吊采石渡头将军

· 郑樵

石头城下何纷纷,将军疋马气如云。
金鼓死兮弓矢休,势失英雄不自由。
风淅淅兮月沈沈,荻花满崖江水深。
千年江水留明月,一片将军报国心。

简要说明

这是一首凭吊沙场阵亡将军的咏史诗。诗人先追忆将军当年单骑赴敌的雄姿,再叙写其战败身死的悲壮结局,继而以凄清的江边秋景烘托吊古的悲凉氛围,最后以江月永存比喻将军报国之心不朽,抒发了对英雄的深切悼念与崇高敬意,基调沉郁悲壮。

逐句注释

  1. 石头城下何纷纷:石头城此处代指江南江防要地的战场,或泛指采石渡头一带的江边战地;纷纷形容战乱纷扰、战事惨烈的样子。句意:石头城下的战场啊,当年是何等兵戈纷扰、局势动荡。
  2. 将军疋马气如云:疋(pǐ),通“匹”,疋马即单骑,指将军孤身驰骋或率部冲锋的勇武姿态;气如云形容将军气概磅礴,如同云气升腾。句意:那位将军单骑纵横,英姿勃发,气概直上云霄。
  3. 金鼓死兮弓矢休:金鼓为古代作战的指挥器具,金指钲(鸣金收兵),鼓为战鼓,此处代指战事;死兮指将军战死沙场,战事终结;弓矢休指弓箭兵器停止使用,喻战斗彻底停歇。句意:战鼓停歇、金钲不再鸣响,弓箭兵器都已弃置不用,将军已战死沙场。
  4. 势失英雄不自由:势失指战局失利、大势已去;不自由指英雄身不由己,无力挽回败局。句意:大势已去,纵使是盖世英雄,也再难掌控局势,只能接受兵败身死的结局。
  5. 风淅淅兮月沈沈:淅淅(xī xī)形容风声轻柔凄冷;沈沈(chén chén)同“沉沉”,形容月色昏暗朦胧。句意:晚风凄冷淅淅作响,月色昏暗沉沉低垂。
  6. 荻花满崖江水深:荻花为多年生草本植物,多生于江边湿地,秋日开白花,常用来烘托萧瑟凄凉的氛围;崖指江边的堤岸。句意:江边的堤岸上布满了荻花,江水浩渺深沉。
  7. 千年江水留明月,一片将军报国心:留明月以江月永存比喻英雄精神不朽;报国心指将军报效国家的赤诚之心。句意:千年流淌的江水依旧映照着明月,正如将军那片永不磨灭的报国丹心。

现代译文

石头城下兵戈纷纭,将军单骑驰骋,气概凌云。
战鼓金钲皆已停歇,弓箭尘封,大势已去,英雄难回天。
晚风淅淅,月色沉沉,荻花铺满江岸,江水浩渺深。
千年江水长留明月影,一片丹心昭昭,尽是将军报国情。

创作背景

郑樵是南宋著名史学家、文学家,一生潜心学术,同时心怀家国之忧。这首诗当为诗人途经采石渡头时所作。采石渡头是南宋抗金的重要战场,绍兴三十一年(1161年)的采石之战中,宋军击败南下的金军,不少抗金将士战死于此。诗中所吊的将军具体身份暂无定论,当为泛指在此次战役或此前抗金战事中阵亡的沙场英雄。诗人目睹江边萧瑟秋景,追忆将军当年的勇武与兵败的悲壮,抒发了对英雄的悼念之情,也暗含了对南宋时局的忧思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“吊古”为线索,采用“先扬后抑再转抒情”的结构。前四句先追忆将军雄姿,再写兵败身死的悲壮,形成强烈反差;中间两句以景衬情,用凄冷江景烘托吊古的悲凉氛围;最后两句以景结情,将将军的报国之心与江月永恒相联结,升华主题,余韵悠长。
  2. 意象运用:选取“风淅淅”“月沉沉”“荻花”“江水”“明月”等典型吊古意象,营造出苍凉凄清的意境,将凭吊的悲凉情绪融入景物之中,实现情景交融。
  3. 语言形式:全诗采用七言歌行体,杂用楚辞式的“兮”字句式,增强了悲怆的抒情色彩;韵脚统一(属平水韵“十一真”部),读来沉郁顿挫,情感真挚。
  4. 情感表达:诗人未直接抒发个人牢骚,而是通过对将军事迹的追忆与景物烘托,将对英雄的崇敬与悼念含蓄融入其中;“千年江水留明月”一句,将将军的报国之心赋予永恒意义,凸显了英雄精神的不朽价值。

常见问题

《吊采石渡头将军》的作者和朝代是什么?

《吊采石渡头将军》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。

《吊采石渡头将军》主要写了什么?

这是一首凭吊沙场阵亡将军的咏史诗。诗人先追忆将军当年单骑赴敌的雄姿,再叙写其战败身死的悲壮结局,继而以凄清的江边秋景烘托吊古的悲凉氛围,最后以江月永存比喻将军报国之心不朽,抒发了对英雄的深切悼念与崇高敬意,基调沉郁悲壮。

《吊采石渡头将军》的创作背景是什么?

郑樵是南宋著名史学家、文学家,一生潜心学术,同时心怀家国之忧。这首诗当为诗人途经采石渡头时所作。采石渡头是南宋抗金的重要战场,绍兴三十一年(1161年)的采石之战中,宋军击败南下的金军,不少抗金将士战死于此。诗中所吊的将军具体身份暂无定论,当为泛指在此次战役或此前抗金战事中阵亡的沙场英雄。诗人目睹江边萧瑟秋景,追忆将军当年的勇武与兵败的悲壮,抒发了对英雄的悼...

《吊采石渡头将军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“吊古”为线索,采用“先扬后抑再转抒情”的结构。前四句先追忆将军雄姿,再写兵败身死的悲壮,形成强烈反差;中间两句以景衬情,用凄冷江景烘托吊古的悲凉氛围;最后两句以景结情,将将军的报国之心与江月永恒相联结,升华主题,余韵悠长。 2. 意象运用 :选取“风淅淅”“月沉沉”“荻花”“江水”“明月”等典型吊古意象,营造出苍凉凄清的意境,将凭吊...