这首诗是郑樵春日登临谷城山松隐岩的写景之作,以细腻笔触勾勒出环峙青嶂、澄澈春湖、葱郁村树、错落田园的清丽景致,辅以黄昏孤月的悠远意境,抒发了诗人沉醉山水、忘却尘俗的闲适自得之情。
谷城山松隐岩
青嶂回环画屏倚,晴窗倒入春湖水。
村村丛树绿於蓝,列列行人去如蚁。
新秧未插水田平,高低陇麦相纵横。
黄昏倦客忘归去,孤月亭亭云外生。
村村丛树绿於蓝,列列行人去如蚁。
新秧未插水田平,高低陇麦相纵横。
黄昏倦客忘归去,孤月亭亭云外生。
简要说明
逐句注释
- 青嶂回环画屏倚:青嶂,指青翠高耸的山峰;回环,环绕回旋;画屏,绘有彩饰的屏风,此处将环立的峰峦比作屏风。整句意为青翠的山峰环绕回旋,如同屏风般静倚在周遭。
- 晴窗倒入春湖水:晴窗,指松隐岩内晴朗天光下的窗牖;倒入春湖水,春日湖水澄澈倒映,仿佛将湖光春色注入窗中。整句描绘站在岩窗所见,湖光山色如入窗棂的清旷景致。
- 村村丛树绿於蓝:村村,指各处村落;丛树,丛生的树林;绿於蓝,意为翠绿胜过蓼蓝(出自《荀子·劝学》“青出于蓝而胜于蓝”,此处以蓼蓝代指青色,形容林木葱翠鲜亮);於,同“于”。整句写村落间的树林翠绿欲滴。
- 列列行人去如蚁:列列,排列成行、众多密集的样子;行人,赶路的乡民;去如蚁,形容行人细碎渺小,如同蚂蚁般往来。整句描绘乡间行人往来的生动场景。
- 新秧未插水田平:新秧,刚培育好的稻秧;未插,尚未插秧;水田平,插秧前的水田水面平整如镜。整句写春日田园尚未插秧的平整水田。
- 高低陇麦相纵横:高低,指田垄高矮不一;陇麦,田垄间种植的麦子;陇,同“垄”,田埂;相纵横,麦子长势错落,纵横交错。整句写田间麦子纵横生长的春日田园景致。
- 黄昏倦客忘归去:黄昏,傍晚时分;倦客,诗人自指,意为游历倦怠的旅人;忘归去,沉醉于眼前景致而忘了返回。整句点明诗人观景入迷的状态。
- 孤月亭亭云外生:孤月,一轮独悬的明月;亭亭,高耸挺立的样子;云外生,明月从云外缓缓升起,形容月色澄澈高远。整句以黄昏月出的清寂画面收束全诗,余韵悠长。
现代译文
青翠峰峦环回,如屏风静立,
晴日窗牖间,倒灌进春湖的清碧。
村村寨寨的丛林,翠绿胜似蓼蓝,
成行的赶路行人,细碎如蚁往来。
新秧未插的水田,水面平整如镜,
高低田垄间的麦子,纵横错落生长。
黄昏时分,倦游的我竟忘了归去,
一轮孤月亭亭而立,从云外缓缓升起。
创作背景
郑樵是南宋著名史学家、诗人,终生淡泊名利,多次拒绝朝廷荐举,隐居著述之余喜爱游历山水。谷城山位于今福建莆田境内,松隐岩是谷城山一处可供隐居休憩的岩舍。此诗应为郑樵春日游历谷城山、登临松隐岩时的即兴之作,彼时他寄情田园山水,远离官场尘俗,笔下景致皆带着闲适超脱的心境。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗以登临视角展开,先写整体环嶂湖光的开阔景致,再铺展村落行人、田园农事的近景细节,最后以黄昏月出的悠远意境收束,由远及近再拉回远景,层次清晰,画面感极强。
- 用典自然贴切:“绿於蓝”化用《荀子·劝学》的典故,不着痕迹地形容林木的鲜亮翠绿,既贴合语境又增添了文学底蕴。
- 比喻生动传神:以“画屏”喻环立峰峦,以“去如蚁”喻往来行人,以“平”字状水田澄澈,形象生动地勾勒出春日山间田园的清丽风貌。
- 寓情于景,意境悠远:全诗未直接抒发情感,而是通过“忘归去”的细节,将诗人沉醉山水的闲适心境融入景致之中,结尾“孤月亭亭云外生”以清寂高远的月色收束,营造出超脱尘俗的悠远意境,尽显诗人淡泊自适的志趣。
- 体式特色:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联未达严格工对,但整体平仄协调,属于宋人重意趣的变体近体诗,不拘泥于格律束缚,更侧重意境营造与情感表达。
常见问题
《谷城山松隐岩》的作者和朝代是什么?
《谷城山松隐岩》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。
《谷城山松隐岩》主要写了什么?
这首诗是郑樵春日登临谷城山松隐岩的写景之作,以细腻笔触勾勒出环峙青嶂、澄澈春湖、葱郁村树、错落田园的清丽景致,辅以黄昏孤月的悠远意境,抒发了诗人沉醉山水、忘却尘俗的闲适自得之情。
《谷城山松隐岩》的创作背景是什么?
郑樵是南宋著名史学家、诗人,终生淡泊名利,多次拒绝朝廷荐举,隐居著述之余喜爱游历山水。谷城山位于今福建莆田境内,松隐岩是谷城山一处可供隐居休憩的岩舍。此诗应为郑樵春日游历谷城山、登临松隐岩时的即兴之作,彼时他寄情田园山水,远离官场尘俗,笔下景致皆带着闲适超脱的心境。
《谷城山松隐岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗以登临视角展开,先写整体环嶂湖光的开阔景致,再铺展村落行人、田园农事的近景细节,最后以黄昏月出的悠远意境收束,由远及近再拉回远景,层次清晰,画面感极强。 2. 用典自然贴切 :“绿於蓝”化用《荀子·劝学》的典故,不着痕迹地形容林木的鲜亮翠绿,既贴合语境又增添了文学底蕴。 3. 比喻生动传神 :以“画屏”喻环立峰峦,以“去如蚁”喻往来...