这首五言绝句是宋代诗人方武子题于南中驿壁的抒怀之作,以深夜望月起兴,借眼前之景抒发客居南疆的羁旅愁思,同时暗寓心系中原、壮志未伸的苍凉郁愤,情感沉郁且刚柔相济。
南中题壁
明月照齐州,玉龙棲欲起。
壮士肠夜回,寒衾泼秋水。
壮士肠夜回,寒衾泼秋水。
简要说明
逐句注释
- 明月照齐州:齐州,古代中国的代称,此处特指中原故土。句意:明亮的月光遍洒中原大地。
- 玉龙栖欲起:玉龙,喻指精良佩剑(古时常以“玉龙”代指宝剑,亦常借喻壮志雄心);栖指宝剑藏于鞘中,欲起谓剑似要挣脱出鞘、腾跃而出。句意:腰间的玉龙宝剑仿佛正欲挣脱剑鞘,一展锋芒。
- 壮士肠夜回:壮士,诗人自指或泛指胸怀壮志的羁旅之人;肠夜回,谓深夜里愁肠九转,心念故土或壮志郁结难舒。句意:壮志男儿在深夜里愁思辗转,心念故土。
- 寒衾泼秋水:寒衾,冰冷的被褥;泼秋水,以秋水喻寒气,极言衾被冰凉刺骨,烘托出客居异乡的孤寂苦寒。句意:冰冷的被褥上仿佛泼洒了秋水,整夜浸在刺骨的寒意之中。
现代译文
清冽月光漫过中原故土,
腰间玉龙宝剑似要腾跃而出。
壮志男儿深夜里愁肠百转,
寒夜的被褥浸满秋水般的清寒。
创作背景
方武子生平史料记载较少,学界主流观点认为此诗为诗人宦游或被贬谪至南中(古代对南方边远少数民族地区的称呼,约今云南、贵州、广西一带)时所作。诗人身处蛮荒苦寒的异乡,深夜见月,遥念中原故土,心怀壮志却不得施展,遂于驿馆壁间题诗,抒发羁旅之愁与壮志难伸的郁愤。
艺术赏析
- 虚实结合的意象营造:开篇以眼前明月实景起兴,却由“照齐州”转入对中原故土的遥想,将实景与虚景融为一体,开门见山点明心系故土的核心情感。
- 借物喻志的含蓄表达:以“玉龙”代指宝剑,更借宝剑欲起之态,将抽象的壮志雄心具象化,避免了直抒胸臆的直白,含蓄写出壮士怀才不遇、雄心未泯的状态。
- 以景衬情的意境烘托:后两句以“寒衾泼秋水”的实景烘托客居苦寒,将抽象的寒意转化为可感的秋水意象,既写出环境的凄寒,也暗喻诗人内心的悲凉沉郁,与“肠夜回”的直抒愁思形成刚柔相济的效果。
- 质朴凝练的语言风格:全诗不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,以自然质朴的笔墨勾勒出苍凉孤寂的意境,将羁旅之愁与壮志之愤融为一体,余味悠长。
常见问题
《南中题壁》的作者和朝代是什么?
《南中题壁》的作者是方武子,页面按宋作品展示。
《南中题壁》主要写了什么?
这首五言绝句是宋代诗人方武子题于南中驿壁的抒怀之作,以深夜望月起兴,借眼前之景抒发客居南疆的羁旅愁思,同时暗寓心系中原、壮志未伸的苍凉郁愤,情感沉郁且刚柔相济。
《南中题壁》的创作背景是什么?
方武子生平史料记载较少,学界主流观点认为此诗为诗人宦游或被贬谪至南中(古代对南方边远少数民族地区的称呼,约今云南、贵州、广西一带)时所作。诗人身处蛮荒苦寒的异乡,深夜见月,遥念中原故土,心怀壮志却不得施展,遂于驿馆壁间题诗,抒发羁旅之愁与壮志难伸的郁愤。
《南中题壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的意象营造 :开篇以眼前明月实景起兴,却由“照齐州”转入对中原故土的遥想,将实景与虚景融为一体,开门见山点明心系故土的核心情感。 2. 借物喻志的含蓄表达 :以“玉龙”代指宝剑,更借宝剑欲起之态,将抽象的壮志雄心具象化,避免了直抒胸臆的直白,含蓄写出壮士怀才不遇、雄心未泯的状态。 3. 以景衬情的意境烘托 :后两句以“寒衾泼秋水”的实景烘托客居...