题回山人画像

· 宇文孝叔

仙踪久矣闭禅关,忽遇高人唤得还。
创就琳宫依岌页,移来真像带斓斑。
路通远浦重重水,楼倚长松面面山。
酌我一杯如有意,坐令衰脸变朱颜。

简要说明

这首七言律诗是题咏回山人画像的作品,诗人以写实与写意结合的笔法,描绘了画像中隐者的清幽居所与传神形象,赞美了回山人超凡脱俗的仙风道骨,同时借观画的沉浸式体验,抒发了对隐者境界的向往,赞叹了画像的逼真传神。

逐句注释

  1. 仙踪久矣闭禅关:仙踪指回山人超凡脱俗的踪迹;禅关原指禅门修行的关隘,此处代指隐者隐居修行之所。句意:回山人超凡的踪迹早已长久隐闭于禅修隐居之地。
  2. 忽遇高人唤得还:高人此处或指画像创作者,或指唤醒隐者仙迹的机缘;还指重现世间。句意:忽然遇高人将其仙踪唤回,得以在画中重现。
  3. 创就琳宫依岌页:创就指新建完成;琳宫本指神仙所居的宫阙,此处代指回山人隐居的道观;岌页(同“岌嶪”)形容山势高耸挺拔。句意:新建的道观依傍着高耸的山峦而建。
  4. 移来真像带斓斑:移来指将画像安置于此;真像指回山人的真身画像;斓斑指色彩斑斓鲜明,形容画像生动鲜活。句意:移来的回山人真容画像,色彩斑斓传神。
  5. 路通远浦重重水:远浦指远处的水滨;重重水形容水路曲折绵长。句意:画中的通路通向远方水滨,隔着层层叠叠的江水。
  6. 楼倚长松面面山:楼指道观中的楼宇;面面山指四周环绕着层层山峦。句意:楼宇倚靠在高大的松树下,四面皆是连绵青山。
  7. 酌我一杯如有意:酌我一杯指画中回山人仿佛要为我斟上仙酒;如有意指好似带着情意。句意:若您有意,便为我斟上一杯仙酒。
  8. 坐令衰脸变朱颜坐令即遂令、竟令;衰脸指衰老的容颜;朱颜指红润年轻的容貌。句意:顷刻间竟让我衰老的容颜,重新变得红润鲜亮。

现代译文

您的仙踪早已久闭禅关,
忽被高人唤起,重现世间。
新造的道观依着高高山巅,
移来的真容画像色彩斑斓。
画中路途通向远浦,隔着层层碧水,
楼观倚着长松,四面环绕青山。
若有意便为我斟上一杯仙酒,
霎时让我衰颜重回朱颜少年。

创作背景

宇文孝叔为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。此诗为典型题画诗,当是诗人见到回山人的画像后有感而作。回山人应为一位隐居修道的高士,诗人通过描绘画像中的隐者场景,既赞叹了画像的传神逼真,也借观画的沉浸式感受,抒发了对超脱尘俗的隐者生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,遵循平水韵十五删部押韵(关、还、斑、山、颜),平仄合规。颔联“创就琳宫依岌页,移来真像带斓斑”与颈联“路通远浦重重水,楼倚长松面面山”对仗工整,词性相对、结构相称,充分体现了律诗的格律之美。
  2. 虚实结合营造意境:前六句实写画像中的场景,以道观、高山、长松、远浦等意象烘托出隐者居所的清幽高洁,将回山人的风骨寓于环境之中;后两句“酌我一杯如有意,坐令衰脸变朱颜”以虚笔写感受,将静态的画像写活,仿佛回山人真的立于眼前,赋予画作以生命力,营造出亦真亦幻的仙隐氛围。
  3. 烘托与夸张手法的运用:通过描绘“楼倚长松面面山”的清幽环境,烘托出回山人超脱尘俗的隐士气质;末句“衰脸变朱颜”以夸张手法,将观画的审美体验推向极致,既赞叹了画像的传神,也抒发了诗人对仙隐境界的向往之情。
  4. 语言风格清新空灵:全诗语言流畅自然,以“仙踪”“琳宫”“远浦”等意象构建出空灵清幽的仙隐氛围,兼具写实与写意之妙,将题画诗的咏物与抒情完美结合。

常见问题

《题回山人画像》的作者和朝代是什么?

《题回山人画像》的作者是宇文孝叔,页面按宋作品展示。

《题回山人画像》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏回山人画像的作品,诗人以写实与写意结合的笔法,描绘了画像中隐者的清幽居所与传神形象,赞美了回山人超凡脱俗的仙风道骨,同时借观画的沉浸式体验,抒发了对隐者境界的向往,赞叹了画像的逼真传神。

《题回山人画像》的创作背景是什么?

宇文孝叔为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。此诗为典型题画诗,当是诗人见到回山人的画像后有感而作。回山人应为一位隐居修道的高士,诗人通过描绘画像中的隐者场景,既赞叹了画像的传神逼真,也借观画的沉浸式感受,抒发了对超脱尘俗的隐者生活的向往。

《题回山人画像》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,遵循平水韵十五删部押韵(关、还、斑、山、颜),平仄合规。颔联“创就琳宫依岌页,移来真像带斓斑”与颈联“路通远浦重重水,楼倚长松面面山”对仗工整,词性相对、结构相称,充分体现了律诗的格律之美。 2. 虚实结合营造意境 :前六句实写画像中的场景,以道观、高山、长松、远浦等意象烘托出隐者居所的清幽高洁,将回山人的...