这是宋代诗僧释从垣留存的两句残诗,以暮春时节的榆钱、桐花为核心意象,借日常寻常景物寄寓超脱尘俗的闲淡禅心,于质朴平淡的笔触中暗藏深邃意趣。
句
尽榆钱犹案价,晚风门外落桐花。
简要说明
逐句注释
- 尽榆钱犹案价:榆钱,榆树的幼嫩翅果,外形圆润如铜钱,故称。“尽”此处多释为“任凭、听任”,亦有解作“尽数、全都”;“犹”意为如同、好似;案价指案头的寻常物价,一说为传抄脱字“案上价”,学界对此尚无定论。
- 晚风门外落桐花:晚风,傍晚时分的和风;门外,居所或禅院的院门外;落桐花,桐树的花朵随风飘落,桐花多在暮春时节绽放。
现代译文
任凭榆荚都似案头寻常物价,晚风轻拂,院门外桐花簌簌飘落。
创作背景
释从垣为宋代诗僧,生平事迹史籍记载甚少,其诗作多以禅院日常景物为题材,流露禅家“平常心”的思想内核。此句为其留存的残篇,当是暮春时节诗人于居所案头偶见榆钱(或触碰到世俗物价的联想),转而瞥见门外桐花飘落,即景拈句而成,暗含对尘俗劳扰的超脱与对自然闲静之境的欣赏。
艺术赏析
- 禅理与意象的融合:诗人将榆钱、桐花这类暮春常见的浅近意象与世俗物价并置,看似将禅门清景与俗事杂糅,实则暗合禅家“万物平等”的理念——世间本无高下之分,俗事与自然皆为寻常,不必刻意攀附或疏离。
- 虚实与动静的搭配:前句“尽榆钱犹案价”偏于静态的写实,将视线收束于案头,以平实之语铺陈日常;后句转以动态的晚风落花,将视线铺展至门外,虚实相生,于平淡中营造出静谧悠远的暮春意境,与前句的平实形成呼应。
- 语言风格:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,符合禅诗“淡而有味”的典型特征,以浅近之语寄寓深微之理,尽显诗僧清隽淡远的创作风格。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释从垣,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗僧释从垣留存的两句残诗,以暮春时节的榆钱、桐花为核心意象,借日常寻常景物寄寓超脱尘俗的闲淡禅心,于质朴平淡的笔触中暗藏深邃意趣。
《句》的创作背景是什么?
释从垣为宋代诗僧,生平事迹史籍记载甚少,其诗作多以禅院日常景物为题材,流露禅家“平常心”的思想内核。此句为其留存的残篇,当是暮春时节诗人于居所案头偶见榆钱(或触碰到世俗物价的联想),转而瞥见门外桐花飘落,即景拈句而成,暗含对尘俗劳扰的超脱与对自然闲静之境的欣赏。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与意象的融合 :诗人将榆钱、桐花这类暮春常见的浅近意象与世俗物价并置,看似将禅门清景与俗事杂糅,实则暗合禅家“万物平等”的理念——世间本无高下之分,俗事与自然皆为寻常,不必刻意攀附或疏离。 2. 虚实与动静的搭配 :前句“尽榆钱犹案价”偏于静态的写实,将视线收束于案头,以平实之语铺陈日常;后句转以动态的晚风落花,将视线铺展至门外,虚实相生,于平淡中...