这是宋代禅僧的颂古诗,以浅白的日常意象阐释禅理,破除对玄奥佛法的执着,点明平常心是道,禅道本就蕴含在寻常日用之中,无需刻意求玄,只需在日常行止中体悟本心、践行本分。
颂古三首
不是风兮不是颠,长街短巷走如烟。
院里有斋常记得,时时挂在口皮边。
院里有斋常记得,时时挂在口皮边。
简要说明
逐句注释
- 不是风兮不是颠:“不是风”化用禅宗经典风幡之动公案:慧能与僧众论辩幡动,僧人谓“风动”,慧能谓“幡动”,实则直指“心动”,破除对外在表象的执着。此处“颠”指偏执妄念、外道邪见,此句意为既不执着于外在的风动、幡动等表象,也不陷入偏执的虚妄见解。
- 长街短巷走如烟:长街短巷指代世俗街巷的日常行止,“走如烟”形容行止自在随性、无牵无挂,如同烟气般自然无碍,不刻意停留或执着于外物。
- 院里有斋常记得:“斋”指禅僧日常的斋饭修行,此句意为禅院中的日常饮食、作息等寻常本分事,本就是修行的一部分,需时时铭记本心、不迷失本分。
- 时时挂在口皮边:“口皮边”即嘴边,此句批判空谈玄理的禅僧,告诫修行者莫将佛法挂在口头空谈,需将本分修行落实在日常言行之中。
现代译文
既不执着于外在表象,也不陷于偏执妄念,
长街短巷间行止自在,如轻烟般随性自然。
禅院里的寻常斋饭与本分事,
要时时记挂在心,莫只挂在嘴边空谈。
创作背景
释师远为宋代临济宗杨岐派禅僧,颂古是禅门特有诗体,以诗偈阐释古德公案、阐发禅理。此诗针对“风幡之动”公案立意,针对当时部分禅僧刻意追求玄奥佛法、脱离日常修行的流弊,以浅近的市井意象,传递“道在日常”的禅学核心思想,强调修行无需外求,只需在寻常行止中体悟本心。
艺术赏析
- 用典自然,化俗为雅:化用“风幡之动”公案却不着痕迹,以“长街短巷”“院里有斋”等世俗日常意象替代晦涩的禅门术语,将深奥的禅理融入市井生活,实现了“以俗见雅”的表达效果。
- 语言平实直白,意趣深远:全诗无生僻字词,以口语化的“口皮边”“走如烟”等表达,打破禅诗常见的晦涩风格,让禅理易于被世俗读者理解,契合“平常心是道”的核心内涵。
- 结构层层递进:从破除外在执着(不是风颠),到日常行止的自在(长街短巷),再到铭记本分(院里有斋),最后落点于践行而非空谈(挂在口边),逻辑清晰,层层深化禅理。
- 不拘格律,重在意趣:全诗未严格遵循律诗平仄对仗规则,以流畅的口语节奏契合禅诗“直抒胸臆、传递意趣”的特点,更突出禅理的传达而非形式工整。
常见问题
《颂古三首》的作者和朝代是什么?
《颂古三首》的作者是释师远,页面按宋作品展示。
《颂古三首》主要写了什么?
这是宋代禅僧的颂古诗,以浅白的日常意象阐释禅理,破除对玄奥佛法的执着,点明 平常心是道 ,禅道本就蕴含在寻常日用之中,无需刻意求玄,只需在日常行止中体悟本心、践行本分。
《颂古三首》的创作背景是什么?
释师远为宋代临济宗杨岐派禅僧, 颂古 是禅门特有诗体,以诗偈阐释古德公案、阐发禅理。此诗针对“风幡之动”公案立意,针对当时部分禅僧刻意追求玄奥佛法、脱离日常修行的流弊,以浅近的市井意象,传递“道在日常”的禅学核心思想,强调修行无需外求,只需在寻常行止中体悟本心。
《颂古三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,化俗为雅 :化用“风幡之动”公案却不着痕迹,以“长街短巷”“院里有斋”等世俗日常意象替代晦涩的禅门术语,将深奥的禅理融入市井生活,实现了“以俗见雅”的表达效果。 2. 语言平实直白,意趣深远 :全诗无生僻字词,以口语化的“口皮边”“走如烟”等表达,打破禅诗常见的晦涩风格,让禅理易于被世俗读者理解,契合“平常心是道”的核心内涵。 3. 结构层层...