菩萨蛮・园林寂寂春归去

· 苏庠

园林寂寂春归去。
濛濛柳下飞香絮。
野水接云横。
绿烟啼晓莺。
江南鶗鴂梦。
山色朝来重。
小艇小湾头。
苹花苹叶洲。

简要说明

这首宋代小令以江南暮春景致为核心描摹对象,以清幽淡远的笔触勾勒出园林寂寂、飞絮啼莺、野水横云的暮春图景,借自然风物寄寓了词人远离尘嚣的闲适襟怀,同时暗含春去的淡淡怅惘,整体风格疏朗自然。

逐句注释

园林寂寂春归去。
- 园林:指词人隐居居所附近的园囿,点明观景场景;寂寂:寂静冷落,烘托暮春的清幽氛围;春归去:暮春时节春光渐逝,点出节令。
濛濛柳下飞香絮。
- 濛濛:同“蒙蒙”,形容雾气与柳絮交织的迷蒙状态;香絮:指带有淡淡香气的杨花(柳絮),是暮春典型意象。
野水接云横。
- 野水:郊野间的溪流河川,无人工雕琢的自然水景;接云横:水面与天际云气连成一片,勾勒出开阔辽远的郊野景致。
绿烟啼晓莺。
- 绿烟:春日柳色如烟的朦胧雾气,以视觉喻写柳色的轻柔迷蒙;啼晓莺:拂晓时分黄莺的啼鸣,以动衬静,为静谧的春景增添生机。
江南鶗鴂梦。
- 鶗鴂(tí jué):即杜鹃鸟,古人认为其鸣叫声有催春归去之意,典出屈原《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”,此处暗合春逝的节令氛围;江南:点明地域背景;:形容春景恍若梦幻,暗含对春去的淡淡惋惜。
山色朝来重。
- 朝来:清晨时分;:指山色因晨雾、水汽愈发浓郁苍翠,层次感更鲜明,烘托出暮春清晨的清新朦胧。
小艇小湾头。
- 小艇:轻便的小舟,体现隐居生活的闲适自在;小湾头:河湾的僻静角落,点明取景的清幽环境。
苹花苹叶洲。
- 苹(pín):即田字草,水生草本植物,春日开小白花;:水中的小块陆地,此句以洲渚上遍布苹花苹叶的景致,收束全篇的清幽意境。

现代译文

园林悄然沉寂,春光已悄然逝去。
柳丝低垂的岸畔,蒙蒙雾气里飘飞着带香的杨花柳絮。
郊野的河川遥接云天,横铺在天地之间。
柳色如烟的晓色中,传来黄莺清脆的啼鸣。
江南的杜鹃声声,恍如催春归去的梦境。
清晨的山色,愈发浓郁苍翠。
一叶轻舟系在僻静的河湾头。
沙洲之上,满是萍花与萍叶,清幽自在。

创作背景

苏庠为北宋末南宋初词人,字养直,号后湖居士,性情疏放,长期隐居于丹阳、庐山一带,远离官场纷扰,专意于山水诗词创作。学界一般认为此词为其隐居期间的写景抒怀之作,无明确创作年份,整体贴合其“以清婉之笔写闲淡之怀”的创作风格,通过暮春景致抒发隐居生活的闲适心境,暗含对春逝的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 意境营造:动静相融,清幽淡远:上片以“园林寂寂”“野水接云”的静景为基底,以“飞香絮”“啼晓莺”的动景点缀,动静结合,勾勒出朦胧静谧的暮春图景;下片由远及近,从山色、小艇到苹洲,层层铺展,最终落脚于清幽的隐居环境,整体意境疏朗淡远,无刻意雕琢之感。
  2. 意象运用:自然凝练,贴合节令:全词选取柳絮、野水、晓莺、鶗鴂、苹洲等典型江南暮春意象,组合自然流畅,既紧扣“春归去”的节令主题,又以“小艇”“苹叶”等意象凸显隐居生活的闲适自在。
  3. 用典自然,不着痕迹:“鶗鴂”典故的运用,既点明春逝的节令,又暗含传统诗词中“伤春”的情感内核,但并未刻意渲染悲伤,而是以淡笔带出淡淡怅惘,贴合全词疏淡的基调。
  4. 格律谐婉,适配抒情:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵转两平韵,音韵和谐婉转,适配写景抒怀的主题,读来朗朗上口。
  5. 语言风格:白描浅淡,韵味悠长:全词以白描手法写景,无华丽辞藻,仅以平实的语言勾勒景致,却能在极简的笔墨中营造出悠远的意境,体现出宋代隐逸词派“淡而有味”的典型特色。

常见问题

《菩萨蛮・园林寂寂春归去》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・园林寂寂春归去》的作者是苏庠,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・园林寂寂春归去》主要写了什么?

这首宋代小令以江南暮春景致为核心描摹对象,以清幽淡远的笔触勾勒出园林寂寂、飞絮啼莺、野水横云的暮春图景,借自然风物寄寓了词人远离尘嚣的闲适襟怀,同时暗含春去的淡淡怅惘,整体风格疏朗自然。

《菩萨蛮・园林寂寂春归去》的创作背景是什么?

苏庠为北宋末南宋初词人,字养直,号后湖居士,性情疏放,长期隐居于丹阳、庐山一带,远离官场纷扰,专意于山水诗词创作。学界一般认为此词为其隐居期间的写景抒怀之作,无明确创作年份,整体贴合其“以清婉之笔写闲淡之怀”的创作风格,通过暮春景致抒发隐居生活的闲适心境,暗含对春逝的淡淡感伤。

《菩萨蛮・园林寂寂春归去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造:动静相融,清幽淡远 :上片以“园林寂寂”“野水接云”的静景为基底,以“飞香絮”“啼晓莺”的动景点缀,动静结合,勾勒出朦胧静谧的暮春图景;下片由远及近,从山色、小艇到苹洲,层层铺展,最终落脚于清幽的隐居环境,整体意境疏朗淡远,无刻意雕琢之感。 2. 意象运用:自然凝练,贴合节令 :全词选取柳絮、野水、晓莺、鶗鴂、苹洲等典型江南暮春意象,组合自然...