这首诗为次韵友人颜博士游紫罗洞之作,以直白质朴的笔触抒发了诗人厌弃官场羁绊、向往山林隐逸的心境,既饱含对故山清寂生活的怀念,又刻画了安贫乐道、沉醉诗酒的自在情怀,展现出北宋末年乱世文人对精神自由的执着追求。
次颜博士游紫罗洞五首
故山别来鬓毛秃,一饱累人成久留。
碧嶂巉巉云影底,傥得破茅甘老此。
孤猿野鹤旧时声,却到主人清梦里。
囊中试检一钱无,但吟秀句忘朝晡。
子夜沈沈瓮无蚁,秋风策策裘非狐。
得遂清闲贫亦乐,矫首飞鸿度天幕。
隔溪应复有幽人,踏月相从啸林壑。
简要说明
逐句注释
- 休著青衫谒五侯,径觅拄杖山中游:
青衫:唐宋时期品级较低官员的服饰,代指卑官。谒五侯:典故出自东汉桓帝时单超等五宦官同日封侯,后泛指权贵豪门,此处指拜见官场权贵。径:径直。拄杖:登山所用的拐杖。句意:不要再穿着卑官的青衫去拜见权贵了,只管拿起拐杖径直前往山中游历。 - 故山别来鬓毛秃,一饱累人成久留:
故山:故乡的山林,此处代指诗人心中向往的归隐之地。鬓毛秃:鬓发脱落稀疏,形容久别故山后的憔悴与年华老去。一饱累人:为了维持温饱被世俗事务牵累。久留:指长久滞留官场,无法脱身归隐。句意:自从离别故山以来,鬓发已经脱落稀疏,为了一口饱饭被世事牵累,长久地被困在官场之中。 - 碧嶂巉巉云影底,傥得破茅甘老此:
碧嶂:青绿色的陡峭山峰。巉巉:山势高峻险峻的样子。傥得:倘若能够。破茅:破旧的茅屋,代指简陋的山居之所。甘老此:甘愿在此地终老一生。句意:青绿色的高峻山峰隐没在云影之下,倘若能有一间破旧的茅屋,我甘愿在此地度过余生。 - 孤猿野鹤旧时声,却到主人清梦里:
孤猿、野鹤:均为山林隐逸的典型意象,象征清寂自在的山居生活。旧时声:指诗人此前在故山听到的猿啼鹤鸣之声。主人:诗人自称。清梦:清雅脱俗的梦境。句意:那孤猿与野鹤往日的啼鸣之声,却悄然飘入了我清雅的梦境之中。 - 囊中试检一钱无,但吟秀句忘朝晡:
囊中:口袋之中。试检:试着翻检。一钱无:身无分文,形容家境清贫。但:只,仅。秀句:优美的诗句。忘朝晡:忘记了早晚用餐的时间,朝晡指朝食与晡食,代指一日三餐。句意:试着翻检口袋,里面连一文钱都没有,只能吟咏优美的诗句,连一日三餐都全然忘却。 - 子夜沈沈瓮无蚁,秋风策策裘非狐:
子夜:半夜时分。沈沈:同“沉沉”,形容寂静深沉的样子。瓮无蚁:典故出自杜甫《戏呈元二十一曹长》“酒瓮漫生蚁”,古以酒瓮生蚁指代有酒,此处反用,指酒瓮空无美酒。秋风策策:秋风萧瑟作响的样子。裘非狐:身上穿的冬衣并非狐裘,狐裘为古代贵重的御寒衣物,此处形容衣着简陋贫寒。句意:深夜里寂静沉沉,酒瓮已经空无一物;秋风阵阵吹来,身上的裘衣也不是狐皮所制。 - 得遂清闲贫亦乐,矫首飞鸿度天幕:
得遂:得以实现。清闲:指山居清闲自在的生活。矫首:抬头仰望。飞鸿:高飞的大雁。天幕:广阔的天空。句意:如果能够实现清闲自在的山居生活,即使清贫也是快乐的,抬头看着高飞的大雁掠过广阔的天空。 - 隔溪应复有幽人,踏月相从啸林壑:
隔溪:隔着溪流。幽人:指超脱世俗的隐逸高人。踏月:踏着月色。相从:一同相伴。啸林壑:在山林沟壑间长啸,为古代隐逸之士抒发情怀的常见方式。句意:隔着溪流应该还有隐逸的高人,我们可以踏着月色一同相伴,在山林沟壑间放声长啸。
现代译文
不要再着青衫拜谒权贵,
只管拄杖径直向山游。
自别故山鬓发已稀疏,
为求一饱久被世事留。
青嶂巉岩隐在云影里,
若得茅庐甘愿终老此。
孤猿野鹤往日啼鸣响,
忽入主人清雅梦魂里。
囊中翻检分文皆无有,
唯吟佳句忘却朝与昏。
深夜沉沉酒瓮空无酒,
秋风瑟瑟裘衣非狐温。
若得清闲清贫亦可乐,
矫首看鸿掠过长空垠。
隔溪应还有那幽人在,
踏月相携啸傲林壑深。
创作背景
李若水为北宋末年忠臣,靖康之变中随宋钦宗赴金营被俘,不屈殉国。这首诗为其次韵友人颜博士游紫罗洞之作,学界主流认为创作于靖康之变前的入仕后期:当时北宋朝政腐败,官场黑暗,诗人虽身在仕途,却早已厌倦权贵羁绊,借次韵游山之作抒发对山林隐逸生活的向往,寄托了乱世文人对精神自由与清贫自足的追求。关于具体创作年份暂无确切定论,可结合诗人仕途经历与时代背景推断。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以青衫、五侯代指官场束缚,以碧嶂、孤猿、野鹤、破茅、幽人等意象构建出清寂脱俗的山居意境,将现实的官场苦闷与理想的隐逸生活形成鲜明对比,烘托出诗人对自由生活的渴望。
- 细节刻画与情感递进:通过“囊中一钱无”“瓮无蚁”“裘非狐”等细节,直白刻画自身清贫处境,却以“贫亦乐”转折,突出安贫乐道的精神内核;情感从厌弃官场、渴望归隐,到梦境怀乡、清贫自适,再到想象与幽人相伴,层层递进,将隐逸情怀推向高潮。
- 用典与化用:多处化用古典意象与典故,如“谒五侯”的权贵典故、“瓮无蚁”的反用杜甫诗句,既贴合诗歌主旨,又增添了文学底蕴;“啸林壑”则化用魏晋隐逸之士的传统意象,强化了诗歌的隐逸主题。
- 语言风格:全诗语言直白浅近,却不失雅致,以口语化的细节(如“试检一钱无”)传递真挚情感,避免了晦涩雕琢,兼具通俗性与文学美感。
常见问题
《次颜博士游紫罗洞五首》的作者和朝代是什么?
《次颜博士游紫罗洞五首》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《次颜博士游紫罗洞五首》主要写了什么?
这首诗为次韵友人颜博士游紫罗洞之作,以直白质朴的笔触抒发了诗人厌弃官场羁绊、向往山林隐逸的心境,既饱含对故山清寂生活的怀念,又刻画了安贫乐道、沉醉诗酒的自在情怀,展现出北宋末年乱世文人对精神自由的执着追求。
《次颜博士游紫罗洞五首》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年忠臣,靖康之变中随宋钦宗赴金营被俘,不屈殉国。这首诗为其次韵友人颜博士游紫罗洞之作,学界主流认为创作于靖康之变前的入仕后期:当时北宋朝政腐败,官场黑暗,诗人虽身在仕途,却早已厌倦权贵羁绊,借次韵游山之作抒发对山林隐逸生活的向往,寄托了乱世文人对精神自由与清贫自足的追求。关于具体创作年份暂无确切定论,可结合诗人仕途经历与时代背景推断。
《次颜博士游紫罗洞五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以青衫、五侯代指官场束缚,以碧嶂、孤猿、野鹤、破茅、幽人等意象构建出清寂脱俗的山居意境,将现实的官场苦闷与理想的隐逸生活形成鲜明对比,烘托出诗人对自由生活的渴望。 2. 细节刻画与情感递进 :通过“囊中一钱无”“瓮无蚁”“裘非狐”等细节,直白刻画自身清贫处境,却以“贫亦乐”转折,突出安贫乐道的精神内核;情感从厌弃官场、渴望归隐,到...