清江曲

· 苏庠

属玉双飞水满塘,菰蒲深处浴鸳鸯。
白蘋满棹归来晚,秋著芦花两岸霜。
扁舟系岸依林樾,萧萧两鬓吹华发。
万事不理醉复醒,长占烟波弄明月。

简要说明

这首《清江曲》是宋代隐士苏庠的经典山水诗作,以清江秋日水乡风光为核心描写对象,先以细腻笔触铺展清丽幽静的秋景画面,再转而抒发诗人抛开世俗俗务、寄身江湖、沉醉月色的归隐情怀,整体格调清幽静远,兼具写景与抒情之美。

逐句注释

  1. 属玉双飞水满塘
    注释:属玉,又名鸂鶒,一种形似鸳鸯的水鸟;水满塘,指秋水涨满池塘,点明时节为秋季。此句写水鸟双双掠过涨满秋水的塘面。

  2. 菰蒲深处浴鸳鸯
    注释:菰蒲,菰草与蒲草,均为常见水生草本植物;浴鸳鸯,指鸳鸯在菰蒲丛中悠然戏水。此句以深幽的水生植物为背景,烘托出静谧闲适的水乡氛围。

  3. 白蘋满棹归来晚
    注释:白蘋,开白色小花的水生蕨类植物,常生于水面;满棹,船桨划过白蘋丛生的水面,亦指棹上沾满白蘋;归来晚,指诗人傍晚时分才乘舟归来。此句写诗人泛舟赏景,直至日暮方归。

  4. 秋著芦花两岸霜
    注释:秋著,秋意附着;芦花,秋季盛开的白色芦花絮;两岸霜,形容芦花洁白如霜,铺满两岸。此句以霜喻芦花,点出深秋时节的清寒景致。

  5. 扁舟系岸依林樾
    注释:扁舟,小船;系岸,将船系在岸边;林樾,树林间的树荫。此句写诗人将小船系于岸边,停靠在林荫之下,尽显闲散自在。

  6. 萧萧两鬓吹华发
    注释:萧萧,风吹鬓发的萧索声响;华发,花白的头发。此句写晚风拂过,吹起两鬓的花白发丝,暗含年华老去之意。

  7. 万事不理醉复醒
    注释:万事不理,指抛开世间一切俗务;醉复醒,指饮酒沉醉后又苏醒,循环往复,表达不问世事的闲散状态。

  8. 长占烟波弄明月
    注释:长占,长久占据、栖身;烟波,江上浩渺朦胧的水汽与水面;弄明月,把玩江上月色,指在月色下泛舟游玩。此句写诗人长久寄身江上,沉醉于烟波月色之中,尽显归隐的自在洒脱。

现代译文

水鸟双双掠过涨满秋水的塘面,菰草蒲草丛的深处,鸳鸯正自在戏水。船桨划过满是白蘋的水面,归来已是黄昏;秋意染白了两岸芦花,恰似覆上一层薄霜。小船系在岸边,依偎着林间树荫,晚风萧萧吹起两鬓的花白头发。世间万事都不再挂怀,醉了又醒,只愿长久栖身烟波浩渺的江上,把玩江上的明月。

创作背景

苏庠为南宋初期隐士,字养直,号后湖居士,终生未仕,隐居于江西清江一带。南宋初年金兵南侵,政局动荡,士人多面临出处抉择,苏庠选择退隐江湖,寄情山水。这首《清江曲》便是其隐居生活的真实写照,抒发了诗人超脱世俗、沉醉自然的归隐心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以清江秋景为核心,选取属玉、鸳鸯、白蘋、芦花、扁舟、林樾、烟波、明月等经典隐逸意象,构建出清幽静雅、烟波浩渺的水乡秋景图。前四句纯用白描铺展画面,由远及近,层次分明;后四句由景入情,将眼前景致与自身心境相融合,既写出年华老去的淡淡萧索,又凸显出超脱世俗的洒脱。
  2. 语言风格:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,以浅近平实的词语营造出清远淡远的意境,符合宋代山水田园诗“平淡自然”的审美追求。其中“秋著芦花两岸霜”一句以霜喻芦花,将抽象的秋意具象化,既写出芦花洁白的形态,又烘托出深秋的清寒氛围,与诗人的心境相得益彰。
  3. 直抒胸臆的抒情方式:末两句“万事不理醉复醒,长占烟波弄明月”直接抒发诗人的归隐情怀,抛开俗务、沉醉山水的洒脱态度跃然纸上,与前面的写景形成呼应,使全诗情景浑然一体。
  4. 格律与节奏:此诗为七言古风,句式整齐,节奏舒缓,与全诗闲适淡泊的情感基调相契合,读来朗朗上口,余韵悠长。

常见问题

《清江曲》的作者和朝代是什么?

《清江曲》的作者是苏庠,页面按宋作品展示。

《清江曲》主要写了什么?

这首《清江曲》是宋代隐士苏庠的经典山水诗作,以清江秋日水乡风光为核心描写对象,先以细腻笔触铺展清丽幽静的秋景画面,再转而抒发诗人抛开世俗俗务、寄身江湖、沉醉月色的归隐情怀,整体格调清幽静远,兼具写景与抒情之美。

《清江曲》的创作背景是什么?

苏庠为南宋初期隐士,字养直,号后湖居士,终生未仕,隐居于江西清江一带。南宋初年金兵南侵,政局动荡,士人多面临出处抉择,苏庠选择退隐江湖,寄情山水。这首《清江曲》便是其隐居生活的真实写照,抒发了诗人超脱世俗、沉醉自然的归隐心境。

《清江曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以清江秋景为核心,选取属玉、鸳鸯、白蘋、芦花、扁舟、林樾、烟波、明月等经典隐逸意象,构建出清幽静雅、烟波浩渺的水乡秋景图。前四句纯用白描铺展画面,由远及近,层次分明;后四句由景入情,将眼前景致与自身心境相融合,既写出年华老去的淡淡萧索,又凸显出超脱世俗的洒脱。 2. 语言风格 :全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,以浅近平实的词...