资料版本 #537615 · 主条目

东兴铺二首

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·赵文、宋·赵文;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

老人无泪与君啼,梦里相逢路竟迷。
二十三年崇胜寺,对床今夜是江西。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅江西东兴铺时的怀旧伤时之作,以垂老之身追忆二十三年前与友人在崇胜寺对床夜语的故国旧事,借梦中相逢却迷失路途的怅惘,抒发了久别难逢的思念、年华老去的沧桑与亡国后的羁旅悲愁。

逐句注释

  1. 老人无泪与君啼:老人,诗人自谓,此时年事已高,饱经世乱;无泪与君啼,谓历经沧桑后已无多余热泪可与友人一同悲叹,暗含久别沉郁、欲哭无泪的无力感。
  2. 梦里相逢路竟迷:路竟迷,梦中欲与友人相会,却终究迷失了路径,无法得见,极写思念之切却相逢无门的怅惘。
  3. 二十三年崇胜寺:崇胜寺为宋时一处寺院,二十三年前诗人与友人曾在此同宿相聚,留下故国时期的温馨往事;“二十三年”点明漫长时间跨度,承载了宋亡前后的人事变迁。
  4. 对床今夜是江西:对床,化用韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”典故,代指亲友相聚夜话的旧时光景;今夜,诗人此时身寄江西东兴铺驿馆,孤身一人,与当年对床的温馨形成强烈今昔反差。

现代译文

垂老的我已无热泪可与您同哭,梦里寻您相会,却终究迷失了路途。
二十三年前我们同宿崇胜寺,对床夜语;而今夜,我只身漂泊在江西的驿铺。

创作背景

赵文为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,晚年辗转漂泊赣江一带。这首诗作于诗人羁旅江西东兴铺之夜,此时距宋亡已逾二十载,诗人年近七旬,夜宿驿馆时追忆二十三年前与友人在崇胜寺相聚的时光——彼时二人尚在故国之内,情谊深厚;而今故国倾覆,旧友离散,自身漂泊异乡,故触景生情,写下此诗抒发沉郁的怀旧与悲愁。(注:关于“二十三年”的具体纪年,学界多认为是诗人追忆宋末旧游,此诗当为入元后晚年所作)

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作为标准七言绝句,平仄合律,句式流畅自然,首二句抒情破题,后二句转忆往事再收束于当下,结构紧凑完整。
  2. 用典含蓄:“对床”化用唐代韦应物的典故,以极简文字指代昔日与友人同宿夜话的温馨场景,不着痕迹地抒发怀旧之情,避免了直白的抒情。
  3. 今昔对比:以“二十三年崇胜寺”的往昔温馨,与“今夜是江西”的当下漂泊形成强烈时空反差,将思念、沧桑与羁旅之愁融为一体,意境清冷沉郁。
  4. 情感内敛深沉:开篇以“无泪与君啼”写尽饱经世乱后的麻木与沉郁,“梦里相逢路竟迷”以虚幻梦境反衬现实的孤寂,末句收束于当下羁旅之地,将个人身世之感与故国之思暗含其中,含蓄克制却余味悠长。
资料版本(2)

常见问题

《东兴铺二首》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·赵文、宋·赵文;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑