这是一首写给弟弟郑槱的五言家训律诗,以自身居家治学的日常为切入点,借古贤典故阐释修身持家、治学成才的道理,既传递了儒家“修身齐家”的思想内核,又饱含兄长对弟弟的谆谆教诲与手足温情。
家园示弟槱
竹床读史惯,土锉勿粘尘。
洒扫王维德,浇锄郭太仁。
使才看著屐,有道验时薪。
小物汝知谨,同心作古人。
洒扫王维德,浇锄郭太仁。
使才看著屐,有道验时薪。
小物汝知谨,同心作古人。
简要说明
逐句注释
- 竹床读史惯,土锉勿粘尘:竹床,竹制床榻,代指读书休憩的居所;土锉,土陶制成的炊锅(即瓦锅),泛指居家日常炊具。句意:我素来习惯于在竹榻之上展卷研读史书,日常居家的炊具切莫积满尘灰,需保持整洁有序。
- 洒扫王维德,浇锄郭太仁:洒扫,指洒水扫地的日常家务;王维,此处或为郑樵化用东汉贤士王烈(字彦方,以德行感化乡人、倡导居家修身闻名)之典,或因字形相近致误(“烈”与“维”形近),主流解读多以王烈为正,谓以古贤之德为准则,勤于洒扫修身;浇锄,指浇灌锄草的田间劳作;郭太,即东汉名士郭泰(字林宗),以宽厚仁爱、品行高洁著称,谓通过田间劳作践行仁道。
- 使才看著屐,有道验时薪:使才,施展才学与抱负;著屐,典出谢灵运登山时所着带齿木屐,谓行事当如谢灵运般随性自在、张弛有度;有道,指具备高尚道德修养的人;时薪,按时取用的日常柴薪,泛指琐碎生计事务。句意:施展才具需从容有度,有道之人的品行可从打理日常柴薪这类细微事务中得到验证。
- 小物汝知谨,同心作古人:小物,指日常琐碎的小事;汝,你,指弟弟郑槱;知谨,懂得谨慎对待;同心,指兄弟二人心意相通;作古人,谓效仿古贤的德行操守。句意:细微琐事你当懂得谨慎对待,兄弟同心,一同效法古贤的高洁品行。
现代译文
竹榻之上,我素来惯于展卷读史;
土陶炊锅,切莫让它积满尘灰。
勤于洒扫,当以古贤之德为范;
浇灌锄耘,要效法郭泰的仁心。
施展才具,当如谢灵运着屐游山般自在从容;
修身有道,可从日常打理柴薪的细节中见得真章。
细微琐事,你当懂得谨慎对待;
兄弟同心,一同效仿古人的高洁品行。
创作背景
郑樵是南宋著名史学家、目录学家,一生隐居夹漈山,潜心著述,治学严谨,同时极为重视家族子弟的教育。这首诗是他居家治学期间写给弟弟郑槱的家训之作,结合自身数十年的治学与居家经历,将修身、治学、持家的道理融入日常细节,既表达了自己对儒家修身之道的践行,也寄托了对弟弟的期许与关怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“洒扫王维德,浇锄郭太仁”与颈联“使才看著屐,有道验时薪”均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然,贴合主题:全诗化用王烈、郭泰、谢灵运等典故,均紧扣“居家修身”的核心,没有生僻晦涩的堆砌,将古贤之道与日常家事、治学修身自然结合,使说教不显生硬,更具感染力。
- 语言质朴,情真意切:全诗语言平实无华,没有华丽辞藻的修饰,以兄长的口吻娓娓道来,将治学、持家、修身的道理融入日常场景,既不失家训的庄重,又饱含真挚的手足温情。
- 结构清晰,层层递进:从自身读史、居家的日常习惯起笔,再到以古贤之德修身治学,最后勉励弟弟谨慎行事、同心向古,逻辑层次分明,由己及人,层层推进,将家训的内涵自然铺展开来。
常见问题
《家园示弟槱》的作者和朝代是什么?
《家园示弟槱》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。
《家园示弟槱》主要写了什么?
这是一首写给弟弟郑槱的五言家训律诗,以自身居家治学的日常为切入点,借古贤典故阐释修身持家、治学成才的道理,既传递了儒家“修身齐家”的思想内核,又饱含兄长对弟弟的谆谆教诲与手足温情。
《家园示弟槱》的创作背景是什么?
郑樵是南宋著名史学家、目录学家,一生隐居夹漈山,潜心著述,治学严谨,同时极为重视家族子弟的教育。这首诗是他居家治学期间写给弟弟郑槱的家训之作,结合自身数十年的治学与居家经历,将修身、治学、持家的道理融入日常细节,既表达了自己对儒家修身之道的践行,也寄托了对弟弟的期许与关怀。
《家园示弟槱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“洒扫王维德,浇锄郭太仁”与颈联“使才看著屐,有道验时薪”均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗化用王烈、郭泰、谢灵运等典故,均紧扣“居家修身”的核心,没有生僻晦涩的堆砌,将古贤之道与日常家事、治学修身自然结合,使说教不显生硬,更具感染力。 3. 语...