秋怀

· 李若水

鸥鸟恋江湖,麋鹿恋林薮。
十年异乡客,临风一搔首。
田园幸好在,三径荒稂莠。
何当惬归兴,短鉏还入手。

简要说明

这首《秋怀》是宋代诗人李若水的抒怀之作,以鸥鸟、麋鹿的天性起兴,抒发了十年漂泊异乡的羁旅愁思,借田园荒芜之景表达对归隐生活的热切向往,流露出对官场羁縻的厌倦与归耕之志。

逐句注释

  1. 鸥鸟恋江湖,麋鹿恋林薮
    鸥鸟:水鸟,常作为隐逸闲适生活的象征;麋鹿:山林兽类,代指山野隐居的生活状态。恋:眷恋、留恋。林薮:指山林水泽聚集之处,泛指隐士归隐的自然环境。句意:鸥鸟本就眷恋烟波浩渺的江湖,麋鹿生来留恋草木丛生的山野林薮。
  2. 十年异乡客,临风一搔首
    十年:此处为概数,极言漂泊异乡之久;异乡客:漂泊在外的游子。临风:对着秋风。搔首:以手搔头,是愁苦、思虑时的典型动作,语出《诗经·邶风·静女》。句意:我已漂泊异乡十载有余,对着萧瑟秋风,只能独自搔首,愁绪满怀。
  3. 田园幸好在,三径荒稂莠
    三径:典故,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后用以代指隐士的家园或归隐之路。幸好在:幸好故土的田园尚在。稂莠:两种有害杂草,此处指田园中长满荒草,呈现荒芜景象。句意:所幸故乡的田园依旧存在,只是早已被荒草侵占,一派萧瑟荒芜。
  4. 何当惬归兴,短鉏还入手
    何当:何时才能;惬:满足、顺遂心意;归兴:归隐田园的兴致。短鉏:即短锄头,农耕农具,此处代指归隐躬耕的生活。句意:何时才能遂了我归隐的心愿,重新拿起短锄,重归田园躬耕度日?

现代译文

鸥鸟眷恋烟波浩渺的江湖,
麋鹿留恋草木丛生的林薮。
我漂泊异乡已整整十载,
对着萧瑟秋风,唯有搔首沉吟,愁绪难平。
所幸故乡的田园依旧尚存,
只是早已被荒草稂莠覆盖荒芜。
何时才能圆我归隐的旧梦,
重执短锄,躬耕田园,安度余生?

创作背景

李若水是北宋末年至南宋初年的名臣,为人刚正不阿,靖康之变后奉命出使金国,因拒不投降被扣押,最终从容就义。这首《秋怀》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,诗作于诗人宦游异乡多年、仕途失意之时:彼时北宋朝政渐趋混乱,诗人久居外地无法归乡,眼见故土田园荒芜,心生厌倦官场、渴望归隐的情绪,同时暗含对时局动荡的隐忧。

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:开篇以鸥鸟、麋鹿各得其所的天性起兴,反衬诗人漂泊异乡、身不由己的处境,以物之自在对比人之愁苦,情感表达自然深沉。
  2. 用典自然贴切:颈联化用陶渊明“三径就荒”的典故,既点明“田园”的归隐意象,又暗合诗人对陶渊明式闲适生活的向往,用典不着痕迹,强化了诗作主题。
  3. 抒情层次清晰:全诗以“羁旅之愁—田园之思—归隐之愿”为脉络,先以物起兴,再叙自身漂泊之苦,继写田园荒芜之景,最后直抒胸臆表达归耕之志,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言风格平实质朴:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻堆砌,以白描手法刻画景物与心境,符合宋诗“以文为诗、平实见真情”的典型风格,“临风一搔首”的细节描写,将诗人愁苦茫然的神态具象化,极具感染力。
  5. 格律特点:此作为五言八句的近体诗,首联对仗工整,其余三联对仗不严,整体符合近体诗的平仄韵律(部分字句略作拗救),读来朗朗上口,兼具形式美与情感美。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首《秋怀》是宋代诗人李若水的抒怀之作,以鸥鸟、麋鹿的天性起兴,抒发了十年漂泊异乡的羁旅愁思,借田园荒芜之景表达对归隐生活的热切向往,流露出对官场羁縻的厌倦与归耕之志。

《秋怀》的创作背景是什么?

李若水是北宋末年至南宋初年的名臣,为人刚正不阿,靖康之变后奉命出使金国,因拒不投降被扣押,最终从容就义。这首《秋怀》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,诗作于诗人宦游异乡多年、仕途失意之时:彼时北宋朝政渐趋混乱,诗人久居外地无法归乡,眼见故土田园荒芜,心生厌倦官场、渴望归隐的情绪,同时暗含对时局动荡的隐忧。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :开篇以鸥鸟、麋鹿各得其所的天性起兴,反衬诗人漂泊异乡、身不由己的处境,以物之自在对比人之愁苦,情感表达自然深沉。 2. 用典自然贴切 :颈联化用陶渊明“三径就荒”的典故,既点明“田园”的归隐意象,又暗合诗人对陶渊明式闲适生活的向往,用典不着痕迹,强化了诗作主题。 3. 抒情层次清晰 :全诗以“羁旅之愁—田园之思—归隐之愿”为脉络,先以...