次颜博士游紫罗洞五首

· 李若水

金印如斗封王侯,何如烂漫江南游。
山能不老阅今古,云自无心忘去留。
我似孤松蟠涧底,斤斧之余流落此。
轻便却羡无根蓬,随风直上青霄里。
壶中变态何所无,色色略同朝与晡。
千里飞蝇政缘骥,百兽畏虎元非狐。
置是休论且行乐,明月张灯天展幕。
更持北斗{左奭右斗}酒泉,浇我胸中万邱壑。

简要说明

这三首组诗是李若水次韵友人颜博士游紫罗洞之作,以游赏紫罗洞的所见所感为线索,先鄙弃高官厚禄、向往山水闲逸,再抒发身世飘零之叹,继而借仙境意象与世事洞察,最终归于及时行乐、消解胸中郁结的旷达情怀,兼具山水意趣与身世感慨。

逐句注释

  1. 金印如斗封王侯:典出《晋书·刘曜载记》“取金印如斗大,系肘后”,金印如斗形容官印硕大,代指极高官爵与厚禄;封王侯指被封为王侯,喻指仕途显达。
  2. 何如烂漫江南游:烂漫指放浪自在、无拘无束的样子;江南游指纵情山水、漫游江南的闲适生活,此句以高官显爵对比山水闲游,凸显对名利的鄙弃。
  3. 山能不老阅今古:阅今古指见证古往今来的世事变迁,以青山不老喻时间的恒久与世事的更迭。
  4. 云自无心忘去留:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指白云随性自然,早已忘却聚散去留的纷扰,暗合道家顺应自然的思想。
  5. 我似孤松蟠涧底:蟠涧底指盘曲生长在山涧底部;孤松象征坚韧不屈的品格,也喻指诗人自身如孤松般被弃于山野。
  6. 斤斧之余流落此:斤斧即斧头,代指战乱、政治迫害或仕途摧折;流落此指漂泊流落到紫罗洞,暗写诗人历经磨难后的处境。
  7. 轻便却羡无根蓬:轻便指轻盈自在;无根蓬即飞蓬,无主的蓬草,随风飘飞,常喻漂泊无定之人,此处诗人反用其意,羡慕飞蓬的自由无拘。
  8. 随风直上青霄里:青霄指高空,此处代指超脱世俗的境界,写诗人对摆脱束缚、自由超脱的向往。
  9. 壶中变态何所无:壶中即壶天幻境,典出《后汉书·方术传下·费长房》,指超脱世俗的仙境;变态指千变万化的景象,此句写紫罗洞中幻境无穷。
  10. 色色略同朝与晡:色色略同指各种物象看似大体相似;朝与晡指早晨与傍晚,喻指时光流转、万物循环的天道规律。
  11. 千里飞蝇政缘骥:政通“正”;缘意为因为;骥指千里马。化用《吕氏春秋》典故,以飞蝇聚于千里马腐肉之上,喻指小人依附权贵、趋炎附势的丑态。
  12. 百兽畏虎元非狐:反用《战国策·楚策一》“狐假虎威”典故,指出百兽畏惧的是真正的猛虎而非借势的狐狸,暗讽当时权贵的威势不过是虚张声势,并无真实根基。
  13. 置是休论且行乐:置是指放下世间的是非、功名利禄等纷扰;休论指不再谈论,此句转向及时行乐的旷达心态。
  14. 明月张灯天展幕:张灯即点亮灯火;天展幕指天空如同展开的帐幕,点明野外游赏的开阔意境,以明月为灯、天地为幕,尽显随性自在。
  15. 更持北斗{左奭右斗}酒泉:{左奭右斗}为异体字,疑为“酌”或“斝”,意为舀取或酒器;酒泉为传说中的神异泉源,出自《神异经》。此句以北斗为勺,舀取酒泉美酒,化用神话意象,尽显豪放洒脱。
  16. 浇我胸中万邱壑:万邱壑指胸中郁结的万千思绪、不平之气,也指山水丘壑般的博大襟怀,此句直抒胸臆,以酒浇愁,消解胸中的愤懑与郁结。

现代译文

高官厚禄如斗大金印、封王拜侯的荣耀,哪比得上纵情漫游江南的自在逍遥?
青山不会老去,见证了古往今来多少兴衰变迁;白云本就无心出岫,早已忘却了聚散去留的烦恼。
我就像那盘曲在山涧底的孤松,历经斧斤砍伐的摧折,才流落到这紫罗洞中。
却又羡慕那无根的飞蓬,能够随风飘荡,直上那九霄云外的高空。

壶中仙境千变万化,什么奇景没有?世间万物看似寻常,不过是朝朝暮暮的循环往复。
千里飞蝇聚集,正是因为依附了千里马的腐肉;百兽畏惧的是猛虎,根本不是那借势的狐狸。
这些世事都暂且放下,不要再论,只管及时行乐吧。明月当空,点亮灯火,天空就是我们的帐幕。
更要举起北斗作酒勺,舀取酒泉的美酒,来浇灭我胸中万千丘壑般的郁结情怀。

创作背景

李若水为北宋末南宋初诗人,字清卿,靖康元年任太学博士,后官至吏部侍郎,靖康之变时奉命出使金国,誓死不屈,最终遇害。这首组诗创作于其仕途坎坷或出使之前,彼时北宋朝政乱象渐显,诗人对官场名利深感鄙弃,借与友人同游紫罗洞的契机,以次韵之作抒发身世飘零之叹与对超脱尘世的向往,同时暗含对当时趋炎附势、虚张声势的官场乱象的讽刺。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用十余处古典典故,如“金印如斗”“云无心”“壶中幻境”“狐假虎威”等,既贴合山水游赏与抒情的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的浅白,使情感表达更为含蓄深沉。
  2. 对比鲜明,情感递进:首联以高官显爵与山水闲游对比,奠定鄙弃名利的基调;“孤松”与“飞蓬”的对比,写出自身历经磨难却仍向往自由的矛盾心态;“飞蝇缘骥”与“百兽畏虎”的典故,将讽刺的锋芒指向官场丑态,情感从个人身世转向对世事的洞察,最终归于“置是休论”的旷达,层层递进,结构完整。
  3. 意象灵动,意境开阔:以孤松、飞蓬、青山、白云、北斗、酒泉等意象构建出兼具山水意趣与神话色彩的意境,既有山野的清幽,又有超脱的豪放;“明月张灯天展幕”一句以天地为幕的开阔意象,将个人愁绪置于广阔天地之间,消解了郁结,尽显旷达情怀。
  4. 语言自然,兼具哲理:语言流畅自然,不事雕琢,却蕴含深刻哲理,如“山能不老阅今古”以青山喻时间的恒久,暗含对人生短暂的感慨;“色色略同朝与晡”则点明万物循环的天道规律,兼具山水诗的意趣与哲理思辨。
  5. 格律自由,贴合抒情:作为次韵之作,诗人未严格恪守近体诗的平仄对仗,采用七言歌行的自由章法,便于抒发复杂多变的情感,从个人身世到世事洞察,再到旷达释怀,情感流转自然,毫无滞涩之感。

常见问题

《次颜博士游紫罗洞五首》的作者和朝代是什么?

《次颜博士游紫罗洞五首》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《次颜博士游紫罗洞五首》主要写了什么?

这三首组诗是李若水次韵友人颜博士游紫罗洞之作,以游赏紫罗洞的所见所感为线索,先鄙弃高官厚禄、向往山水闲逸,再抒发身世飘零之叹,继而借仙境意象与世事洞察,最终归于及时行乐、消解胸中郁结的旷达情怀,兼具山水意趣与身世感慨。

《次颜博士游紫罗洞五首》的创作背景是什么?

李若水为北宋末南宋初诗人,字清卿,靖康元年任太学博士,后官至吏部侍郎,靖康之变时奉命出使金国,誓死不屈,最终遇害。这首组诗创作于其仕途坎坷或出使之前,彼时北宋朝政乱象渐显,诗人对官场名利深感鄙弃,借与友人同游紫罗洞的契机,以次韵之作抒发身世飘零之叹与对超脱尘世的向往,同时暗含对当时趋炎附势、虚张声势的官场乱象的讽刺。

《次颜博士游紫罗洞五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用十余处古典典故,如“金印如斗”“云无心”“壶中幻境”“狐假虎威”等,既贴合山水游赏与抒情的主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的浅白,使情感表达更为含蓄深沉。 2. 对比鲜明,情感递进 :首联以高官显爵与山水闲游对比,奠定鄙弃名利的基调;“孤松”与“飞蓬”的对比,写出自身历经磨难却仍向往自由的矛盾心态;“飞蝇缘骥”与...