这首诗记叙了诗人深夜独坐空堂,偶然听闻身旁短罂瓶发出悦耳声响的日常趣事,借瓶鸣托物抒怀,既暗讽权贵骄横得志的世态,又抒发自身仕途冷落、心境酸冷的郁愤,随后以酒自娱,最终归于酣眠,展现了从触景生感到释然平复的完整心境变化。
夜坐瓶忽成韵作诗记之
徐而有之笑绝倒,数杴炉火围短罂。
君势炎炎方得计,缘底不平为此鸣。
诗人耳冷教坊乐,虫歌蛙吹聊娱情。
天公有意慰酸冷,勺水便成鸾凤声。
抽牵狂绪挽不断,呼儿漉酒飞银觥。
须臾火尽竟何有,枕书酣卧衰颜頳。
尚疑魂梦带余想,齁齁鼻息旁人惊。
简要说明
逐句注释
-
虚堂夜坐灯微明,家无婢子谁学笙。
- 虚堂:空寂清冷的厅堂。
- 婢子:婢女、仆役,此处泛指家中服侍之人。
- 学笙:化用《列仙传》中弄玉学吹箫引凤的典故,反用其意,谓家中无侍役能奏乐助兴。
- 句意:空寂的厅堂里深夜独坐,灯火只剩微弱的光亮;家中没有服侍之人,谁能像弄玉那样学吹笙引凤助兴?
-
徐而有之笑绝倒,数杴炉火围短罂。
- 徐:缓慢、渐渐。
- 绝倒:形容大笑难以自持,前仰后合。
- 杴(xiān):同“锨”,此处指舀取炭火的器具,“数杴炉火”谓炉中炭火不多,仅数勺之量,烘托清寂氛围。
- 短罂(yīng):短颈大腹的陶/瓷瓶,即诗题中所言之“瓶”。
- 句意:渐渐听到了隐约声响,忍不住笑得前仰后合;炉中只有几杴炭火,我们围靠着那只短颈瓶罐。
-
君势炎炎方得计,缘底不平为此鸣。
- 君:此处借指气焰嚣张的权贵势力。
- 炎炎:势盛貌,化用《史记·李斯列传》“炎炎者灭,隆隆者绝”之语。
- 方得计:正处于志得意满、风光无限之时。
- 缘底:为何、何故。
- 句意:那些气焰嚣张的权贵们正志得意满,为何偏要发出这般似含不平的声响?(暗借瓶鸣讽喻权贵骄横却暗藏骄矜之态)
-
诗人耳冷教坊乐,虫歌蛙吹聊娱情。
- 耳冷:久无雅乐入耳,喻指自身仕途冷落、不被赏识的境遇。
- 教坊乐:唐代以来宫廷教坊所演奏的高雅乐舞,此处代指官方雅乐。
- 虫歌蛙吹:以虫鸣、蛙噪喻指粗俗浅陋的声响,此处自嘲瓶鸣亦属此类,仅能勉强自娱。
- 句意:我这诗人久无雅乐入耳,只能借虫鸣蛙叫般的声响姑且打发情怀,聊以自娱。
-
天公有意慰酸冷,勺水便成鸾凤声。
- 酸冷:指处境贫寒、心境酸楚清冷。
- 勺水:极少量的水,此处指瓶中仅存少许清水。
- 鸾凤声:鸾鸟、凤凰的和鸣之声,喻指高雅悦耳的乐声。
- 句意:老天有意慰藉我这酸楚清冷的处境,瓶中少许清水竟奏出了鸾凤和鸣般的动听声响。
-
抽牵狂绪挽不断,呼儿漉酒飞银觥。
- 抽牵狂绪:纷乱的思绪被瓶鸣牵动,难以理清。
- 漉(lù)酒:滤去酒中的酒糟杂质。
- 飞银觥(gōng):频频举起银质酒杯,开怀畅饮。
- 句意:纷乱的思绪被牵动得难以理清,便招呼儿子滤去酒渣,举起银杯开怀畅饮。
-
须臾火尽竟何有,枕书酣卧衰颜頳。
- 须臾:片刻之间。
- 竟何有:谓一切声响皆归于沉寂,终究什么都未曾留下。
- 枕书:以书为枕。
- 酣卧:酣畅地睡去。
- 衰颜頳(chēng):衰老的容颜泛起红晕,形容饮酒后或酣眠后的神态。
- 句意:片刻之间炉炭火尽,一切声响归于沉寂,终究什么都未曾留下;头枕书卷酣然睡去,衰老的脸上泛起淡淡红晕。
-
尚疑魂梦带余想,齁齁鼻息旁人惊。
- 齁齁:形容熟睡时的鼾声。
- 旁人惊:谓鼾声之大,连旁人都被惊动,烘托酣眠之态。
- 句意:睡梦中还仿佛带着方才的余响余绪,熟睡时的鼾声震天,连旁人都被惊动。
现代译文
空寂厅堂深夜独坐,灯火只剩微弱微光;家中无有侍役助兴,谁能学吹笙引凤翔?
渐渐听得耳边声响,忍不住笑得前仰后合;炉中炭火仅数杴之量,围靠着那短颈瓶罐旁。
那些气焰嚣张的权贵,正志得意满风光无限,为何偏要发出这般似含不平的声响?
我这诗人久无雅乐入耳,只能借虫鸣蛙叫般的声响,姑且打发情怀自娱遣兴。
老天有意慰藉我这酸楚清冷的处境,瓶中少许清水,竟奏出鸾凤和鸣的动听之声。
纷乱思绪被牵动得难以理清,便招呼儿子滤去酒渣,举起银杯开怀畅饮。
片刻之间炉炭火尽,一切声响归于沉寂,终究什么都未曾留下;头枕书卷酣然睡去,衰老的脸上泛起淡淡红晕。
睡梦中还仿佛带着方才的余响余绪,熟睡时的鼾声震天,连旁人都被惊动。
创作背景
此诗创作于北宋末年,大概率是李若水仕途尚未显达、或是在朝中遭受排挤、境遇困顿之际。据史料记载,李若水早年以文学知名,曾任太学博士等职,靖康之变前仕途并未一帆风顺。诗人深夜独坐空堂,周遭寂静无乐,偶然间听到身旁短罂瓶因温度变化或水汽共振发出悦耳声响,由此触发感想:借瓶鸣暗讽权贵骄横得志的世态,又自嘲自身冷落的处境,随后以酒消解郁愤,最终归于酣眠,记录下这一段偶然的闲坐趣事与心境变化。
艺术赏析
- 结构完整,线索清晰:全诗以“夜坐闻瓶鸣”为核心线索,从环境铺垫、闻声发笑,到借声抒怀、以酒自娱,再到火尽归眠、酣睡忘忧,层次流转自然,完整记录了从触景生感到释然平复的全过程,兼具叙事性与抒情性。
- 托物言志,借题发挥:以寻常瓶器的偶然发声为载体,既暗讽权贵“炎炎方得计”的骄横之态,又抒发自身“耳冷”“酸冷”的郁愤,将日常小事与身世感慨相结合,以小见大,意蕴深厚。
- 用典与对比兼具:化用弄玉吹笙、李斯“炎炎者灭”等典故,自然贴切不生硬;同时以“教坊乐”与“虫歌蛙吹”的雅俗对比、权贵“得计”与诗人“酸冷”的境遇对比,强化了情感张力。
- 语言质朴诙谐:全诗以口语化的直白语言入诗,如“笑绝倒”“呼儿漉酒”等细节生动鲜活,带有文人式的自嘲与诙谐,既不失雅致,又充满生活气息。
- 意境收放自如:从清寂的深夜独坐,到闻声发笑的轻快,再到抒怀饮酒的喧闹,最终归于火尽眠沉的寂静,意境从淡到浓再归于平淡,完美契合了诗人情绪的变化轨迹。
常见问题
《夜坐瓶忽成韵作诗记之》的作者和朝代是什么?
《夜坐瓶忽成韵作诗记之》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《夜坐瓶忽成韵作诗记之》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人深夜独坐空堂,偶然听闻身旁短罂瓶发出悦耳声响的日常趣事,借瓶鸣托物抒怀,既暗讽权贵骄横得志的世态,又抒发自身仕途冷落、心境酸冷的郁愤,随后以酒自娱,最终归于酣眠,展现了从触景生感到释然平复的完整心境变化。
《夜坐瓶忽成韵作诗记之》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋末年,大概率是李若水仕途尚未显达、或是在朝中遭受排挤、境遇困顿之际。据史料记载,李若水早年以文学知名,曾任太学博士等职,靖康之变前仕途并未一帆风顺。诗人深夜独坐空堂,周遭寂静无乐,偶然间听到身旁短罂瓶因温度变化或水汽共振发出悦耳声响,由此触发感想:借瓶鸣暗讽权贵骄横得志的世态,又自嘲自身冷落的处境,随后以酒消解郁愤,最终归于酣眠,记录下这一段偶...
《夜坐瓶忽成韵作诗记之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构完整,线索清晰 :全诗以“夜坐闻瓶鸣”为核心线索,从环境铺垫、闻声发笑,到借声抒怀、以酒自娱,再到火尽归眠、酣睡忘忧,层次流转自然,完整记录了从触景生感到释然平复的全过程,兼具叙事性与抒情性。 2. 托物言志,借题发挥 :以寻常瓶器的偶然发声为载体,既暗讽权贵“炎炎方得计”的骄横之态,又抒发自身“耳冷”“酸冷”的郁愤,将日常小事与身世感慨相结合,以...