夏日题王右丞冬山书屋图

· 郑樵

壁间飒飒松涛起,水冽。
呼灯始见王右丞,毫毛矜贵逞奇杰。
挥洒冬山书屋图,岩壑幽楼坐高哲。
数笔萧瑟天貌寒,不尽枯枝不尽雪。
高崖崛曲形凄肃,驱禽逐兽但松竹,傍有一水白於峰,千顷奔茫日难昱。
绢外似觉风惨激,大江尽断船相逐。
室中之人淡如菊,长年手携一卷读。
窗外苍虬恣飞瀑,欲夺造化齐冷燠。
天下无几焦孝然,当世宁更有梅福。
苦吟抱膝此何人,乃肯萧条立炼谷。
古今书画技总微,贵有嵚崎生眼目。
我闻孙登居北山,隆冬披发以自覆

简要说明

这首题画诗是宋代学者郑樵观赏王维《冬山书屋图》之作,先以通感手法写出观画时的感官体验,继而细致描绘画中冬日山景、书屋隐士的萧索高逸意境,最后借画抒怀,赞扬画中隐士的超脱情怀,并阐发书画艺术贵在意境奇崛的见解,兼具画面感与思想深度。

逐句注释

  1. 壁间飒飒松涛起,水冽。:壁间,指悬挂画作的墙壁;飒飒,形容风声,此处以听觉摹写画中松涛的动感;水冽,指画中溪水清冽寒凉。
  2. 呼灯始见王右丞,毫毛矜贵逞奇杰。:王右丞,即唐代诗人、画家王维,官至尚书右丞;毫毛矜贵,指画作笔致精细,人物景物皆具清雅矜贵的格调;逞奇杰,展现出奇伟杰出的艺术意境。
  3. 挥洒冬山书屋图,岩壑幽楼坐高哲。:挥洒,指王维作画时挥洒自如的状态;岩壑,山岩沟壑;幽楼,幽静的书屋楼舍;高哲,指画中如隐士般的高洁之士。
  4. 数笔萧瑟天貌寒,不尽枯枝不尽雪。:萧瑟,形容画面清冷萧索的氛围;天貌寒,烘托出冬日的寒寂意境;不尽,不止、连绵不断,形容枯枝与积雪的铺展。
  5. 高崖崛曲形凄肃,驱禽逐兽但松竹,傍有一水白於峰,千顷奔茫日难昱。:崛曲,高峻曲折;凄肃,凄清肃穆;但,仅、只,谓画中唯有松竹,无喧闹的禽兽场景;白於峰,谓溪水比山峰更显洁白;奔茫,奔腾浩渺的样子;日难昱,昱指照耀,此处谓水面浩渺,阳光难以穿透或天色阴沉,太阳不显。
  6. 绢外似觉风惨激,大江尽断船相逐。:绢外,指画外的观者感官;惨激,凄厉激荡;大江尽断,谓画中大江似有断岸,江景错落;船相逐,谓画中船只在江上相随而行。
  7. 室中之人淡如菊,长年手携一卷读。:淡如菊,以菊花的恬淡高洁比喻画中人物的气质;长年,长期、常年;一卷,指一卷诗书。
  8. 窗外苍虬恣飞瀑,欲夺造化齐冷燠。:苍虬,指苍劲盘曲的虬松;恣,肆意、纵情;飞瀑,瀑布;夺造化,谓画作可媲美自然造化;齐冷燠,谓能与天地自然的冷暖节律相合。
  9. 天下无几焦孝然,当世宁更有梅福。:焦孝然,东汉隐士,隐居不仕,以高节著称;梅福,西汉隐士,后传成仙,亦以超脱闻名;无几,没有几个;宁更,岂会再有。
  10. 苦吟抱膝此何人,乃肯萧条立炼谷。:苦吟抱膝,形容隐士沉吟思索、闲适自足的姿态;萧条,清冷孤寂;炼谷,指隐士隐居修炼的山谷。
  11. 古今书画技总微,贵有嵚崎生眼目。:技总微,谓书画技艺本身不过是细微末节;嵚崎,指意境奇崛不凡;生眼目,谓能让人耳目一新,获得审美震撼。
  12. 我闻孙登居北山,隆冬披发以自覆:孙登,魏晋时期著名隐士,隐居苏门山(北山);披发以自覆,谓隆冬时节披散头发遮盖身体,形容隐士超脱世俗的生活状态。

现代译文

悬在壁上的画里,松涛飒飒作响,溪泉清冽寒凉。
我点亮灯烛,才看清这是王右丞的手笔,笔致清雅矜贵,尽显奇杰意境。
你挥洒而就这幅冬山书屋图,山岩沟壑间,幽静楼舍里端坐高洁隐士。
寥寥数笔便绘出萧瑟寒寂的冬日氛围,枯枝连绵,积雪无垠。
高峻曲折的崖壁,透着凄清肃穆,画中不见喧闹禽兽,唯有苍松翠竹,
旁侧溪水比山峰更显洁白,千顷浩渺,日光难透。
仿佛画外都能感受到凄厉的江风,断岸旁的江面上,船儿相随而行。
屋中的主人恬淡如菊,常年手捧一卷诗书静读。
窗外苍松虬曲,飞瀑倾泻,仿佛要夺尽造化之功,与天地冷暖相齐。
天下像焦孝然那样的隐士本就寥寥,当世又岂会再有梅福般的超脱之士?
那抱膝苦吟的是谁,竟肯这般清冷孤寂地隐居在炼谷之中。
古今书画技艺本是细微末节,可贵的是意境奇崛,能让人耳目一新。
我听说孙登隐居北山,隆冬时节便披散头发自覆御寒。

创作背景

郑樵是宋代著名史学家、目录学家,生平潜心学术,多次隐居著述,对隐士文化与山水意境颇有体悟。王维作为唐代山水田园诗派的代表,同时也是中国绘画南宗的开创者,其山水画作以萧散高逸的意境著称。此诗为郑樵夏日观赏王维《冬山书屋图》时所作,既赞赏王维的画艺,也借画中隐士形象抒发自己对超脱世俗的隐居生活的向往,同时阐发了自己的书画美学观点。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以观画体验为起点,先写感官触动,再铺陈画中景致,继而刻画画中人物,随后借典故赞扬隐士情怀,最后落脚于书画美学的议论,由景及人,由画及理,层层递进,逻辑清晰。
  2. 通感与虚实结合:开篇“壁间飒飒松涛起”以听觉摹写视觉画面,将静态画作赋予动态声响;“绢外似觉风惨激”则将观者感官延伸至画外,实现画内实景与画外虚境的融合,强化了审美体验。
  3. 典故运用自然贴切:诗中连用焦孝然、梅福、孙登三位隐士典故,既贴合画中书屋隐士的形象,也抒发了诗人对高逸人格的推崇,赋予诗歌深厚的文化底蕴。
  4. 意境与主旨升华:前半部分以“萧瑟”“凄肃”等词烘托冬日山景的寒寂,与“淡如菊”“抱膝苦吟”的隐士形象形成反差,突出画面的萧散高逸;结尾“古今书画技总微,贵有嵚崎生眼目”跳出题画局限,阐发“技艺为末,意境为上”的书画美学观,提升了诗歌的思想深度。
  5. 体裁与语言特色:全诗采用七言歌行体,句式错落自由,不受律诗格律束缚,便于抒发复杂情感与议论;语言质朴凝练,既有具象生动的写景之句,也有精辟深刻的议论之语,兼顾诗意与理趣。

常见问题

《夏日题王右丞冬山书屋图》的作者和朝代是什么?

《夏日题王右丞冬山书屋图》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。

《夏日题王右丞冬山书屋图》主要写了什么?

这首题画诗是宋代学者郑樵观赏王维《冬山书屋图》之作,先以通感手法写出观画时的感官体验,继而细致描绘画中冬日山景、书屋隐士的萧索高逸意境,最后借画抒怀,赞扬画中隐士的超脱情怀,并阐发书画艺术贵在意境奇崛的见解,兼具画面感与思想深度。

《夏日题王右丞冬山书屋图》的创作背景是什么?

郑樵是宋代著名史学家、目录学家,生平潜心学术,多次隐居著述,对隐士文化与山水意境颇有体悟。王维作为唐代山水田园诗派的代表,同时也是中国绘画南宗的开创者,其山水画作以萧散高逸的意境著称。此诗为郑樵夏日观赏王维《冬山书屋图》时所作,既赞赏王维的画艺,也借画中隐士形象抒发自己对超脱世俗的隐居生活的向往,同时阐发了自己的书画美学观点。

《夏日题王右丞冬山书屋图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以观画体验为起点,先写感官触动,再铺陈画中景致,继而刻画画中人物,随后借典故赞扬隐士情怀,最后落脚于书画美学的议论,由景及人,由画及理,层层递进,逻辑清晰。 2. 通感与虚实结合 :开篇“壁间飒飒松涛起”以听觉摹写视觉画面,将静态画作赋予动态声响;“绢外似觉风惨激”则将观者感官延伸至画外,实现画内实景与画外虚境的融合,强化了审美体验...