这首宋代禅门颂古,以寻常日常意象与浅白言语,破除对刻意修行的执着,阐发“平常心即道”的禅理,同时借“日短夜长”的时光感慨,劝勉求道之人打破妄执,趁早觉悟本真当下。
颂古三十八首
古帆未挂时,后园驴吃草。
日短苦夜长,行人须及早。
日短苦夜长,行人须及早。
简要说明
逐句注释
- 古帆未挂时:古帆字面指古旧行船的布帆,此处喻指修行发心、尘劳造作;未挂时,即尚未起心动念、未起妄造的本然状态,直指本心清净的本来面目。
- 后园驴吃草:后园指代无染的日常境域,驴吃草是最自然无刻意的动作,呼应前句的本然状态,说明本心未起妄念时,只是任运自在,纯粹无造作。
- 日短苦夜长:化用《古诗十九首·生年不满百》“昼短苦夜长,何不秉烛游”句,此处借世俗对时光的焦虑,喻生命有限、妄念流转的“长夜”难熬,将原诗的及时行乐之意转为及时觉悟的劝勉。
- 行人须及早:行人指求道修行之人;及早意为趁早破除妄执、觉悟本心,莫待时光虚度、妄念缠缚。
现代译文
当行船的布帆尚未扬起之时,
后园里的驴子正悠然啃着青草。
总叹白昼苦短、长夜漫漫,
求道的行人啊,还须趁早觉悟。
创作背景
释从瑾为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古三十八首》是其禅门偈颂作品集,收录于《嘉泰普灯录》等禅籍。颂古是禅宗特有的文学形式,多通过吟咏古则(公案)或日常语句阐发禅理。这首颂古无对应特定公案,以浅白的日常意象接引学人,打破对“刻意精进”的执着,将禅理融入世俗生活场景,兼具禅门宗风与通俗性。
艺术赏析
- 语言质朴,直指本心:全诗全用日常物象与浅白言语,无晦涩典故,契合禅门“直指人心”的宗风,将抽象的禅理转化为可感知的日常场景,让学人易于领会。
- 意象呼应,破执显真:前两句以“古帆未挂”喻本然本心,“后园驴吃草”喻任运自然的平常心,二者形成呼应,说明本心本自清净,无需刻意造作修行,破除了“离日常求道”的执念。
- 化用经典,转意深微:第三句化用《古诗十九首》的名句,将原诗的世俗享乐之意,巧妙转为禅门的“及时觉悟”,既贴合大众对时光的普遍情感,又暗合禅门修行的核心要求,不露痕迹。
- 音韵和谐,体用兼备:全诗以ao韵(草、早)贯穿,读来朗朗上口,适合禅门口传心授;前两句明“体”(本真本心),后两句显“用”(现实觉悟),以静谧自然的本然境界,对比世俗对时光的焦虑,最终落脚于“趁早觉悟”的劝勉,浑然一体,兼具哲理性与感染力。
常见问题
《颂古三十八首》的作者和朝代是什么?
《颂古三十八首》的作者是释从瑾,页面按宋作品展示。
《颂古三十八首》主要写了什么?
这首宋代禅门颂古,以寻常日常意象与浅白言语,破除对刻意修行的执着,阐发“平常心即道”的禅理,同时借“日短夜长”的时光感慨,劝勉求道之人打破妄执,趁早觉悟本真当下。
《颂古三十八首》的创作背景是什么?
释从瑾为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古三十八首》是其禅门偈颂作品集,收录于《嘉泰普灯录》等禅籍。颂古是禅宗特有的文学形式,多通过吟咏古则(公案)或日常语句阐发禅理。这首颂古无对应特定公案,以浅白的日常意象接引学人,打破对“刻意精进”的执着,将禅理融入世俗生活场景,兼具禅门宗风与通俗性。
《颂古三十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,直指本心 :全诗全用日常物象与浅白言语,无晦涩典故,契合禅门“直指人心”的宗风,将抽象的禅理转化为可感知的日常场景,让学人易于领会。 2. 意象呼应,破执显真 :前两句以“古帆未挂”喻本然本心,“后园驴吃草”喻任运自然的平常心,二者形成呼应,说明本心本自清净,无需刻意造作修行,破除了“离日常求道”的执念。 3. 化用经典,转意深微 :第三句化...