这首诗是诗人月夜登临江城楼所作,借秋日晚晴之景,抒发客居他乡的耿耿愁怀、年华老去的沧桑之感,以及对世事浮沉的迷茫慨叹,情景交融,意境清冷孤寂。
月夜登楼
一笛清风秋万里,半楼残月夜三更。
客怀耿耿清樽窄,世故悠悠白发生。
醉倒拍床谁唤醒,辘轳声里辨长庚。
简要说明
逐句注释
维舟古柳傍严城
维舟:系舟,停船靠岸。古柳:古老的柳树,点明停泊地点的荒僻与古意。严城:指戒备森严的州县城郭,此处代指江边孤城。句意:将船系在古城的柳树旁,停泊在这座森严的城楼之下。
借我今宵倚晚晴
借我:姑且让我,带有勉强暂得的意味。晚晴:傍晚雨后或黄昏时的晴朗天色,呼应登楼时的天气。句意:今晚总算能趁着傍晚的晴光,倚着城楼眺望抒怀。
一笛清风秋万里
一笛:远处传来的笛声,以听觉意象点染秋夜氛围。清风:秋日的凉风,点明时令为秋。秋万里:秋风遍布万里天地,极言秋意之阔远。句意:一缕清风裹挟着笛声,飘满了万里清秋的长空。
半楼残月夜三更
半楼残月:将落的残月只照亮城楼的一半,写出夜色将阑的景象。夜三更:午夜时分,极言夜深人静。句意:半楼清辉映着将落的残月,此刻正是午夜三更的时分。
客怀耿耿清樽窄
客怀:客居他乡的愁思与情怀。耿耿:心绪不安、忧思难平的样子。清樽:代指清酒,樽为盛酒器具。句意:客居的愁绪萦绕心头,只觉手中的酒盏太小,难以浇灭满腔愁怀。
世故悠悠白发生
世故:世间的人情世故、世事变迁与人生浮沉。悠悠:漫长无穷、渺茫难测的样子。白发生:鬓边生出白发,指年华老去。句意:世事茫茫无穷无尽,不知不觉间鬓边已生出白发。
醉倒拍床谁唤醒
醉倒:因愁绪难遣而醉酒躺倒。拍床:醉后失态拍击床榻的动作,尽显颓唐之态。句意:醉倒在床榻之上,又有谁会前来将我唤醒呢?
辘轳声里辨长庚
辘轳:井上汲水的起重装置,此处指深夜里远处传来的汲水声。长庚:即金星,傍晚出现于西方天际,又称太白星,此处代指将落的晚星,暗示夜色将尽、天将破晓。句意:在辘轳汲水的声响里,辨认出西方天际的长庚星。
现代译文
系舟古柳,停泊在森严的江城之下,
今宵暂借晚晴,倚楼眺望抒怀。
一缕清风挟着笛声,漫过万里清秋,
半楼残月,正照在午夜三更的城楼。
客愁耿耿,只恨清酒不足浇肠,
世事悠悠,不觉鬓边已染秋霜。
醉倒床榻,有谁来将我唤醒?
唯有辘轳汲水的声响里,辨认出天边的长庚。
创作背景
王渔壑为宋代诗人,《全宋诗》仅录其诗二首,生平史料记载较少,其诗作多写羁旅愁思与人生感慨。此诗具体创作时间暂无定论,结合诗中“客怀”“世故悠悠”“白发生”等句推测,应为诗人漂泊异乡、失意落魄之时所作:秋日傍晚雨后初晴,诗人泊舟江边孤城,月夜登楼,触景生情,将羁旅之苦、年华流逝之叹与世事沧桑之感融于笔下。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的写照,饱含对人生际遇的无奈与迷茫。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:前四句以写景为主,从系舟停船到登楼远眺,以古柳、严城、晚晴、清风、笛声、残月、三更等意象,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,暗合诗人的羁旅愁怀;后四句直抒胸臆,将景中酝酿的情感化为客愁、华发、醉倒等具象化的情绪,景与情浑然一体,无割裂之感。
- 对仗精工,视听结合:颔联“一笛清风秋万里,半楼残月夜三更”对仗工整,“一笛”对“半楼”、“清风”对“残月”、“秋万里”对“夜三更”,既以听觉的笛声与视觉的残月形成互补,又以“万里”的空间阔远与“三更”的时间深静,将秋夜的孤寂感推向极致,意境开阔又清冷。
- 意象含蓄,意蕴悠长:诗中多处运用含蓄意象,如“古柳”烘托漂泊的沧桑感,“严城”反衬诗人的孤危处境,“长庚”既点明夜色将尽,又暗喻诗人如晚星般失意黯淡的境遇;“辘轳声”以动衬静,反衬出深夜的寂静与诗人内心的孤寂。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却能以浅近的文字传递出深沉的人生感慨,既有宋诗的理趣之思,又不失唐诗的抒情韵味,将个人愁绪与时代漂泊的普遍情绪融为一体。末联以景结情,余韵悠长,尽显诗人落寞难遣的心境。
常见问题
《月夜登楼》的作者和朝代是什么?
《月夜登楼》的作者是王渔壑,页面按宋作品展示。
《月夜登楼》主要写了什么?
这首诗是诗人月夜登临江城楼所作,借秋日晚晴之景,抒发客居他乡的耿耿愁怀、年华老去的沧桑之感,以及对世事浮沉的迷茫慨叹,情景交融,意境清冷孤寂。
《月夜登楼》的创作背景是什么?
王渔壑为宋代诗人,《全宋诗》仅录其诗二首,生平史料记载较少,其诗作多写羁旅愁思与人生感慨。此诗具体创作时间暂无定论,结合诗中“客怀”“世故悠悠”“白发生”等句推测,应为诗人漂泊异乡、失意落魄之时所作:秋日傍晚雨后初晴,诗人泊舟江边孤城,月夜登楼,触景生情,将羁旅之苦、年华流逝之叹与世事沧桑之感融于笔下。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的写照,饱含对人生际遇的无...
《月夜登楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :前四句以写景为主,从系舟停船到登楼远眺,以古柳、严城、晚晴、清风、笛声、残月、三更等意象,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,暗合诗人的羁旅愁怀;后四句直抒胸臆,将景中酝酿的情感化为客愁、华发、醉倒等具象化的情绪,景与情浑然一体,无割裂之感。 2. 对仗精工,视听结合 :颔联“一笛清风秋万里,半楼残月夜三更”对仗工整,“一笛”对“半楼”、“...