这首题赠诗卷之作,先描摹汪水云(汪元量)隐逸行旅的形象与诗酒生涯,借钟子期典故叹知音难觅;后笔锋转向故国沧桑,以“湖山水月”抒黍离之悲,末句以“南枝北枝”的意象,含蓄表达宋亡后遗民坚守故国、不随俗变的气节,整体沉郁苍凉,饱含故国之思与知己相惜之情。
题汪水云诗卷
百年烂醉乌程酒,千首新吟晋宋诗。
京洛风尘如昨日,湖山水月此何时。
近来见说人心别,不看南枝看北枝。
简要说明
逐句注释
竹杖芒鞋短后衣:竹杖,竹制的出行拐杖;芒鞋,以草编织的鞋,代指平民或隐逸者的装束;短后衣,古代武士、侠客的短式衣袍,后幅较短便于行动,此处形容汪水云随性不羁的行旅打扮。
抱琴何处觅锺期:锺期即钟子期,春秋时伯牙的知音,伯牙鼓琴唯钟子期能解其意,后以“锺期”代指知音。此句谓汪水云抱琴远游,却难觅能懂其琴音与心志的知己。
百年烂醉乌程酒:百年,虚指一生;烂醉,纵情酣饮;乌程酒,古代名酒,因产于乌程(今浙江湖州)得名,此处代指佳酿。此句写汪水云以酒遣怀,纵饮度日的生活状态。
千首新吟晋宋诗:新吟,指新作诗篇;晋宋诗,指晋宋时期(东晋至南朝宋)陶渊明、谢灵运等人的诗风,其特点为意境淡远、格调高古。此句赞汪水云诗作追慕晋宋风骨,格调不凡。
京洛风尘如昨日:京洛,原指洛阳,此处代指南宋都城临安(杭州)或北宋故都汴京,泛指故国都城;风尘,指战乱、世事变迁的沧桑之感。此句谓故国的离乱沧桑仿佛还在昨日眼前。
湖山水月此何时:湖山,指故乡的山水胜景;水月,指澄澈空明的自然景致。此句借湖山依旧、风月难寻,抒发今昔巨变、故国难返的怅惘。
近来见说人心别:见说,即听说;人心别,指世道人心发生变化,此处特指宋亡后民众心态的离散与趋附新朝。
不看南枝看北枝:南枝、北枝,此处以“南枝”代指南宋故土与遗民身份,“北枝”代指元朝统治的北方与新朝秩序。此句反用其意,谓世人多趋附新朝,而自己与汪水云仍眷恋故国,不肯随俗变节。
现代译文
拄竹杖着草鞋短打衣袍,抱琴远游何处能寻到知音?
一生纵饮乌程美酒,千首新诗追慕晋宋的风雅高标。
故都的风尘恍如昨日眼前,湖山的水月清辉又在何时重照?
近来听说人心早已变了模样,世人不再眷顾南枝,偏要去看北枝。
创作背景
汪水云即汪元量,宋末元初诗人、琴师,宋亡后随宋室三宫被俘至大都(今北京),后出家为道士南归,其诗作多记亡国之痛与故国之思,风格沉郁苍凉。祝从龙为宋末遗民,入元后隐居不仕,此诗为其题赠汪元量诗卷之作,创作于南宋灭亡之后,二人同为遗民,诗中既表达对知己的相惜,也抒发了共同的故国之悲与坚守气节的心志。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“题诗卷”为核心,前四句聚焦汪水云的个人形象与诗格,后四句转向家国之思,由人及己,由今及昔,层层递进,情感沉郁厚重。
- 用典精妙:多处化用典故,以钟子期喻知音,凸显汪元量的孤高与知己难觅之叹;末句“南枝北枝”化用古意,以自然景物喻政治立场,含蓄委婉地表达遗民不仕新朝的气节,言简意赅,余味悠长。
- 对仗工整:颈联“京洛风尘如昨日,湖山水月此何时”词性相对,意境相契,“京洛”对“湖山”,“风尘”对“水月”,“如昨日”对“此何时”,不仅符合律诗格律,更以今昔对比强化了沧桑之感。
- 意境营造:全诗以“竹杖芒鞋”“抱琴”“乌程酒”等意象勾勒出遗民的随性与落寞,以“京洛风尘”“湖山水月”营造出故国沧桑的悲凉氛围,末句以“南枝北枝”收束,将个人心志与时代变迁融为一体,意境苍凉而不失风骨。
常见问题
《题汪水云诗卷》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗卷》的作者是祝从龙,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗卷》主要写了什么?
这首题赠诗卷之作,先描摹汪水云(汪元量)隐逸行旅的形象与诗酒生涯,借钟子期典故叹知音难觅;后笔锋转向故国沧桑,以“湖山水月”抒黍离之悲,末句以“南枝北枝”的意象,含蓄表达宋亡后遗民坚守故国、不随俗变的气节,整体沉郁苍凉,饱含故国之思与知己相惜之情。
《题汪水云诗卷》的创作背景是什么?
汪水云即汪元量,宋末元初诗人、琴师,宋亡后随宋室三宫被俘至大都(今北京),后出家为道士南归,其诗作多记亡国之痛与故国之思,风格沉郁苍凉。祝从龙为宋末遗民,入元后隐居不仕,此诗为其题赠汪元量诗卷之作,创作于南宋灭亡之后,二人同为遗民,诗中既表达对知己的相惜,也抒发了共同的故国之悲与坚守气节的心志。
《题汪水云诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“题诗卷”为核心,前四句聚焦汪水云的个人形象与诗格,后四句转向家国之思,由人及己,由今及昔,层层递进,情感沉郁厚重。 2. 用典精妙 :多处化用典故,以钟子期喻知音,凸显汪元量的孤高与知己难觅之叹;末句“南枝北枝”化用古意,以自然景物喻政治立场,含蓄委婉地表达遗民不仕新朝的气节,言简意赅,余味悠长。 3. 对仗工整 :颈联“京洛风尘如...