这首诗是秋日闲居之作,以白描手法勾勒病中初秋的庭院景致,记录诗人睡醒后闲坐观秋的片刻心境,整体流露出清淡闲适又略带清寂的秋日意趣,无强烈悲秋之悲,重在体味秋日清幽氛围与自身的松弛状态。
秋怀
破扇委高壁,病骨苏微凉。
罗阶竹千挺,秀质颀而长。
呼奴约疏箔,窗几延翠光。
欠伸睡稍足,夕影上东墙。
罗阶竹千挺,秀质颀而长。
呼奴约疏箔,窗几延翠光。
欠伸睡稍足,夕影上东墙。
简要说明
逐句注释
- 破扇委高壁:破扇,破旧的扇子,秋日暑退,扇已无用;委,丢弃、放置,此处指收置一旁;高壁,高高的院墙。句意:破旧的扇子被收置在高高的院墙旁。
- 病骨苏微凉:病骨,指诗人病弱的躯体;苏,苏醒、舒展,此处指身体因微凉而感到舒适放松;微凉,初秋时节的清凉气息。句意:病弱的身子感受到初秋的微凉,渐渐舒展开来。
- 罗阶竹千挺:罗阶,罗列于台阶两侧;挺,古代量词,多用于直立的草木,此处指竹的株数;千挺,极言竹之多,非实指。句意:台阶旁罗列着千竿翠竹。
- 秀质颀而长:秀质,秀美的姿质,此处形容翠竹挺拔清秀的形态;颀,修长挺拔的样子。句意:(翠竹)秀美修长,身姿挺拔。
- 呼奴约疏箔:呼奴,呼唤家中奴仆;约,牵挽、卷起;疏箔,稀疏的竹编帘幕,为窗间遮蔽之物。句意:呼唤奴仆卷起稀疏的竹帘。
- 窗几延翠光:窗几,窗前的几案;延,引进、迎接;翠光,翠竹投射下的翠绿光影。句意:窗前的几案迎来了翠竹的翠绿光影。
- 欠伸睡稍足:欠伸,打哈欠、伸懒腰,为睡醒后的常态动作;睡稍足,睡眠刚够,精神稍有恢复。句意:打了个哈欠伸了伸懒腰,方才睡足了些许时光。
- 夕影上东墙:夕影,夕阳的光影;上东墙,指夕阳西斜,光影慢慢爬上东边的院墙。句意:夕阳的影子正慢慢爬上东边的墙。
现代译文
破扇闲弃在高壁之旁,病弱的身躯渐觉初秋微凉。
阶前罗列着千竿翠竹,秀美的身姿挺拔修长。
唤来奴仆卷起稀疏的竹帘,窗前几案迎来竹影的翠光。
打个哈欠伸伸懒腰,方才睡足了些许时光,
夕阳的影子,正慢慢爬上东边的墙。
创作背景
李若水为北宋末年官员,靖康二年(1127年)随宋钦宗赴金营谈判,因拒不投降被杀害,以忠义著称。学界一般认为这首《秋怀》为其早期闲居之作,创作于北宋晚期政局相对稳定时期,彼时诗人尚未经历仕途波折与家国变故,于秋日病中闲坐庭院,以日常景致抒发平淡松弛的心境,并无过多忧国之思,重在捕捉秋日闲居的片刻惬意。
艺术赏析
- 白描手法与平淡意境:全诗以平实的语言勾勒日常景致,无刻意雕琢的辞藻,从弃扇、病骨到竹影、夕影,皆是生活中常见的物象,却共同营造出清幽静谧的秋日闲居氛围,将病中初醒的松弛状态与庭院秋景融为一体,意境恬淡自然。
- 结构脉络清晰:全诗以时间与空间的推移为线索,从初觉秋凉,到观赏阶前翠竹,再到开窗迎光,最后睡醒观夕阳,层层递进,完整记录了秋日傍晚从午后到黄昏的闲居过程,叙事与写景结合自然。
- 意象的烘托作用:破扇点明秋来暑退的时节特征,病骨点出诗人的身体状态,翠竹的清雅与夕影的静谧烘托出清寂闲适的心境,无直接抒情之语,却以物象传递出诗人淡然的情绪。
- 格律合规:此诗为五言律诗,颔联、颈联符合宽对的格律要求,整体平仄协调,符合宋代近体诗的创作规范。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首诗是秋日闲居之作,以白描手法勾勒病中初秋的庭院景致,记录诗人睡醒后闲坐观秋的片刻心境,整体流露出清淡闲适又略带清寂的秋日意趣,无强烈悲秋之悲,重在体味秋日清幽氛围与自身的松弛状态。
《秋怀》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年官员,靖康二年(1127年)随宋钦宗赴金营谈判,因拒不投降被杀害,以忠义著称。学界一般认为这首《秋怀》为其早期闲居之作,创作于北宋晚期政局相对稳定时期,彼时诗人尚未经历仕途波折与家国变故,于秋日病中闲坐庭院,以日常景致抒发平淡松弛的心境,并无过多忧国之思,重在捕捉秋日闲居的片刻惬意。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与平淡意境 :全诗以平实的语言勾勒日常景致,无刻意雕琢的辞藻,从弃扇、病骨到竹影、夕影,皆是生活中常见的物象,却共同营造出清幽静谧的秋日闲居氛围,将病中初醒的松弛状态与庭院秋景融为一体,意境恬淡自然。 2. 结构脉络清晰 :全诗以时间与空间的推移为线索,从初觉秋凉,到观赏阶前翠竹,再到开窗迎光,最后睡醒观夕阳,层层递进,完整记录了秋日傍晚从午后...