资料版本 #537123 · 主条目

句

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·吴璋、宋·吴璋;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

倒悬欲堕花如缀,背立将飞鸟似惊。
选择字体

简要说明

此为宋代诗人吴璋的写景断句,以细腻笔触捕捉春日花鸟的刹那情态:先绘垂挂枝头的花之姿,再写背立欲飞的鸟之态,勾勒出一幅灵动鲜活的自然小景,尽显对自然细节的敏锐观察力。

逐句注释

  1. 倒悬欲堕花如缀:倒悬,指花枝垂挂倒置的姿态;欲堕,仿佛将要坠落,描摹花的动态感;缀,点缀、连缀,此处将花比作精心点缀在枝头的饰物,凸显其精致形态。句意:倒挂枝头的花仿佛正要坠落,却如同精致的点缀牢牢依附在枝上。
  2. 背立将飞鸟似惊:背立,指飞鸟背对着观者而立;将飞,即将振翅飞起;似惊,好似受到了惊吓,赋予飞鸟人的情态。句意:背对着人的飞鸟正要飞起,神情看起来恰似受了惊扰。

现代译文

倒挂枝头的繁花似要坠落,却如珠玉般缀满枝桠;背对着人将欲振翅的飞鸟,神态恰似受了惊的模样。

创作背景

吴璋为宋代诗人,生平史料留存极少,仅《全宋诗》等典籍收录其少量诗作。此句为其即景即兴之作,大概率是闲居游赏园林或居处所见的春日景致,诗人捕捉到花鸟刹那间的灵动姿态,以极简笔墨定格了自然瞬间的美感。

艺术赏析

  1. 对仗工整:两句结构严整,“倒悬欲堕”对“背立将飞”,“花如缀”对“鸟似惊”,词性、句式两两对应,符合近体诗的对仗规则,读来朗朗上口。
  2. 手法精妙:以比喻与拟人写物,将花比作点缀枝头的饰物,赋予飞鸟“惊”的情态,把静态的花枝与动态的飞鸟写得鲜活可感,将自然物象的细节情态描摹得淋漓尽致。
  3. 意境灵动:“欲堕”“将飞”以动态笔触写静景与动景,动静结合,将春日花鸟的鲜活瞬间定格,营造出清幽灵动的自然意境,体现了宋代写景诗“体物入微”的典型特色,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕。
资料版本(2)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·吴璋、宋·吴璋;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑