这首秋日抒怀之作,以节候变化起笔,铺陈炎夏褪去、秋意渐浓的清肃景象,继而抒发羁旅漂泊的孤寂愁思,末句借新酒暂遣愁怀,以强自宽解的姿态,暗寓年华老去、心绪落寞的深沉叹惋,兼具羁旅之苦、秋景之叹与迟暮之感。
秋怀
西风响窗扉,炎火烦一扫。
天清露华滋,妍碧谢庭草。
旅怀良独难。
缺月窥檐间。
呼儿漉新酒,强俗朱衰颜。
天清露华滋,妍碧谢庭草。
旅怀良独难。
缺月窥檐间。
呼儿漉新酒,强俗朱衰颜。
简要说明
逐句注释
- 西风响窗扉:西风,即秋风;响,吹动发出声响;窗扉,指窗户。句意:秋风卷动窗棂,发出沙沙的声响。
- 炎火烦一扫:炎火,指代盛夏的暑热之气;烦,烦扰、难耐;一扫,彻底清除。句意:盛夏的烦热总算被秋风一扫而空。
- 天清露华滋:天清,天空澄澈清朗;露华,露水的光华;滋,润泽、滋生。句意:天空澄澈,露水泛着清光,润泽着万物。
- 妍碧谢庭草:妍碧,指碧绿繁茂的草色;谢,凋谢、衰褪;庭草,庭院中的青草。句意:庭院里曾鲜亮碧绿的芳草,也渐次褪去了往日生机。
- 旅怀良独难:旅怀,羁旅之人的情怀与愁思;良,确实、实在;独难,独自承受的艰难。句意:羁旅漂泊的愁绪,本就让人独自难堪。
- 缺月窥檐间:缺月,不圆满的残月;窥,此处用拟人手法,仿佛月光悄悄窥探;檐间,屋檐之下。句意:一弯残月,悄悄照映在屋檐之间。
- 呼儿漉新酒:呼儿,呼唤家中仆役或子女;漉,过滤(酿酒后滤去酒糟);新酒,新酿的米酒。句意:唤来仆人滤好新酿的酒。
- 强俗朱衰颜:强俗,勉强随俗、强作欢颜(一说“强俗”为“强饮”之讹,意为勉强饮酒);朱衰颜,指红润的青春容颜已然衰老。句意:强自舒展愁颜,对着这衰残的容颜,借酒暂遣愁绪。
现代译文
秋风卷动窗棂沙沙作响,
盛夏的烦热总算一扫而光。
天空澄澈露水泛着清光,
庭院里碧绿的芳草,也渐次褪尽鲜亮。
羁旅的愁绪啊,本就让人独自难堪。
一弯缺月,悄悄照在檐角之间。
唤来仆人滤好新酿的酒,
强作欢颜,对着镜中衰残的容颜,借酒暂消胸中愁绪。
创作背景
李若水为北宋末年名臣,为人刚正不阿,靖康二年随宋钦宗赴金营被扣,不屈殉国。此诗未明确标注创作时间,结合其生平推断,当为其宦途奔波或靖康乱前的秋日感怀之作:既抒发羁旅漂泊的孤寂,也暗含对北宋末年朝政颓败、时局动荡的隐忧,同时流露年华老去的迟暮之叹。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗以秋景为依托,从“西风”“炎火一扫”的节候转换,到“天清露华”“庭草谢去”的秋意铺陈,再到“缺月窥檐”的孤寂烘托,将秋日清肃萧索的氛围与羁旅愁思自然融合,景中含情,情随景生。
- 炼字精准的语言特色:“窥”字用拟人手法,将残月赋予人的情态,仿佛有意窥探诗人的愁绪,细腻烘托出深夜独处的孤寂感;“强俗”二字(或“强饮”)精准刻画出诗人强自宽解的无奈,将内心的落寞与故作平和的姿态表露无遗。
- 情感层次的递进:诗歌先绘秋景、点节候,再抒羁旅之愁,继而以“缺月”烘托孤寂,末句借酒消愁,层层递进,将个人愁绪从景到情、从外到内逐步深化,最终落脚于年华老去的深沉叹惋,情感真挚沉郁。
- 体裁特点:此诗为五言古诗,句式灵活,不拘于近体诗的格律对仗,节奏舒缓自然,更适于抒发沉郁绵长的个人心绪。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首秋日抒怀之作,以节候变化起笔,铺陈炎夏褪去、秋意渐浓的清肃景象,继而抒发羁旅漂泊的孤寂愁思,末句借新酒暂遣愁怀,以强自宽解的姿态,暗寓年华老去、心绪落寞的深沉叹惋,兼具羁旅之苦、秋景之叹与迟暮之感。
《秋怀》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年名臣,为人刚正不阿,靖康二年随宋钦宗赴金营被扣,不屈殉国。此诗未明确标注创作时间,结合其生平推断,当为其宦途奔波或靖康乱前的秋日感怀之作:既抒发羁旅漂泊的孤寂,也暗含对北宋末年朝政颓败、时局动荡的隐忧,同时流露年华老去的迟暮之叹。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗以秋景为依托,从“西风”“炎火一扫”的节候转换,到“天清露华”“庭草谢去”的秋意铺陈,再到“缺月窥檐”的孤寂烘托,将秋日清肃萧索的氛围与羁旅愁思自然融合,景中含情,情随景生。 2. 炼字精准的语言特色 :“窥”字用拟人手法,将残月赋予人的情态,仿佛有意窥探诗人的愁绪,细腻烘托出深夜独处的孤寂感;“强俗”二字(或“强饮”)精准刻...