这首七言律诗题咏南山书堂的清幽环境,以澄澈池水、明月闲云等意象烘托高洁清雅的氛围,借景抒怀,表达了诗人超脱尘俗、坚守自我品格的志趣,同时流露出在书堂中身心闲适、摆脱世俗牵累的心境。
题南山书堂
一泓澄沏照人间,明月团团落古湾,不向奔流随浪击,独持高洁伴云閒。
禅房夜静留清鉴,阆苑仙归坠碧环。
每到轩前心转逸,了无纤翳可相关。
禅房夜静留清鉴,阆苑仙归坠碧环。
每到轩前心转逸,了无纤翳可相关。
简要说明
逐句注释
- 一泓澄沏照人间:泓,水深广貌,此处代指一潭清水;澄沏(应为“澄澈”,指清澈明净)。句意:一潭清澈明净的池水,清晰映照出世间万物。
- 明月团团落古湾:团团,形容月圆饱满的样子;古湾,年代久远的水湾。句意:圆满的明月倒影,沉落在古老的水湾之中。
- 不向奔流随浪击:奔流,奔涌湍急的水流;浪击,受浪涛冲击。句意:(池水)从不像奔涌的急流那样随波逐流、受浪涛冲击。
- 独持高洁伴云閒:持,秉持、坚守;云閒,即“云闲”,闲适的白云。句意:独自秉持高洁的品格,与闲适的白云相伴。
- 禅房夜静留清鉴:禅房,僧人修行居住的房舍,此处代指书堂周边的清幽处所;清鉴,清澈可鉴的镜子,此处比喻池水。句意:静夜中的禅房旁,留存着这清透如镜的池水。
- 阆苑仙归坠碧环:阆苑,传说中神仙居住的园林;碧环,此处既指环形的明月倒影,也暗喻澄澈池水如美玉环佩。句意:阆苑中的仙子归来,似将碧环坠落于此,暗指书堂环境如仙境般清雅。
- 每到轩前心转逸:轩,有窗槛的小室或廊檐,此处指南山书堂的亭轩;逸,闲适超逸。句意:每次来到书堂的亭轩之前,心境愈发变得闲适超逸。
- 了无纤翳可相关:了无,全然没有;纤翳,细小的尘埃,此处代指世俗的纷扰与牵累。句意:全然没有丝毫尘俗的牵累,身心都得到解脱。
现代译文
一潭清水澄澈明净,映照着世间万象;
圆满的明月倒影,沉落在古老的水湾。
它不随奔涌急浪起伏搏击,
独自坚守高洁,与闲云为伴。
静夜禅房旁,留存着清透如镜的池水;
阆苑仙子归来,似将碧环坠落此间。
每至书堂亭轩前,心境愈发超逸洒脱,
全无半分尘俗牵累,身心自在安然。
创作背景
郑樵为南宋著名史学家,一生潜心学术,隐居著述,曾多次向朝廷进献自己编撰的典籍,却未获重用,始终以布衣身份治学。南山书堂是他读书、讲学或休憩的处所,这首题壁诗应作于其隐居治学期间,诗人借书堂周遭的清幽景致,抒发自己不随波逐流、坚守高洁志趣的情怀,以及在书堂中摆脱世俗纷扰的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵式格律,平仄协调。颔联“不向奔流随浪击,独持高洁伴云閒”与颈联“禅房夜静留清鉴,阆苑仙归坠碧环”以宽对与工对结合,既符合律诗格律要求,又强化了语言的节奏感与对称美。
- 托物言志与意象营造:诗人以“一泓澄沏”“清鉴”作为核心意象,借池水的澄澈不波,象征自身不随世俗流徙、坚守高洁品格的志向;辅以明月、古湾、闲云、禅房、阆苑等清雅意象,将书堂环境烘托得如仙境般清幽,将主观情志与客观景物融为一体。
- 抒情层次分明:首联、颔联以景起笔,描摹书堂周遭的澄澈景致;颈联引入阆苑典故,进一步强化环境的清雅脱俗;尾联直抒胸臆,点明置身书堂时摆脱尘俗的闲适心境,层层递进,将写景与抒情自然结合。
- 语言风格:全诗用词简练明净,“澄沏”“清鉴”“纤翳”等词均突出“清”“洁”的核心意境,整体风格淡远脱俗,与诗作表达的志趣高度契合。
常见问题
《题南山书堂》的作者和朝代是什么?
《题南山书堂》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。
《题南山书堂》主要写了什么?
这首七言律诗题咏南山书堂的清幽环境,以澄澈池水、明月闲云等意象烘托高洁清雅的氛围,借景抒怀,表达了诗人超脱尘俗、坚守自我品格的志趣,同时流露出在书堂中身心闲适、摆脱世俗牵累的心境。
《题南山书堂》的创作背景是什么?
郑樵为南宋著名史学家,一生潜心学术,隐居著述,曾多次向朝廷进献自己编撰的典籍,却未获重用,始终以布衣身份治学。南山书堂是他读书、讲学或休憩的处所,这首题壁诗应作于其隐居治学期间,诗人借书堂周遭的清幽景致,抒发自己不随波逐流、坚守高洁志趣的情怀,以及在书堂中摆脱世俗纷扰的闲适心境。
《题南山书堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵式格律,平仄协调。颔联“不向奔流随浪击,独持高洁伴云閒”与颈联“禅房夜静留清鉴,阆苑仙归坠碧环”以宽对与工对结合,既符合律诗格律要求,又强化了语言的节奏感与对称美。 2. 托物言志与意象营造 :诗人以“一泓澄沏”“清鉴”作为核心意象,借池水的澄澈不波,象征自身不随世俗流徙、坚守高洁品格的志向;辅以明月、...