颂古三十八首

· 释从瑾

须弥倒卓,海水逆流。
同参相访,作尽冤雠。
休休,明日黄花蝶也愁。

简要说明

这首宋代禅僧的颂古诗,以违背常理的自然异象起笔,对比禅门同道本应互助却反目成仇的乱象,借化用苏轼诗句收束全篇,抒发了对禅门背离本真、同门相轧风气的叹惋与反思,兼具禅理意蕴与诗歌审美价值。

逐句注释

  1. 须弥倒卓:须弥,即须弥山,佛教传说中世界中心的至高圣山;倒卓,指颠倒矗立,违背常规的直立状态,用以形容反常之景。
  2. 海水逆流:海水本应遵循潮汐规律顺向流动,此处逆流,同样是违背自然常理的异象,暗喻禅门风气的悖逆。
  3. 同参相访:同参,指一同修习禅法的僧侣;相访,指同道之间相互往来、切磋禅理。
  4. 作尽冤雠:雠通“仇”,意为极尽手段构陷、结下冤仇,指禅门同参非但未能互助精进,反而互相仇视倾轧。
  5. 休休:叹词,犹言“算了吧”“罢了”,抒发诗人面对乱象的无奈与叹惋。
  6. 明日黄花蝶也愁:化用苏轼《九日次韵王巩》诗句,原指重阳节过后菊花凋谢,蝴蝶无花可赏而生愁;此处借喻禅门本真宗旨被歪曲、埋没,如同过时的黄花,连自然之蝶都为之怅惘,暗指禅门风气败坏令人惋惜。

现代译文

须弥圣山竟颠倒矗立,
海水也违背常道逆流。
一同参禅的道友往来,
却极尽构陷结下仇怨。
罢了罢了,
待到明日黄花凋落,连蝴蝶都要发愁。

创作背景

颂古是宋代禅宗盛行的文学体裁,即通过吟咏古代禅门公案来阐发禅理、抒发感悟。释从瑾为宋代僧人,《颂古三十八首》是其代表性禅诗合集。此诗或创作于北宋中后期,当时禅风虽盛,但部分僧侣流于形式、背离禅门“和合精进”的本旨,同门之间甚至互相攻讦倾轧,诗人借此诗讽刺乱象、抒发追念纯正禅风的期许。

艺术赏析

  1. 反常意象的具象化运用:开篇以“须弥倒卓”“海水逆流”两种违背自然规律的异象,将抽象的禅门悖逆风气转化为直观可感的画面,打破常规认知,迅速烘托出反常的氛围,为后文的批判铺垫基调。
  2. 强烈的对比手法:“同参相访”本应是同道切磋、互助精进的美事,却与“作尽冤雠”形成尖锐反差,凸显出禅门风气的扭曲,强化了诗人的叹惋之情。
  3. 自然贴切的用典:化用苏轼“明日黄花蝶也愁”的诗句,既贴合诗歌的萧瑟氛围,又以“明日黄花”喻指禅门本旨被歪曲、过时,将禅理与诗意融为一体,不刻意雕琢却意蕴深远。
  4. 质朴灵动的语言风格:全诗语言平实浅近,以口语化的“休休”收束,既符合禅诗的机锋灵动特质,又直白传递出诗人的无奈与怅惘,兼具禅意与文学美感。

常见问题

《颂古三十八首》的作者和朝代是什么?

《颂古三十八首》的作者是释从瑾,页面按宋作品展示。

《颂古三十八首》主要写了什么?

这首宋代禅僧的颂古诗,以违背常理的自然异象起笔,对比禅门同道本应互助却反目成仇的乱象,借化用苏轼诗句收束全篇,抒发了对禅门背离本真、同门相轧风气的叹惋与反思,兼具禅理意蕴与诗歌审美价值。

《颂古三十八首》的创作背景是什么?

颂古是宋代禅宗盛行的文学体裁,即通过吟咏古代禅门公案来阐发禅理、抒发感悟。释从瑾为宋代僧人,《颂古三十八首》是其代表性禅诗合集。此诗或创作于北宋中后期,当时禅风虽盛,但部分僧侣流于形式、背离禅门“和合精进”的本旨,同门之间甚至互相攻讦倾轧,诗人借此诗讽刺乱象、抒发追念纯正禅风的期许。

《颂古三十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反常意象的具象化运用 :开篇以“须弥倒卓”“海水逆流”两种违背自然规律的异象,将抽象的禅门悖逆风气转化为直观可感的画面,打破常规认知,迅速烘托出反常的氛围,为后文的批判铺垫基调。 2. 强烈的对比手法 :“同参相访”本应是同道切磋、互助精进的美事,却与“作尽冤雠”形成尖锐反差,凸显出禅门风气的扭曲,强化了诗人的叹惋之情。 3. 自然贴切的用典 :化用苏...