这首词以第一人称自述身世与心境,开篇点明本为江湖隐逸之士,曾短暂出仕坐镇一方,辞官归来后重拾隐逸之乐,却又暗怀被朝廷征召、不得再享渔樵生活的隐忧,整体情感于闲适淡远中暗藏矛盾与怅惘。
临江仙・本是白苹洲畔客
本是白萍洲畔客,虎符卧镇江城。
归来犹得趁鸥盟。
柳丝摇晓市,杜若遍芳汀。
莫惜飞觞仍堕帻,柳边依约莺声。
水秋鲈熟正关情。
只愁宣室召,未许钓船轻。
归来犹得趁鸥盟。
柳丝摇晓市,杜若遍芳汀。
莫惜飞觞仍堕帻,柳边依约莺声。
水秋鲈熟正关情。
只愁宣室召,未许钓船轻。
简要说明
逐句注释
- 本是白萍洲畔客:白萍(本词中作“萍”,为“苹”的异体写法),水中浮生的白苹草,多代指开满白苹的水边洲渚,为传统隐逸意象的典型载体(如温庭筠《梦江南》“肠断白苹洲”),此处指代词人早年隐居的江湖之地。“客”指江湖隐遁之人。
- 虎符卧镇江城:虎符,古代调兵遣将的信物,此处代指朝廷授予的兵权与地方官职;卧镇,指坐镇一方、安定地方。此句写词人曾受任镇守江城的官职。
- 归来犹得趁鸥盟:鸥盟,典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友、忘却机心的隐逸生活,后代指隐逸的盟约。此句写辞官归来后,仍能重拾与鸥鸟为伴的隐逸生涯。
- 柳丝摇晓市,杜若遍芳汀:晓市,清晨初开的集市;杜若,一种芳香草本,《楚辞》中多以其象征高洁之志与隐逸情怀;芳汀,长满芳草的水边平地。此句描绘清晨柳丝轻摇、集市初醒,水边芳汀遍生杜若的清新隐逸之景。
- 莫惜飞觞仍堕帻:飞觞,指举杯畅饮;堕帻,头巾滑落,形容宴饮时纵情尽兴、不拘礼法的状态。
- 柳边依约莺声:依约,意为隐约、依稀。此句写柳树边隐约传来黄莺的啼鸣,烘托出清幽闲适的氛围。
- 水秋鲈熟正关情:水秋鲈熟,典出《晋书·张翰传》,西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼羹,遂辞官归隐,后以“莼鲈之思”代指归隐之志与思乡之情。此句以秋日鲈鱼肥美之景,触发词人对隐逸生活的眷恋。
- 只愁宣室召,未许钓船轻:宣室召,典出《史记·屈原贾生列传》,汉文帝曾在未央宫前殿的宣室召见贾谊,询问鬼神之事,后以“宣室召”代指朝廷征召。钓船轻指驾着钓船归隐的无拘无束。此句写词人担忧朝廷会征召自己,使自己无法再轻驾钓船享受隐逸生活。
现代译文
我本是白苹洲边的江湖隐客,也曾佩持虎符,坐镇一方江城。如今辞官归来,尚能重拾与鸥鸟为盟的旧约。
清晨柳丝轻摇,集市初醒,水边芳汀之上,遍生着杜若香草。
不必吝惜举杯畅饮,哪怕醉得头巾滑落也无妨,柳荫深处依稀传来黄莺的啼鸣。
秋日水边鲈鱼正肥,这光景最是牵动我归隐的情思。
只愁朝廷会像当年召贾谊于宣室那样征召我,再也不能轻驾钓船,自在归隐。
创作背景
苏庠为北宋末南宋初词人,早年隐居庐山,后曾被荐举入朝,短暂出仕。宋高宗绍兴年间政局初定,朝廷招揽隐逸人才,苏庠辞官归乡后写下此词。学界普遍认为,此词反映了南宋初年部分隐逸文人在出仕与归隐间的矛盾心态,既表达了对闲适隐逸生活的留恋,也暗含对朝廷征召的顾虑。
艺术赏析
- 格律合规,韵律和谐:此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚为“城、盟、汀、声、情、轻”,属平声庚青韵部,读来婉转流畅,契合婉约词的韵律审美。
- 用典自然,意蕴深厚:全词三处用典皆贴合心境:以“鸥盟”点明隐逸之志,以“莼鲈之思”抒发归隐情怀,以“宣室召”暗喻朝廷征召的隐忧,典故与自身经历、景物描写融为一体,无生硬堆砌之感。
- 情景交融,层次分明:上片先叙身世,再绘眼前隐逸之景,由人及景奠定闲适基调;下片先写宴饮之乐与莺声之幽,再以“鲈熟”触发情思,末句以“愁”字收束,将闲适与隐忧交织,情感层层递进,浑然一体。其中“柳丝摇晓市,杜若遍芳汀”对仗工整,将自然之景与市井之景融为一体,兼具清丽与生机。
- 语言清丽,意象雅致:全词以“柳丝”“晓市”“杜若”“莺声”“钓船”等清雅意象构建出淡远的隐逸意境,语言浅淡自然,无雕琢之痕,贴合词人隐逸的身份与心境,尽显婉约词的清丽雅致。
常见问题
《临江仙・本是白苹洲畔客》的作者和朝代是什么?
《临江仙・本是白苹洲畔客》的作者是苏庠,页面按宋作品展示。
《临江仙・本是白苹洲畔客》主要写了什么?
这首词以第一人称自述身世与心境,开篇点明本为江湖隐逸之士,曾短暂出仕坐镇一方,辞官归来后重拾隐逸之乐,却又暗怀被朝廷征召、不得再享渔樵生活的隐忧,整体情感于闲适淡远中暗藏矛盾与怅惘。
《临江仙・本是白苹洲畔客》的创作背景是什么?
苏庠为北宋末南宋初词人,早年隐居庐山,后曾被荐举入朝,短暂出仕。宋高宗绍兴年间政局初定,朝廷招揽隐逸人才,苏庠辞官归乡后写下此词。学界普遍认为,此词反映了南宋初年部分隐逸文人在出仕与归隐间的矛盾心态,既表达了对闲适隐逸生活的留恋,也暗含对朝廷征召的顾虑。
《临江仙・本是白苹洲畔客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵律和谐 :此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚为“城、盟、汀、声、情、轻”,属平声庚青韵部,读来婉转流畅,契合婉约词的韵律审美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全词三处用典皆贴合心境:以“鸥盟”点明隐逸之志,以“莼鲈之思”抒发归隐情怀,以“宣室召”暗喻朝廷征召的隐忧,典故与自身经历、景物描写融为一体,无生硬堆砌之感。...