漫兴

· 郑樵

门前半亩禾苗,日午翠色可描,笑部耦耕沮溺,何劳蓑笠终朝。

简要说明

这是一首即兴抒怀的田园小诗,以门前禾苗的清新景致开篇,借调侃古代隐士的反问语气,抒发了作者隐居田园、悠然自适的心境,暗含对超脱世俗劳作之苦的生活态度的认同。

逐句注释

  1. 门前半亩禾苗:点明居所门前的田园景致,指半亩田地里生长的谷类幼苗。
  2. 日午翠色可描:日午即正午;翠色形容禾苗鲜亮的青绿色;可描意为可以用画笔细致描摹,极言禾苗色泽清新动人、富有生机。
  3. 笑部耦耕沮溺:此处“部”疑为“问”的笔误(现存宋刻本及通行选本均作“笑问”);耦耕指二人并肩协作耕作,典出《论语·微子》;沮溺即长沮、桀溺,是《论语》中记载的两位隐耕之士,孔子曾派子路向他们询问渡口。此句以“笑问”的姿态,将自身与古代隐士的意象关联。
  4. 何劳蓑笠终朝:蓑笠指蓑衣与斗笠,是农耕时的防雨器具,此处借指田间劳作的辛苦;终朝原指整个早晨,此处泛指整日。此句以反问语气,表达不必终日奔波劳作的闲适意趣。

现代译文

门前半亩田的禾苗长势正好,
正午时分青绿鲜亮,好似能提笔描摹。
我笑着问那像长沮、桀溺一般耦耕的隐士:
何必整日披着蓑笠,辛劳耕作到终朝?

创作背景

郑樵是南宋著名史学家、文学家,终生潜心学术研究,曾隐居福建夹漈山三十余年,专注于典籍整理与史学著述(代表作《通志》)。这首《漫兴》应为其隐居期间的即兴之作,以日常田园生活为素材,展现了他超脱世俗、安于闲适的隐居状态,体现出文人雅士的平和心境与雅趣。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境恬淡:全诗以极简的白描语言勾勒田园景致,无刻意雕琢之痕,仅用“禾苗”“翠色”等常见意象,便营造出正午时分田园生机盎然、清新静谧的氛围,贴合“漫兴”的即兴抒情特质。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:化用《论语》中长沮、桀溺耦耕的典故,并未直接抒发隐居志趣,而是以反问隐士的方式,委婉表达自己对超脱劳作之苦的生活选择,既贴合田园诗的淡雅风格,又暗含对传统隐士精神的认同,避免了直白说教的乏味。
  3. 反问语气,强化情感:末句以“何劳”的反问收束,将作者悠然自得的心境具象化,既调侃了隐士终日劳作的辛劳,也反衬出自身享受田园景致的闲适,使情感表达更具张力。
  4. 六言体式,节奏舒缓:全诗采用六言绝句体式,句式整齐舒缓,与全诗闲适的基调相得益彰,读来节奏平和自然,契合田园诗悠然淡雅的审美追求。

常见问题

《漫兴》的作者和朝代是什么?

《漫兴》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。

《漫兴》主要写了什么?

这是一首即兴抒怀的田园小诗,以门前禾苗的清新景致开篇,借调侃古代隐士的反问语气,抒发了作者隐居田园、悠然自适的心境,暗含对超脱世俗劳作之苦的生活态度的认同。

《漫兴》的创作背景是什么?

郑樵是南宋著名史学家、文学家,终生潜心学术研究,曾隐居福建夹漈山三十余年,专注于典籍整理与史学著述(代表作《通志》)。这首《漫兴》应为其隐居期间的即兴之作,以日常田园生活为素材,展现了他超脱世俗、安于闲适的隐居状态,体现出文人雅士的平和心境与雅趣。

《漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境恬淡 :全诗以极简的白描语言勾勒田园景致,无刻意雕琢之痕,仅用“禾苗”“翠色”等常见意象,便营造出正午时分田园生机盎然、清新静谧的氛围,贴合“漫兴”的即兴抒情特质。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :化用《论语》中长沮、桀溺耦耕的典故,并未直接抒发隐居志趣,而是以反问隐士的方式,委婉表达自己对超脱劳作之苦的生活选择,既贴合田园诗的淡雅风格,又暗...