咏月桂峰桂子

· 释慈永

丹桂生瑶宝,千年会一时。
偏从天竺落,只向月宫知。
出海冰轮满,当轩玉树迟。
清晖含远峤,接影下空墀。
金气风初劲,银河露恐垂。
婵娟应怅望,果尔见蛾眉。

简要说明

这首宋代僧人释慈永的五言咏物律诗,以月中桂树的经典传说为依托,将凡间月桂峰与月宫仙景虚实交织:先写桂子的珍贵难得,再叙其飘落的神秘因缘,继而描摹秋夜月景与清寒秋意,最后以嫦娥怅望的意象收束,整体寄寓了超脱尘俗的禅心与对空灵仙境的向往。

逐句注释

  1. 丹桂生瑶宝,千年会一时:丹桂,传说中月中所植的桂树;瑶宝,珍贵的宝物,此处代指桂子。句意:月中丹桂结出了如同瑶台宝物般的桂子,这种祥瑞之物要历经千年才得一次成熟的机缘。
  2. 偏从天竺落,只向月宫知:天竺,此处代指月宫(佛教语境中西方净土亦代指月界,结合后文“月宫”可证)。句意:这桂子偏偏从月宫中飘落,这份奇异的景象唯有月宫自身知晓。
  3. 出海冰轮满,当轩玉树迟:冰轮,明月的别称;当轩,对着窗轩(此处借指山寺的檐轩);玉树,指月中桂树,亦泛指仙家佳木;迟,形容桂树(或飘落的桂子)静静伫立、迟迟落下的姿态。句意:海上明月圆满高悬,对着檐轩的月中桂树静静伫立。
  4. 清晖含远峤,接影下空墀:清晖,既指月光,也指桂子的清润光泽;远峤,高耸的远山;空墀,空旷洁净的台阶(此处指山寺的阶前);接影,承接月影。句意:清辉笼罩着远方的山巅,月影与桂影相接,落在空旷的山寺阶前。
  5. 金气风初劲,银河露恐垂:金气,五行中金对应秋季,故以“金气”代指秋日肃杀清寒之气;银河露恐垂,秋夜银河畔的露水仿佛即将垂落,烘托秋夜的清寂寒意。句意:秋风初起带着秋日的肃杀之气,银河边的露水似要悄然垂落。
  6. 婵娟应怅望,果尔见蛾眉:婵娟,双关,既指明月,也指月中嫦娥;蛾眉,原指女子修长的眉毛,此处代指如蛾眉般的新月。句意:月中嫦娥应当正满怀怅惘地遥望,果然窥见了那一弯如蛾眉的新月。

现代译文

月中丹桂结出了如瑶台宝物般的桂子,要历经千年才得一次成熟的机缘。
它偏偏从月宫中飘落,这份奇异的景象唯有月宫自身知晓。
海上明月圆满高悬,对着檐轩的月中桂树静静伫立。
清辉笼罩着远方的山巅,月影与桂影相接,落在空旷的山寺阶前。
秋风初起带着秋日的肃杀之气,银河边的露水似要悄然垂落。
月中嫦娥应当正满怀怅惘地遥望,果然窥见了那一弯如蛾眉的新月。

创作背景

释慈永为宋代禅僧,此诗紧扣杭州月桂峰的民间传说:相传月中桂树的子实会飘落凡间,尤以杭州天竺峰所生桂树为盛,后人遂称此峰为月桂峰。宋代禅僧常借山水花木寄寓禅心,诗人驻锡杭州山寺期间,结合本地传说与秋夜实景,将月中仙景与凡间风物融为一体,既描摹了秋夜清寂的景致,也寄寓了自身超脱尘俗的清净心境。学界主流观点认为此诗作于诗人驻锡江南山寺时期,契合宋代江南佛教文化与山水传说交融的语境。

艺术赏析

  1. 虚实交织与用典自然:全诗以“月中桂”的经典传说为核心,将冰轮、婵娟、金气等传统意象融入其中,以月宫仙景映衬凡间桂峰,虚实相生,既贴合传说背景,又赋予诗歌空灵悠远的意境。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“出海冰轮满,当轩玉树迟”与颈联“清晖含远峤,接影下空墀”对仗工整,平仄协调,语言凝练典雅,符合近体诗的格律要求。
  3. 意象烘托与禅意寄寓:以清晖、冰轮、金气、银河露等意象共同烘托出清冷高洁的秋夜氛围,契合禅诗的清寂格调。末联以嫦娥怅望收束,既呼应月中桂的传说,又暗合僧人超脱尘俗、寄意空灵的禅心,将咏物与抒怀融为一体,不着痕迹。
  4. 双关手法增色:“婵娟”“蛾眉”两处用双关,既紧扣月的主题,又丰富了意象层次,使诗歌的意蕴更为深远。

常见问题

《咏月桂峰桂子》的作者和朝代是什么?

《咏月桂峰桂子》的作者是释慈永,页面按宋作品展示。

《咏月桂峰桂子》主要写了什么?

这首宋代僧人释慈永的五言咏物律诗,以月中桂树的经典传说为依托,将凡间月桂峰与月宫仙景虚实交织:先写桂子的珍贵难得,再叙其飘落的神秘因缘,继而描摹秋夜月景与清寒秋意,最后以嫦娥怅望的意象收束,整体寄寓了超脱尘俗的禅心与对空灵仙境的向往。

《咏月桂峰桂子》的创作背景是什么?

释慈永为宋代禅僧,此诗紧扣杭州月桂峰的民间传说:相传月中桂树的子实会飘落凡间,尤以杭州天竺峰所生桂树为盛,后人遂称此峰为月桂峰。宋代禅僧常借山水花木寄寓禅心,诗人驻锡杭州山寺期间,结合本地传说与秋夜实景,将月中仙景与凡间风物融为一体,既描摹了秋夜清寂的景致,也寄寓了自身超脱尘俗的清净心境。学界主流观点认为此诗作于诗人驻锡江南山寺时期,契合宋代江南佛教文化与山...

《咏月桂峰桂子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织与用典自然 :全诗以“月中桂”的经典传说为核心,将冰轮、婵娟、金气等传统意象融入其中,以月宫仙景映衬凡间桂峰,虚实相生,既贴合传说背景,又赋予诗歌空灵悠远的意境。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“出海冰轮满,当轩玉树迟”与颈联“清晖含远峤,接影下空墀”对仗工整,平仄协调,语言凝练典雅,符合近体诗的格律要求。 3. 意象烘托与禅意...