这首诗是南宋初年郑樵听闻徽钦二帝被掳北上后仍无确切消息时所作,以萧瑟秋景烘托家国沦丧的悲慨,抒发了自己虽有忠君报国之志,却身为草莽、无路请缨的悲愤,同时寄寓了对故国君主的深切牵挂与对朝廷偏安不思恢复的隐忧。
建炎初秋不得北狞消息作
几山衰草连天见,何处悲笳异地闻。
犬马有心虽许国,草茅无路可酬君。
微臣一缕申胥泪,不落秦庭落暮云。
简要说明
逐句注释
- 昨夜西风到汉军:西风,即秋风,既点明节令,又暗含金兵南下的萧瑟兵势;汉军此处以汉喻宋,代指南宋军队。句意:昨夜秋风已经吹到了南宋的营垒之间。
- 塞鸿不敢传殷勤:塞鸿,边塞的鸿雁,古代常以鸿雁传递书信;殷勤,此处指关于北地君主的恳切音讯。句意:边塞的鸿雁也不敢捎来北地的消息。
- 几山衰草连天见:几山,几重山峦;衰草,枯黄的野草;连天见,漫无边际地映入眼帘。句意:连绵的山峦上,衰草连天,一片荒凉。
- 何处悲笳异地闻:悲笳,悲凉的胡笳声,为北方游牧民族的乐器声,代指金兵占领区的景象;异地,此处指沦陷的北方故土。句意:在异乡何处还能听到那悲凉的胡笳声?(暗指北方已被金人占据,故国旧景难寻)
- 犬马有心虽许国:犬马,诗人自谦之辞,以犬马之劳喻效忠之心;许国,为国献身。句意:我虽有犬马般的忠心,愿意为国捐躯。
- 草茅无路可酬君:草茅,指民间布衣、无官职的士人;无路,没有途径、门路;酬君,报答君王(此处指徽钦二帝与南宋朝廷)。句意:奈何我身为草莽平民,没有门路能够报效君王与国家。
- 微臣一缕申胥泪:微臣,诗人自谦;申胥,即春秋时期楚国大夫申包胥,吴国攻破楚国后,申包胥赴秦国求救,在秦庭痛哭七日七夜,最终求得救兵复兴楚国。此处诗人以申包胥自比,自抒救国之志。句意:我这一腔如同申包胥般的救国热泪。
- 不落秦庭落暮云:秦庭,此处借指南宋朝廷;暮云,黄昏的云层,烘托悲凉落寞的氛围。句意:这眼泪没能洒在秦庭之上,却消散在黄昏的暮云之中。
现代译文
昨夜秋风掠过南宋的营垒,
边塞鸿雁也不敢捎来北地的音讯。
几重山峦间,衰草连天铺向远方,
异乡何处还能听见悲凉的胡笳声?
我虽有犬马般的忠心,愿为国献身,
奈何身为草莽布衣,无路报效君王。
我这一缕如申包胥般的救国热泪,
没能洒在秦庭之上,只消散在暮云沉沉。
创作背景
建炎元年(1127年),金兵攻破北宋都城汴京,徽、钦二帝被掳北上,史称“靖康之变”,同年宋高宗赵构在应天府即位,建立南宋,改元建炎。郑樵为南宋著名史学家、文学家,一生隐居著述,未入仕途。此诗作于建炎初年秋季,诗人听闻前线仍无二帝被掳后的确切消息,眼见南宋朝廷偏安一隅、无意恢复中原,自己虽有救国之志却无从施展,遂写下此诗抒发胸中悲慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“犬马有心虽许国,草茅无路可酬君”以“犬马有心”对“草茅无路”,“许国”对“酬君”,严整自然,将自身的忠君之志与报国无门的困境直接道出,情感沉郁。
- 用典精当:全诗核心典故为“申包胥哭秦庭”,诗人以申包胥自比,既表达了自己救亡图存的决心,又以“不落秦庭落暮云”的转折,反衬出朝廷不能接纳救国之策的无奈与悲愤,用典含蓄且贴合心境。
- 意象营造:诗中以“西风”“衰草”“悲笳”“暮云”等萧瑟意象贯穿全篇,既点明初秋节令,又烘托出家国沦丧、音讯断绝的悲凉氛围,将抽象的愁绪具象化,意境苍凉沉郁。
- 情感脉络:全诗以“不得北狩消息”为核心线索,先以秋景烘托音讯不通的惆怅,再转抒自身忠而被弃的悲愤,最后以泪落暮云收束,将个人失意与家国之悲融为一体,情感层层递进,沉郁顿挫,颇具晚唐咏史伤乱之风。
常见问题
《建炎初秋不得北狞消息作》的作者和朝代是什么?
《建炎初秋不得北狞消息作》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。
《建炎初秋不得北狞消息作》主要写了什么?
这首诗是南宋初年郑樵听闻徽钦二帝被掳北上后仍无确切消息时所作,以萧瑟秋景烘托家国沦丧的悲慨,抒发了自己虽有忠君报国之志,却身为草莽、无路请缨的悲愤,同时寄寓了对故国君主的深切牵挂与对朝廷偏安不思恢复的隐忧。
《建炎初秋不得北狞消息作》的创作背景是什么?
建炎元年(1127年),金兵攻破北宋都城汴京,徽、钦二帝被掳北上,史称“靖康之变”,同年宋高宗赵构在应天府即位,建立南宋,改元建炎。郑樵为南宋著名史学家、文学家,一生隐居著述,未入仕途。此诗作于建炎初年秋季,诗人听闻前线仍无二帝被掳后的确切消息,眼见南宋朝廷偏安一隅、无意恢复中原,自己虽有救国之志却无从施展,遂写下此诗抒发胸中悲慨。
《建炎初秋不得北狞消息作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颈联“犬马有心虽许国,草茅无路可酬君”以“犬马有心”对“草茅无路”,“许国”对“酬君”,严整自然,将自身的忠君之志与报国无门的困境直接道出,情感沉郁。 2. 用典精当 :全诗核心典故为“申包胥哭秦庭”,诗人以申包胥自比,既表达了自己救亡图存的决心,又以“不落秦庭落暮云”的转折,反衬出朝廷不能接纳救...