秋怀

· 李若水

满眼羇愁不可裁,西风楼阁独持杯。
一檠短梦寻家去,万瓦新霜逐雁来。
富贵未涯身半老,云山何处首空回。
呼儿涤砚酬佳句,试我胸中隐隐雷。

简要说明

这首七言律诗是秋日羁旅感怀之作,以秋景起兴,抒发了诗人滞留他乡的羁旅愁思、魂牵梦萦的故园之念,兼叹年华老去、壮志未伸的失意,末句以“胸中隐隐雷”收束,暗含志士不遇的愤懑不平,整体沉郁苍凉,兼具羁愁哀婉与风骨气度。

逐句注释

  1. 满眼羇愁不可裁:羇愁,即羁旅之愁,指漂泊在外的愁绪;裁,本指裁剪,此处引申为排遣、消解。句意:满眼都是难以排遣的羁旅愁绪。
  2. 西风楼阁独持杯:西风,即秋风;独持杯,独自举杯饮酒。句意:在秋风萧瑟的楼阁之上,诗人独自举杯消愁。
  3. 一檠短梦寻家去:檠(qíng),原指灯架,此处代指灯烛;短梦,指短促的梦境。句意:伴着一盏残灯,在恍惚的短梦中魂归故乡。
  4. 万瓦新霜逐雁来:万瓦,代指千家万户的屋瓦;新霜,初降的秋霜;逐雁来,秋霜随着南归的雁阵一同降临。句意:千家万户的屋瓦都覆上了初霜,秋意随着雁群悄然袭来。
  5. 富贵未涯身半老:未涯,没有边际、遥遥无期,指求取富贵的路途尚未达成;身半老,年岁已过半百。句意:求取富贵的路途还遥遥无期,人却已经步入晚年。
  6. 云山何处首空回:云山,此处代指故乡的山水云天;首空回,徒然回头张望,却不见归路。句意:故乡的云山在何处?只能徒然回首远望,终究是徒劳无功。
  7. 呼儿涤砚酬佳句:涤砚,洗净砚台;酬佳句,此处指写下佳句以抒发情怀。句意:呼唤童子洗净砚台,准备提笔写下新的诗句。
  8. 试我胸中隐隐雷:隐隐雷,比喻胸中郁结的愤懑不平之气。句意:以此来抒发我胸中如隐隐雷鸣般的不平之志。

现代译文

满眼里全是挥之不去的羁旅愁闷,
西风卷过楼阁,我独自把盏独斟。
残灯影里,短梦匆匆带我寻归家门,
万户屋瓦铺上新霜,随雁阵落满秋痕。
富贵之路尚遥遥无期,人却已半老黄昏,
遥望故乡的云山,回头徒然望断眼神。
唤来童子洗净砚台,准备写下新句酬赠,
且将胸中如雷的愤懑,尽数吐尽。

创作背景

李若水为北宋末年至南宋初年官员,为人刚正不阿,靖康之变中奉命出使金国,被扣后坚贞不屈,最终殉国。学界主流观点认为,这首《秋怀》作于诗人仕途失意、滞留他乡的晚年时期:彼时北宋国祚飘摇,诗人空怀壮志却仕途困顿,年华渐老仍未得施展抱负的机会,秋日登楼望见秋景,触发羁旅愁思与故园之念,同时暗含对时局的忧愤与自身不遇的不甘。本诗具体创作年份暂无确切考证,但其情感基调与诗人刚正不阿、忧国伤时的整体风格一致。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一檠短梦寻家去,万瓦新霜逐雁来”与颈联“富贵未涯身半老,云山何处首空回”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵铿锵。
  2. 意象凝练:选取西风、残灯、新霜、归雁、云山等典型秋日羁旅意象,营造出清冷孤寂的氛围,既烘托了诗人的羁愁之苦,又以“短梦寻家”“逐雁来”等意象暗合思乡与秋景的关联,情景交融。
  3. 情感递进:全诗结构层层递进:首联点题“秋怀”,直抒羁愁;颔联借景抒情,以梦境与秋景深化思乡之情;颈联转入身世之叹,叹年华老去、壮志难伸;尾联振起,以“呼儿涤砚”“胸中隐隐雷”收束,将个人失意与志士愤懑结合,避免了一味颓丧,保留了诗人刚直的风骨。
  4. 语言沉郁:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出复杂的情感:“不可裁”“独持杯”“首空回”等词句,将愁绪的难以排遣、孤独的处境、徒劳的回望刻画得淋漓尽致;末句“胸中隐隐雷”以比喻收束,将抽象的愤懑具象化,余味悠长。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首七言律诗是秋日羁旅感怀之作,以秋景起兴,抒发了诗人滞留他乡的羁旅愁思、魂牵梦萦的故园之念,兼叹年华老去、壮志未伸的失意,末句以“胸中隐隐雷”收束,暗含志士不遇的愤懑不平,整体沉郁苍凉,兼具羁愁哀婉与风骨气度。

《秋怀》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年至南宋初年官员,为人刚正不阿,靖康之变中奉命出使金国,被扣后坚贞不屈,最终殉国。学界主流观点认为,这首《秋怀》作于诗人仕途失意、滞留他乡的晚年时期:彼时北宋国祚飘摇,诗人空怀壮志却仕途困顿,年华渐老仍未得施展抱负的机会,秋日登楼望见秋景,触发羁旅愁思与故园之念,同时暗含对时局的忧愤与自身不遇的不甘。本诗具体创作年份暂无确切考证,但其情感基调与...

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“一檠短梦寻家去,万瓦新霜逐雁来”与颈联“富贵未涯身半老,云山何处首空回”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵铿锵。 2. 意象凝练 :选取西风、残灯、新霜、归雁、云山等典型秋日羁旅意象,营造出清冷孤寂的氛围,既烘托了诗人的羁愁之苦,又以“短梦寻家”“逐雁来”等意象暗合思乡与秋景的关联,情景交融。 3....