题清远峡和光洞

· 安昌期

蕙帐将辞去,猨猱不忍啼。
琴书自为乐,朋友孰相攜。
丹灶非无药,青云别有梯。
峡山余暂隐,人莫拟夷齐。

简要说明

这首诗是诗人题咏清远峡和光洞的抒怀之作,抒发了即将告别幽隐居所、寄情琴书与修道的志趣,同时明确表示自己只是暂隐峡山,并非效仿伯夷、叔齐般决绝避世,暗含另有怀抱与追求。

逐句注释

  1. 蕙帐将辞去,猨猱不忍啼
    蕙帐:以蕙草编织的帐幔,常借指隐士或道家的清幽居所。将辞去:即将离开。猨猱:猿猴类动物,此处代指山中生灵。句意:我即将告别这蕙草为帐的幽隐之地,山中猿猴似也不忍我离去,发出声声啼鸣。
  2. 琴书自为乐,朋友孰相攜
    :疑问代词,意为“谁”“哪一个”。:同“携”,指相伴、同行。句意:以琴瑟诗书自娱本是自在的乐事,可又有谁能与我携手同归、共赴幽隐?
  3. 丹灶非无药,青云别有梯
    丹灶:道家炼丹所用的炉灶,代指修道之业。青云:此处双关,既指道家成仙的高远境界,也可指仕途进阶之途。别有梯:另有途径、门径。句意:道家炼丹并非没有成药,要攀援青云自有别样的阶梯。
  4. 峡山余暂隐,人莫拟夷齐
    :第一人称代词,指诗人自己。暂隐:暂时隐居。:比拟、效仿。夷齐:伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,二人互让君位后隐居首阳山,不食周粟而死,是传统儒家推崇的避世隐逸高士代表。句意:我不过是暂时在峡山隐居,世人切莫将我比作伯夷、叔齐那样的决绝避世之人。

现代译文

我将告别这蕙草织就的幽居之所,
山中猿猴似也不忍我离去,声声啼鸣。
以琴书为伴本是自在的乐事,
可又有谁能与我携手同归?
道家丹灶并非没有炼就的丹药,
要攀援青云自有别样的阶梯。
我不过是暂时在峡山隐居,
世人切莫将我比作伯夷叔齐。

创作背景

安昌期为北宋道士,生平史料记载有限。清远峡(今广东清远市境内)为岭南知名山水胜地,和光洞是其地标志性洞窟。此诗为诗人暂居和光洞时的题咏之作,结合诗中内容可知,诗人并非决意永久遁世,而是借峡山暂隐抒发自身志趣,末句明确了其与传统避世隐逸的伯夷、叔齐截然不同的心态。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联“琴书自为乐,朋友孰相攜”与颈联“丹灶非无药,青云别有梯”严格对仗,符合近体诗的格律要求,平仄协调,音韵流畅。
  2. 意象与用典:诗中选取蕙帐、琴书、丹灶、青云等意象,紧扣隐逸与修道的核心主题;首联以猿猱啼鸣烘托临别时的幽寂氛围,末联用伯夷、叔齐的典故收束全诗,既点明了传统隐逸的范式,又反衬出自身暂隐的特殊性。
  3. 表现手法:采用直抒胸臆与借景抒情相结合的方式,情感真挚内敛。全诗从“将辞去”起笔,到“人莫拟夷齐”收束,层层递进,打破了传统隐逸诗“避世超脱”的固有基调,展现出诗人暂隐待时或别有怀抱的复杂心境。
  4. 语言风格:整体质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平淡的语言传递出深沉的志趣,于浅白中见深意。

常见问题

《题清远峡和光洞》的作者和朝代是什么?

《题清远峡和光洞》的作者是安昌期,页面按宋作品展示。

《题清远峡和光洞》主要写了什么?

这首诗是诗人题咏清远峡和光洞的抒怀之作,抒发了即将告别幽隐居所、寄情琴书与修道的志趣,同时明确表示自己只是暂隐峡山,并非效仿伯夷、叔齐般决绝避世,暗含另有怀抱与追求。

《题清远峡和光洞》的创作背景是什么?

安昌期为北宋道士,生平史料记载有限。清远峡(今广东清远市境内)为岭南知名山水胜地,和光洞是其地标志性洞窟。此诗为诗人暂居和光洞时的题咏之作,结合诗中内容可知,诗人并非决意永久遁世,而是借峡山暂隐抒发自身志趣,末句明确了其与传统避世隐逸的伯夷、叔齐截然不同的心态。

《题清远峡和光洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“琴书自为乐,朋友孰相攜”与颈联“丹灶非无药,青云别有梯”严格对仗,符合近体诗的格律要求,平仄协调,音韵流畅。 2. 意象与用典 :诗中选取蕙帐、琴书、丹灶、青云等意象,紧扣隐逸与修道的核心主题;首联以猿猱啼鸣烘托临别时的幽寂氛围,末联用伯夷、叔齐的典故收束全诗,既点明了传统隐逸的范式,又反衬出自身暂隐的特殊性。 3...