秋怀

· 李若水

疏筠易秋威,冉冉受风雨。
芙蕖抱枯香,頳颜羞不遇。
草木自衰荣,岁月谁寒暑。
老人岸乌纱,清坐阅今古。

简要说明

本诗为秋日感怀之作,诗人以秋日萧瑟之景为依托,先绘疏筠经雨、残荷留香的秋意晚景,继而由草木荣枯、岁月寒暑的自然循环生发对世事变迁的哲思,最后以闲坐观古的老者形象收束,抒发了超脱世事、静观古今的淡然心境,同时暗含对人生迟暮与家国时局的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 疏筠易秋威:疏筠,指稀疏的竹林;秋威,秋日的肃杀威势。此句意为稀疏的竹林正承受着秋日的肃杀之气。
  2. 冉冉受风雨:冉冉,形容风雨缓缓侵袭的样子;受风雨,经受风雨的吹打。此句写竹林在风雨中缓缓承受侵袭的状态。
  3. 芙蕖抱枯香:芙蕖,荷花的别名;抱枯香,指荷花虽已枯萎,仍留存着淡淡的余香。此句描绘残荷留存余香的秋日晚景。
  4. 頳颜羞不遇:頳(chēng)颜,指荷花红润的花容,此处代指曾盛开过的荷花;不遇,指未逢其时,此处指荷花已过盛花期,陷入枯寂。此句写残荷的红润花容因迟暮而羞于展露,暗含迟暮不遇的怅惘。
  5. 草木自衰荣:衰荣,指衰败与繁盛,代指万物的自然循环。此句意为草木自有其荣枯盛衰的自然规律。
  6. 岁月谁寒暑:寒暑,代指岁月的循环更替。此句意为岁月在寒暑交替中悄然流逝,无人能主宰这世间的变迁。
  7. 老人岸乌纱:老人,诗人自称;岸,此处指将乌纱帽随意推戴、不拘礼法的闲适姿态;乌纱,即乌纱帽,古代官员的帽饰,此处代指官帽。此句写诗人以老者之姿,随意佩戴官帽的洒脱模样。
  8. 清坐阅今古:清坐,闲静地独坐;阅今古,指静观历史变迁、参悟世事道理。此句收束全诗,点明诗人闲坐观古的状态与心境。

现代译文

稀疏竹林正遭秋日肃杀,
缓缓承受着风雨侵凌。
残荷犹抱一缕枯香,
红妆羞对迟暮不遇。
草木自有荣枯循环,
岁月流转寒暑更迭,谁能主宰?
我这老翁随意岸着乌纱,
闲静独坐,静观古今变迁。

创作背景

李若水为北宋末年名臣,官至吏部侍郎,靖康二年(1127年)随宋钦宗赴金营交涉,因不屈于金人威逼而殉国。此诗具体创作时间学界尚无定论,主流推测当作于其仕途后期或闲居之时:彼时北宋朝政腐败、国势渐衰,诗人见秋日萧瑟之景触景生情,由自然景物的荣枯更迭生发对世事变迁的思考,既流露超脱世事的淡然,也暗含对家国时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 结构章法:景-理-情交融:全诗以秋景起笔,先以疏筠、风雨、残荷铺陈秋日萧瑟氛围,继而由草木荣枯、岁月寒暑的自然现象转入哲思,最后以“清坐阅今古”的人物形象收束,将写景、抒情、说理融为一体,脉络清晰,层层递进。
  2. 意象营造:借物寄怀:诗中选取“疏筠”“风雨”“芙蕖枯香”等秋日典型意象,既精准勾勒出秋日肃杀又带着残韵的意境,又以残荷“頳颜羞不遇”暗喻自身或世人迟暮不遇的怅惘,托物言志,含蓄深沉。
  3. 格律与语言:颈联“草木自衰荣,岁月谁寒暑”对仗工整,以“草木”对“岁月”,“自衰荣”对“谁寒暑”,虽为宽对却自然妥帖,符合五言律诗的对仗要求。全诗语言平易浅白,以白描手法绘景,无华丽辞藻,情感表达克制内敛,于平淡中见真情,于浅近中含哲理。
  4. 细节刻画:生动传神:尾联“老人岸乌纱”以“岸”这一动作细节,精准刻画出诗人洒脱不拘、闲淡自适的形象,将抽象的“阅今古”心境具象化,使全诗更具画面感与感染力。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

本诗为秋日感怀之作,诗人以秋日萧瑟之景为依托,先绘疏筠经雨、残荷留香的秋意晚景,继而由草木荣枯、岁月寒暑的自然循环生发对世事变迁的哲思,最后以闲坐观古的老者形象收束,抒发了超脱世事、静观古今的淡然心境,同时暗含对人生迟暮与家国时局的淡淡怅惘。

《秋怀》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年名臣,官至吏部侍郎,靖康二年(1127年)随宋钦宗赴金营交涉,因不屈于金人威逼而殉国。此诗具体创作时间学界尚无定论,主流推测当作于其仕途后期或闲居之时:彼时北宋朝政腐败、国势渐衰,诗人见秋日萧瑟之景触景生情,由自然景物的荣枯更迭生发对世事变迁的思考,既流露超脱世事的淡然,也暗含对家国时局的隐忧。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景 理 情交融 :全诗以秋景起笔,先以疏筠、风雨、残荷铺陈秋日萧瑟氛围,继而由草木荣枯、岁月寒暑的自然现象转入哲思,最后以“清坐阅今古”的人物形象收束,将写景、抒情、说理融为一体,脉络清晰,层层递进。 2. 意象营造:借物寄怀 :诗中选取“疏筠”“风雨”“芙蕖枯香”等秋日典型意象,既精准勾勒出秋日肃杀又带着残韵的意境,又以残荷“頳颜羞不遇”暗...