点绛唇・冰勒轻颸

· 苏庠

冰勒轻颸,绿痕初涨回塘水。
柳洲烟际。
白鹭翘沙嘴。
箬笠青蓑,未减貂蝉贵。
云涛里。
醉眠篷底。
不属人间世。

简要说明

这首词以水乡渔隐场景为核心,通过描绘清幽淡远的江村景色,抒发了词人厌弃世俗功名、向往超脱尘世的闲适旷达心境,是宋代隐逸词的代表性作品之一。

逐句注释

  1. 冰勒轻颸,绿痕初涨回塘水:冰勒,形容微风清寒如冰刻般爽利;颸(sī),指微风。绿痕,水面漾起的绿色波纹。回塘,曲折回环的池塘。句意:带着清寒的微风掠过,曲折的池塘里春水初涨,漾开层层绿色波纹。
  2. 柳洲烟际:柳洲,长满柳树的水中沙洲;烟际,烟雾笼罩的水边天际。句意:长满柳树的沙洲,笼罩在迷蒙的烟霭之中。
  3. 白鹭翘沙嘴:白鹭,水鸟名,多栖息于水边;翘,昂首挺立;沙嘴,沙洲前端突出的滩头。句意:白鹭正昂首伫立在沙洲的前端。
  4. 箬笠青蓑,未减貂蝉贵:箬笠,用箬竹叶编织的斗笠;青蓑,青色的蓑衣,为渔人常用的装束。貂蝉,汉代侍从官员冠上的装饰,后代指达官显贵的冠服,此处借指高官显爵。句意:头戴箬笠、身披青蓑衣的渔隐生活,其闲适自在并不比高官显爵的尊贵逊色。
  5. 云涛里:云涛,指烟波浩渺、如云海翻涌的水面。句意:置身于这云水翻涌的水乡之间。
  6. 醉眠篷底。不属人间世:篷底,船篷之下;不属人间世,意即超脱世俗凡尘,摆脱官场的束缚与俗世的纷扰。句意:醉卧在船篷之下,便觉全然不属于这扰攘的人间俗世。

现代译文

清寒的微风拂过,曲塘新涨春水,漾开层层绿纹。
烟霭笼着柳洲,一片朦胧远际,白鹭翘立沙洲滩头。
头戴箬笠、身披青蓑的渔隐生涯,哪输与高官显爵的尊贵?
置身这烟波浩渺的云水之间,醉卧船篷之下,便觉全然不属于这扰攘的人间俗世。

创作背景

苏庠为宋代著名隐逸词人,字养直,丹阳(今属江苏)人,后迁居庐山,与徐俯、洪刍等文人交游,绍兴年间曾被赐号“垅亩遗逸”。他早年曾有仕进之心,后看破官场纷扰,决意归隐江湖,一生以山水渔樵为乐。这首《点绛唇》是其隐居水乡时期的作品,契合其疏放自在的个性,借景抒发了对世俗功名的厌弃与对自在江湖的推崇。

艺术赏析

  1. 格律谨严,意境空灵:此词为《点绛唇》正体,双调四十一字,前段四句四仄韵、后段五句四仄韵,格律工整协调。词人以白描手法勾勒出一幅淡远清幽的水乡渔隐图,意象简洁明净,营造出全无世俗尘嚣的隐逸意境。
  2. 对比鲜明,主旨突出:“箬笠青蓑,未减貂蝉贵”一句,将渔人的质朴装束与达官显贵的冠服相对比,直接点明隐逸生活的精神价值远胜世俗功名,强化了词作的核心主旨。
  3. 情景交融,收束自然:上片全以写景衬情,将隐逸的闲适融入水乡风光之中;下片先以“云涛里”收束写景,随即以“醉眠篷底。不属人间世”直抒胸臆,将超脱尘世的心境直白道出,过渡流畅自然。
  4. 语言清丽淡远:全词用词简洁洗练,无浓艳雕琢之辞,以质朴自然的语言勾勒景物,契合隐逸主题的清淡格调,尽显宋代词含蓄隽永的美学特色。

常见问题

《点绛唇・冰勒轻颸》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・冰勒轻颸》的作者是苏庠,页面按宋作品展示。

《点绛唇・冰勒轻颸》主要写了什么?

这首词以水乡渔隐场景为核心,通过描绘清幽淡远的江村景色,抒发了词人厌弃世俗功名、向往超脱尘世的闲适旷达心境,是宋代隐逸词的代表性作品之一。

《点绛唇・冰勒轻颸》的创作背景是什么?

苏庠为宋代著名隐逸词人,字养直,丹阳(今属江苏)人,后迁居庐山,与徐俯、洪刍等文人交游,绍兴年间曾被赐号“垅亩遗逸”。他早年曾有仕进之心,后看破官场纷扰,决意归隐江湖,一生以山水渔樵为乐。这首《点绛唇》是其隐居水乡时期的作品,契合其疏放自在的个性,借景抒发了对世俗功名的厌弃与对自在江湖的推崇。

《点绛唇・冰勒轻颸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,意境空灵 :此词为《点绛唇》正体,双调四十一字,前段四句四仄韵、后段五句四仄韵,格律工整协调。词人以白描手法勾勒出一幅淡远清幽的水乡渔隐图,意象简洁明净,营造出全无世俗尘嚣的隐逸意境。 2. 对比鲜明,主旨突出 :“箬笠青蓑,未减貂蝉贵”一句,将渔人的质朴装束与达官显贵的冠服相对比,直接点明隐逸生活的精神价值远胜世俗功名,强化了词作的核心主旨...