秋怀

· 李若水

楚客赋秋风,表表千载师。
衙官生恶谤,此语将谁欺。
我欲践逸轨,每苦抽思迟。
譬彼款段足,焉能驰险巇。

简要说明

这首秋日抒怀之作,诗人以追慕楚地先贤开篇,批判当世对先贤的恶意诋毁,继而抒发自己才思迟滞、难继高风的自谦怅惘,暗含对时局艰危的隐忧。

逐句注释

  1. 楚客赋秋风:楚客,指楚地骚人,此处特指作《九辩》的宋玉,其开篇“悲哉秋之为气也”开创千古悲秋之境,即“赋秋风”之意(亦泛指楚地先贤)。
  2. 表表千载师:表表,卓异出众貌;师,指宋玉等先贤为后世诗文的师表、宗师。
  3. 衙官生恶谤:衙官,语出杜审言“吾文章当得屈、宋作衙官”,本为自夸之语,此处反用,指才识浅陋之辈恶意诋毁先贤,将其贬为“衙官”之流。
  4. 此语将谁欺:这般恶意诽谤的言论,又能欺骗得了谁呢?
  5. 我欲践逸轨:逸轨,指先贤留下的高蹈行事与创作轨辙,意为我本欲追慕先贤的风范。
  6. 每苦抽思迟:抽思,指创作时的构思运思;迟,迟缓滞涩,意为总苦于文思不畅、才力不足。
  7. 譬彼款段足:款段,指行步迟缓的劣马,典出《后汉书·马援传》;足,指马的脚力,此处以马喻己。
  8. 焉能驰险巇:险巇,指艰险崎岖的道路,此处引申为艰难的世事与创作难关,意为像我这样资质平庸的人,怎能在艰险之路上驰骋呢?

现代译文

楚地骚客曾为秋风作赋,
卓异风骨堪称千载宗师。
浅俗之徒竟生恶意诽谤,
这般妄语又能将谁来欺?
我本欲追慕先贤的高蹈轨辙,
却总苦于文思滞涩迟迟。
好比那慢行的劣马之足,
怎能在险路崎岖中奔驰?

创作背景

李若水为北宋末年忠义名臣,靖康元年(1126)金兵围困汴京,他以吏部侍郎身份随宋钦宗出使金营,后被金人扣留,坚贞不屈、慷慨就义。这首《秋怀》当作于北宋末年国势飘摇之际,当时士风浇薄,小人当道,诗人追慕屈原、宋玉等先贤的风骨气节,感慨自身才力不济,难以承继先贤之志,同时暗含对时局艰危的忧愤与自伤。

艺术赏析

  1. 用典精当:首联化用宋玉《九辩》的悲秋意象,以“楚客”直指先贤,奠定追慕基调;颔联用杜审言“衙官”典故反其意而用之,批判当世小人诋毁先贤的卑劣行径,讽刺犀利。
  2. 比喻贴切:颈尾两联以“款段足”自喻,将自身才思迟滞、难担重任的窘境具象化,既流露自谦之态,又暗含对时局艰危的无力之感,情感沉郁内敛。
  3. 结构严谨:全诗起承转合自然:开篇追慕先贤,继而批判时弊,再抒自身困境,最后以比喻收束,层层递进,情感脉络清晰。
  4. 意境沉郁:以“秋风”“险巇”等意象营造出萧瑟艰危的氛围,结合诗人的生平遭际,整体意境沉郁苍凉,兼具个人抒怀与时代忧思。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首秋日抒怀之作,诗人以追慕楚地先贤开篇,批判当世对先贤的恶意诋毁,继而抒发自己才思迟滞、难继高风的自谦怅惘,暗含对时局艰危的隐忧。

《秋怀》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年忠义名臣,靖康元年(1126)金兵围困汴京,他以吏部侍郎身份随宋钦宗出使金营,后被金人扣留,坚贞不屈、慷慨就义。这首《秋怀》当作于北宋末年国势飘摇之际,当时士风浇薄,小人当道,诗人追慕屈原、宋玉等先贤的风骨气节,感慨自身才力不济,难以承继先贤之志,同时暗含对时局艰危的忧愤与自伤。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :首联化用宋玉《九辩》的悲秋意象,以“楚客”直指先贤,奠定追慕基调;颔联用杜审言“衙官”典故反其意而用之,批判当世小人诋毁先贤的卑劣行径,讽刺犀利。 2. 比喻贴切 :颈尾两联以“款段足”自喻,将自身才思迟滞、难担重任的窘境具象化,既流露自谦之态,又暗含对时局艰危的无力之感,情感沉郁内敛。 3. 结构严谨 :全诗起承转合自然:开篇追慕先贤,继...