能平庸,也抒发了仕途劳碌的疲惫;“乌帽”“中台”“龙津桥”等意象精准点明了受誓戒的官场场合,使诗歌的场景与情感都有明确的依托。
- 语言平实而意蕴深远:全诗无华丽雕琢的辞藻,以质朴的语言勾勒场景、抒发情感。如“风细帘幕乾”的“乾”字,以极简的笔墨写出秋夜晴朗、风轻帘净的状态,反衬出官署深夜的寂静,也暗合诗人内心的清冷;末两句以“有司”与“高人”、“苛礼”与“窘微官”的对比,直白地写出官场拘束与自身的无奈,情感真挚动人。
- 体裁特点:全诗以五言句式为主,结构规整,前半写景抒情,后半点题收束,虽非严格的近体律诗,却自有古体诗的自然流畅,情感脉络清晰,层层递进地展现了诗人受命时的状态与心境。
常见问题
《受誓戒》的作者和朝代是什么?
《受誓戒》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《受誓戒》主要写了什么?
这首诗是北宋末年官员李若水接受朝廷誓戒时所作,描绘了秋夜受命的清冷环境、自身的疲怠状态,以及官署场合的肃穆氛围,最后以官场繁礼与自身窘迫的对比,抒发了身为微官的劳碌与拘束之感。
《受誓戒》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年忠义名臣,字清卿,洺州曲周(今河北曲周)人,靖康元年(1126)任太学博士,后迁吏部侍郎,最终随宋钦宗赴金营议和,不屈殉国。 “受誓戒”是宋代朝廷礼制:每逢重大祭祀、朝政活动前,相关官员需接受朝廷的告诫,明确职守与礼仪规范。这首诗应为诗人担任中下层官职时,某次受命参与朝廷誓戒仪式所作。诗中流露的疲惫与窘迫,既源于深夜受命的劳碌,也暗含了北宋末...
《受誓戒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗以秋夜清冷的环境为底色,前四句从自身疲态落笔,以“秋月”“乌帽”“残梦”“疲驽”等意象,烘托出诗人深夜受命的孤寂与倦怠;中间四句铺陈官署场景,龙津桥的灯火、中台的门帘,勾勒出肃穆冷清的官方氛围,将个人情绪与环境氛围融为一体,使全诗意境清冷沉郁。 2. 意象与自况的结合 :以“疲驽”自喻,化用古代“驽马十驾”的典故,既点明自己才...