家园示弟槱

· 郑樵

只身空后死,千卷未酬恩。
不辱看来世,贪生托立言。
无家称马粪,何史世龙门。
负名今愁晚,中宵吊屈原。

简要说明

这首诗是郑樵晚年写给弟弟郑槱的家书式诗作,既是对自身学术生涯的总结,也抒发了孤身虚度、著书未竟的遗憾,坚守志节的决心,以及怀才不遇、忠而见疑的幽愤,暗含对弟弟的期许与嘱托。

逐句注释

  1. 只身空后死:孤身一人,徒然虚度余生。只身:孤身一人。空:徒然、白白地。后死:晚于他人离世,此处指一生无所建树,虚度光阴。
  2. 千卷未酬恩:毕生撰写的万卷学术著作尚未能实现其价值,未能报答平生所受的恩遇。千卷:指郑樵耗时近四十年撰成的史学巨著《通志》等大量作品。酬恩:报答君亲、师友或朝廷的恩遇。
  3. 不辱看来世:坚守志节,不辱没自身与先人名声,只寄望于后世之人的评说。不辱:不辱没志向与门楣。看来世:寄望于后世。
  4. 贪生托立言:姑且隐忍苟活,只为通过著书立说传名后世。贪生:此处非指贪生怕死,而是指为完成学术事业而隐忍坚持。立言:语出《左传·襄公二十四年》“太上有立德,其次有立功,其次有立言”,指以文章著述传世扬名。
  5. 无家称马粪:自谦无显赫家世,甚至被世俗之人轻贱如粪土。无家:指无显贵的家族门第。称:被视作、被称为。马粪:喻指被世俗轻视的卑微身份。
  6. 何史世龙门:哪里能像司马迁那样以史学传世?何史:哪能成为如司马迁一般的史家。世龙门:龙门为司马迁故乡夏阳的古称,此处代指司马迁,“世龙门”即效法司马迁以史学留名后世。
  7. 负名今愁晚:到老之时仍空负才名却未能实现抱负,满怀愁绪。负名:学界主流认为指空负才学之名,一说指背负不实之名。今愁晚:如今垂暮之年仍愁绪满怀。
  8. 中宵吊屈原:夜半时分凭吊屈原,以屈原忠而见疑的遭遇自况,抒发自身怀才不遇的幽愤。中宵:半夜。

现代译文

孤身独活只觉虚度余生,万卷著述尚未能酬报平生恩遇。
坚守志节只待后世评说,姑且隐忍苟活只为立言传世。
无显贵家世反被世俗轻贱,怎能像司马迁那样以史学名垂后世?
如今到老空负才名满怀愁绪,夜半时分唯有凭吊屈原。

创作背景

郑樵为南宋著名史学家、目录学家,毕生深耕学术,耗时近四十年撰成史学巨著《通志》二百卷。他曾多次向朝廷献书,却未得到足够重视,晚年家境贫寒、身体衰弱。这首诗是他晚年在故乡家园中写给弟弟郑槱的作品,结合其生平经历,诗作既总结了自己坎坷的学术生涯,也传递出不被当世理解的苦闷,以及以著述传世的坚定志向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“无家称马粪”对“何史世龙门”,“只身空后死”对“千卷未酬恩”(宽对),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“立言”点明以著述传世的核心志向;“龙门”代指司马迁,以史学先贤自比,凸显对学术事业的追求;“吊屈原”则将自身遭遇与屈原忠而被谤的命运相联结,抒发幽愤,典故运用贴合心境,毫无堆砌之感。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:诗作以家书口吻写成,不加刻意雕琢,直白吐露虚度余生、著书未竟的遗憾,坚守志节的决心与怀才不遇的苦闷,情感沉郁真挚,既有对自身命运的感慨,也暗含对弟弟的谆谆期许。
  4. 自况鲜明,意境开阔:以屈原、司马迁两位先贤自况,将个人遭遇与历史先贤的命运相联结,既凸显了诗人坚守学术理想的品格,也拓宽了诗歌的意境层次,让个人情志拥有了历史厚重感。

常见问题

《家园示弟槱》的作者和朝代是什么?

《家园示弟槱》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。

《家园示弟槱》主要写了什么?

这首诗是郑樵晚年写给弟弟郑槱的家书式诗作,既是对自身学术生涯的总结,也抒发了孤身虚度、著书未竟的遗憾,坚守志节的决心,以及怀才不遇、忠而见疑的幽愤,暗含对弟弟的期许与嘱托。

《家园示弟槱》的创作背景是什么?

郑樵为南宋著名史学家、目录学家,毕生深耕学术,耗时近四十年撰成史学巨著《通志》二百卷。他曾多次向朝廷献书,却未得到足够重视,晚年家境贫寒、身体衰弱。这首诗是他晚年在故乡家园中写给弟弟郑槱的作品,结合其生平经历,诗作既总结了自己坎坷的学术生涯,也传递出不被当世理解的苦闷,以及以著述传世的坚定志向。

《家园示弟槱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“无家称马粪”对“何史世龙门”,“只身空后死”对“千卷未酬恩”(宽对),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“立言”点明以著述传世的核心志向;“龙门”代指司马迁,以史学先贤自比,凸显对学术事业的追求;“吊屈原”则将自身遭遇与屈原忠而被...