芗林閒居

· 郑樵

芗林苍翠甚,极目可诗。
梅子风前落,杏花雨后移。
清溪过半郭,孤月隐疏篱。
寂寂云山外,萧然独自知。

简要说明

这首诗是郑樵隐居闲居时的写景抒怀之作,以质朴的语言勾勒居所周遭的清幽春日景致,传递出诗人超脱世俗、淡泊自适的隐居心境,同时暗含一丝独处的幽寂。

逐句注释

  1. 芗林苍翠甚芗林指诗人隐居的居所园林,苍翠形容草木青绿繁茂至极,句意为芗林中的草木青绿繁茂到极致。
  2. 极目可诗极目指放眼远眺,可诗意为足以触发诗兴、入画成诗,句意为放眼望去满眼景致都值得吟咏作诗。
  3. 梅子风前落:风前即风中,句意为梅子在风中簌簌飘落。
  4. 杏花雨后移:移此处指杏花被风雨吹打后飘零移位,即杏花经雨后悄然凋谢飘落。
  5. 清溪过半郭半郭指城郭的近郊区域,句意为清澈的小溪流过城郊一带。
  6. 孤月隐疏篱:孤月指孤悬天际的明月,疏篱指稀疏的篱笆院墙,句意为孤悬的明月隐没在稀疏的篱笆之后。
  7. 寂寂云山外:寂寂形容寂静无声,云山外指云雾山峦之外的远方,句意为云雾山峦之外一片静谧。
  8. 萧然独自知萧然指萧散闲适、淡泊自适的心境,独自知意为唯有自己知晓这份意趣,句意为这份萧散闲适的心境,只有我自己明白。

现代译文

芗林草木苍翠满眼,放眼望去处处皆可入诗。
梅子在风中簌簌飘落,杏花经雨后悄然飘零。
清澈的小溪流过城郊,孤悬的明月隐入疏篱之后。
云山之外一片静谧,这份萧散闲适的心境,唯有我独自知晓。

创作背景

郑樵为南宋著名史学家、文学家,终生绝意仕进,长期隐居莆田夹漈山等地,潜心著述与讲学。《芗林閒居》当是其隐居期间所作,彼时他远离尘嚣,以诗书、山水为伴,通过描绘居所日常景致抒发平淡自适的隐居情怀。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以极简的笔墨勾勒景物,无刻意雕琢之辞,精准捕捉春日村居的清幽细节,从近景的草木、梅杏,到远景的清溪、孤月、云山,层次分明,画面感十足。
  2. 对仗工整,音韵和谐:颔联“梅子风前落,杏花雨后移”与颈联“清溪过半郭,孤月隐疏篱”均为宽对,句式工整,读来音韵流畅,符合五言律诗的章法特点。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:前六句纯然写景,不着抒情痕迹,尾联以景结情,将独处隐居的闲适与幽寂心境藏于“寂寂”“萧然”之中,不直接言情却意蕴悠长,传递出诗人超脱世俗的襟怀。

常见问题

《芗林閒居》的作者和朝代是什么?

《芗林閒居》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。

《芗林閒居》主要写了什么?

这首诗是郑樵隐居闲居时的写景抒怀之作,以质朴的语言勾勒居所周遭的清幽春日景致,传递出诗人超脱世俗、淡泊自适的隐居心境,同时暗含一丝独处的幽寂。

《芗林閒居》的创作背景是什么?

郑樵为南宋著名史学家、文学家,终生绝意仕进,长期隐居莆田夹漈山等地,潜心著述与讲学。《芗林閒居》当是其隐居期间所作,彼时他远离尘嚣,以诗书、山水为伴,通过描绘居所日常景致抒发平淡自适的隐居情怀。

《芗林閒居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的笔墨勾勒景物,无刻意雕琢之辞,精准捕捉春日村居的清幽细节,从近景的草木、梅杏,到远景的清溪、孤月、云山,层次分明,画面感十足。 2. 对仗工整,音韵和谐 :颔联“梅子风前落,杏花雨后移”与颈联“清溪过半郭,孤月隐疏篱”均为宽对,句式工整,读来音韵流畅,符合五言律诗的章法特点。 3. 情景交融,含蓄蕴藉 :前六句纯然写景...