这首挽歌是对故功德使凉国公李将军的哀悼之作。诗中高度赞扬了李将军在唐朝的卓越功绩与所受恩宠,通过描绘悲凉的环境氛围,如悲吹的画角、呜咽的愁笳,营造出哀伤的氛围,最后感慨忠臣之身委于荒坟,表达了对李将军离世的惋惜与沉痛之情。
故功德使凉国公李将军挽歌词二首 一
业盛唐尧际,功成文子军。
累承三帝宠,六比五臣勋。
画角悲寒吹,愁笳咽晓云。
圣朝忠义骨,今日委荒坟。
累承三帝宠,六比五臣勋。
画角悲寒吹,愁笳咽晓云。
圣朝忠义骨,今日委荒坟。
简要说明
逐句注释
- “业盛唐尧际,功成文子军”:
- 字词:“唐尧际”,这里将唐朝比作唐尧盛世;“文子军”,“文子”指代贤明之臣,可能暗指李将军所在的军队有贤明将领的风范。
- 句意:李将军在如同唐尧般的盛世中建功立业,在军队中成就了不凡的功名。
- “累承三帝宠,六比五臣勋”:
- 字词:“累承”,多次承受;“三帝”,指三位皇帝;“六比五臣勋”,“五臣”一般指古代的贤能之臣,此句意思是李将军的功勋多次能与贤能之臣相媲美。
- 句意:李将军多次承受三位皇帝的恩宠,他的功勋多次能和古代的贤能之臣相提并论。
- “画角悲寒吹,愁笳咽晓云”:
- 字词:“画角”,古代乐器,一般在军中使用;“愁笳”,笳也是一种乐器,此处用“愁”来形容,增添哀伤氛围。
- 句意:画角在寒冷的空气中吹出悲伤的声音,愁笳的声音仿佛在拂晓的云中呜咽。
- “圣朝忠义骨,今日委荒坟”:
- 字词:“圣朝”,指唐朝;“忠义骨”,指李将军忠义之身;“委”,放置、抛弃。
- 句意:在这圣明的朝代,李将军这样的忠义之身,如今却被安置在了荒坟之中。
现代译文
李将军在如唐尧般的盛世中建功立业,
在军队里成就了卓越不凡的功名。
他多次承受三位皇帝的恩宠,
功勋多次可与古代贤能之臣相媲美。
画角在寒冷中吹出悲伤的曲调,
愁笳的声音在拂晓云间呜咽。
圣明朝代的忠义之身,
如今却被弃置于荒坟之中。
创作背景
由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。但从诗中可以推测,唐朝时期,李将军作为功德使凉国公,历经三朝,功勋卓著。他的离世引发了诗人的哀悼,诗人有感于其一生的忠义与功绩,写下这首挽歌来纪念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗的前两联极力赞扬李将军的功绩与所受恩宠,后两联描绘悲凉的场景和将军委身荒坟的结局,形成鲜明对比,更突出了诗人对将军离世的惋惜与哀伤。
- 借景抒情:“画角悲寒吹,愁笳咽晓云”,通过描写画角、愁笳的声音以及拂晓的云,营造出一种悲凉、哀伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入到景物描写之中。
- 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地表达出对李将军的敬重与哀悼之情。如“业盛”“功成”“累承”“六比”等词,展现出李将军的卓越功绩;“悲”“愁”等字则直接体现出哀伤的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。前半部分对将军功绩的描述,奠定了庄重的基调;后半部分悲凉的环境描写,进一步渲染了哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对将军离世的沉痛心情。
常见问题
《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 一》的作者和朝代是什么?
《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 一》的作者是赵迁,页面按唐作品展示。
《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 一》主要写了什么?
这首挽歌是对故功德使凉国公李将军的哀悼之作。诗中高度赞扬了李将军在唐朝的卓越功绩与所受恩宠,通过描绘悲凉的环境氛围,如悲吹的画角、呜咽的愁笳,营造出哀伤的氛围,最后感慨忠臣之身委于荒坟,表达了对李将军离世的惋惜与沉痛之情。
《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 一》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间。但从诗中可以推测,唐朝时期,李将军作为功德使凉国公,历经三朝,功勋卓著。他的离世引发了诗人的哀悼,诗人有感于其一生的忠义与功绩,写下这首挽歌来纪念他。
《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗的前两联极力赞扬李将军的功绩与所受恩宠,后两联描绘悲凉的场景和将军委身荒坟的结局,形成鲜明对比,更突出了诗人对将军离世的惋惜与哀伤。 借景抒情 :“画角悲寒吹,愁笳咽晓云”,通过描写画角、愁笳的声音以及拂晓的云,营造出一种悲凉、哀伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入到景物描写之中。 语言特色 :语言简洁而庄重,用词精准地表达出对李将军的...