这首诗是北宋诗人李若水为友人宋周臣赴殿试所作的送别诗。全诗围绕殿试场景展开,以昂扬的笔触预祝友人应试顺遂、金榜题名,既展现了宋代殿试的隆重氛围,也寄托了对友人才学的高度认可与美好期许,情感真挚积极,格调开阔明朗。
送宋周臣赴殿诗
丹墀日对三千字,云翼风高九万程。
天子临轩应动色,诸生阁笔总销声。
胪传指日承新渥,千佛名经第姓名。
简要说明
逐句注释
- 近侍传呼到集英:近侍,指皇帝身边的侍从官员;传呼,传旨传唤;集英,即集英殿,北宋殿试贡士的官方场所之一。此句写传旨传唤考生的侍从抵达殿试会场集英殿。
- 参差宫殿晓霞明:参差,形容宫殿楼阁错落有致;晓霞,清晨的云霞。此句描绘集英殿周边宫殿在晨霞映照下,显得明亮辉煌,烘托殿试的庄重氛围。
- 丹墀日对三千字:丹墀,指宫殿前涂以朱红的台阶或空地,此处代指殿试朝堂;三千字,泛指殿试策论的长篇文卷(宋代殿试策论通常要求千字以上,此处以“三千字”极言其文辞丰厚);日对,指考生在殿上面对御日光华撰写策文。
- 云翼风高九万程:云翼,化用《庄子·逍遥游》中大鹏“翼若垂天之云”的意象,比喻友人才学高远、气度不凡;九万程,化用“抟扶摇而上者九万里”,喻指前程远大。此句预祝友人才华得以施展,仕途顺遂。
- 天子临轩应动色:临轩,指皇帝不坐正殿,亲临殿前平台;动色,指皇帝因欣赏文章而动容变色。此句设想天子见到友人策论后的赞赏之态。
- 诸生阁笔总销声:诸生,指在场的其他考生;阁笔,即搁笔;销声,指安静无声。此句以其他考生自愧弗如、搁笔无言,侧面烘托友人才学出众。
- 胪传指日承新渥:胪传,指殿试后传呼考生姓名、唱名赐第的仪式;指日,指不久之后;新渥,指朝廷新颁的恩宠与封赏。此句预祝友人很快会被传唱姓名,获得皇恩。
- 千佛名经第姓名:千佛名经,佛教典籍,记载诸佛名号,此处以“千佛名经”比喻殿试录取名单的显赫荣耀;第姓名,指名字被列入录取榜单。此句点明友人必将金榜题名。
现代译文
侍从传旨传唤,已到集英殿中,
错落的宫阙楼阁,映着晓霞一片通明。
丹墀之上,你当对日光展卷陈策,
才如大鹏展翅,乘风直上九万里鹏程。
天子亲临殿前,定会为你的文章动容,
一众考生都搁笔无言,自愧弗能。
不消几日,便会传唱你的姓名,承接新的皇恩,
你的大名早已列在金榜,如千佛名经般赫赫有名。
创作背景
李若水为北宋末年官员,靖康之变中殉国,此诗当作于北宋晚期。宋周臣为其友人,即将参加北宋朝廷组织的殿试。宋代科举制度成熟完善,殿试为科举最高层级考试,由皇帝亲自主持,是士人跻身仕途的关键节点。这首诗是李若水为即将赴考的友人所作,既贴合宋代崇文抑武的时代风气,也寄托了对友人才学的信任与前程的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“八庚”部。颔联“丹墀日对三千字,云翼风高九万程”与颈联“天子临轩应动色,诸生阁笔总销声”均为工整对仗,音韵和谐,节奏明快,符合律诗体裁规范。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,“九万程”取自《庄子·逍遥游》,既喻指前程远大,又契合殿试后士人青云直上的意象;“千佛名经”以佛教典籍喻金榜荣耀,贴合宋代士人兼修儒释的文化背景,使祝福更具厚重感。
- 表现手法层层递进:开篇以环境描写烘托殿试的庄重隆重,中间从友人应试才学、天子赏识到诸生折服,层层铺陈其才学出众,末句直接预祝金榜题名,情感脉络清晰,从场景烘托到侧面赞誉再到直接祝福,情感逐步推向高潮。
- 意境与基调:全诗以“晓霞”“丹墀”“云翼”等意象营造出开阔明朗的意境,一改送别诗常见的感伤基调,转而以昂扬积极的笔触传递期许,体现了宋代科举制度下士人对仕途的向往与自信。
常见问题
《送宋周臣赴殿诗》的作者和朝代是什么?
《送宋周臣赴殿诗》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《送宋周臣赴殿诗》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人李若水为友人宋周臣赴殿试所作的送别诗。全诗围绕殿试场景展开,以昂扬的笔触预祝友人应试顺遂、金榜题名,既展现了宋代殿试的隆重氛围,也寄托了对友人才学的高度认可与美好期许,情感真挚积极,格调开阔明朗。
《送宋周臣赴殿诗》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年官员,靖康之变中殉国,此诗当作于北宋晚期。宋周臣为其友人,即将参加北宋朝廷组织的殿试。宋代科举制度成熟完善,殿试为科举最高层级考试,由皇帝亲自主持,是士人跻身仕途的关键节点。这首诗是李若水为即将赴考的友人所作,既贴合宋代崇文抑武的时代风气,也寄托了对友人才学的信任与前程的美好祝愿。
《送宋周臣赴殿诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“八庚”部。颔联“丹墀日对三千字,云翼风高九万程”与颈联“天子临轩应动色,诸生阁笔总销声”均为工整对仗,音韵和谐,节奏明快,符合律诗体裁规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“九万程”取自《庄子·逍遥游》,既喻指前程远大,又契合殿试后士人青云直上的意象;“千佛名经”以佛教...