这首宋代诗人李若水的五言秋怀之作,借秋日雨后清隽景致,以陶渊明东篱归隐的典故,抒发了时光流逝的叹惋,追慕隐士自适的生活志趣,同时流露对自身行事不及古贤的反思,仍坚守本心的复杂心境。
秋怀
渊明短篱下,渐觉秋芳萎。
岁华任自老,酒杯亦须持。
种种愧古人,此段差可期。
简要说明
逐句注释
风细云动鳞
细风轻拂,云朵如鱼鳞般错落翻动。“云动鳞以鱼鳞喻云片形态,形容云舒展错落之状。
雨余山弄姿
雨后初晴,山峦焕发出秀美的姿态。“雨余”即雨后,“弄姿”指山峦展现出美妙风姿。
渊明短篱下
暗指东晋隐士陶渊明在自家短篱笆旁赏菊的隐居场景,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,寄托归隐志趣。
渐觉秋芳萎
渐渐感受到秋日的花草芳馨凋零枯萎。“秋芳”指秋日的花草,“萎”指枯萎凋谢。
岁华任自老
岁月年华任凭其自然流逝衰老。“岁华”即时光、年华,“任自老”指任由岁月更迭,年华老去。
酒杯亦须持
也应当手持酒杯饮酒遣怀。“持”指持握酒杯,饮酒抒怀。
种种愧古人
自身的诸多行事与心境,都愧对古代贤者(如陶渊明般的高蹈之士)。“种种”指自身的诸多方面,“愧”指愧对、不及。
此段差可期
唯有这份自适自守的心境,尚且差可期许。“此段”指这份志趣或心境,“差可期”意为还算可以期许,即尚有可取之处,尚可坚守。
现代译文
细风轻拂,云纹如鳞舒展,雨后初霁,山峦尽显秀姿。
恍见渊明短篱下,渐觉秋花次第萎谢。
岁月年华任凭其自然老去,何妨持杯饮酒遣怀。
种种行事都愧于古贤,唯有这份自适的心境,尚差可期许。
创作背景
李若水为北宋末年刚正不阿的官员,字清卿,靖康元年进士,官至吏部侍郎,靖康之变时随宋钦宗出使金营,不屈被害,谥忠愍。此诗创作时间未详,学界一般认为是其早年闲居或仕途有感时所作,秋日雨后观景,触景生情,借秋景凋零触发对时光流逝的感慨,追慕陶渊明归隐自适的志趣,同时流露对自身境遇的反思与坚守。
艺术赏析
- 情景交融,对仗工整:首联以细腻笔触勾勒秋日雨后清疏淡远的景致,“风细云动鳞,雨余山弄姿”对仗工整,风细对雨余,云动鳞对山弄姿,音韵和谐,为全诗奠定雅致静谧的基调,与后文秋芳萎、岁华老的感慨形成呼应,景中含情,情由景生,自然天成。
- **用典含蓄:化用陶渊明“采菊东篱下的典故,以短篱归隐的意象,不着痕迹地寄寓诗人对归隐自适的向往,避免直白说教,情感抒发含蓄深沉。
- **层次清晰:全诗从写景起笔,继而由秋景触发年华流逝之叹,再以持酒遣怀、反思不及古贤,最后落脚于坚守志趣,层层递进,情感真挚自然。
- **语言平淡雅致:以浅近的语言传递出悠远意境,兼具宋诗理性与感性结合的特点,在平淡中蕴含对人生的思考,体现出诗人刚正淡泊的品格。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首宋代诗人李若水的五言秋怀之作,借秋日雨后清隽景致,以陶渊明东篱归隐的典故,抒发了时光流逝的叹惋,追慕隐士自适的生活志趣,同时流露对自身行事不及古贤的反思,仍坚守本心的复杂心境。
《秋怀》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年刚正不阿的官员,字清卿,靖康元年进士,官至吏部侍郎,靖康之变时随宋钦宗出使金营,不屈被害,谥忠愍。此诗 创作时间未详 ,学界一般认为是其早年闲居或仕途有感时所作,秋日雨后观景,触景生情,借秋景凋零触发对时光流逝的感慨,追慕陶渊明归隐自适的志趣,同时流露对自身境遇的反思与坚守。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,对仗工整 :首联以细腻笔触勾勒秋日雨后清疏淡远的景致,“风细云动鳞,雨余山弄姿”对仗工整,风细对雨余,云动鳞对山弄姿,音韵和谐,为全诗奠定雅致静谧的基调,与后文秋芳萎、岁华老的感慨形成呼应,景中含情,情由景生,自然天成。 2. 用典含蓄:化用陶渊明“采菊东篱下的典故,以短篱归隐的意象,不着痕迹地寄寓诗人对归隐自适的向往,避免直白说教,情感抒发...