这首诗是宋代学者郑樵写给弟弟郑槱的家训诗,以恳切的兄长口吻阐述立身治学的准则:提倡俭朴修身、敦厚笃实,反对吝啬与偏激避世的言行,同时以自身交游耗财的经历为戒,告诫弟弟适度社交、恪守家训,体现了儒家修身齐家的思想与兄弟间的真挚期许。
家园示弟槱
学俭诚佳事,悭名岂足居。
写多崇厚论,读废绝交书。
结客饶倾产,破贫累卖车。
前人家训在,孙孔未全疏。
写多崇厚论,读废绝交书。
结客饶倾产,破贫累卖车。
前人家训在,孙孔未全疏。
简要说明
逐句注释
- 学俭诚佳事:学俭,学习俭朴的修身之道;诚,确实、诚然;佳事,美事、好事。句意:以俭朴自律诚然是值得称道的好事。
- 悭名岂足居:悭(qiān),吝啬、小气;岂足居,哪里值得自身保有此名声。句意:吝啬的名声,又哪里值得自居呢?
- 写多崇厚论:写,此处指著述、议论学问;崇厚论,推崇敦厚笃实的言论,反对浮华空泛。句意:平日著述议论,多推崇敦厚实在的主张。
- 读废绝交书:读,指研读典籍;废,摒弃、抛开;绝交书,指三国嵇康《与山巨源绝交书》,文中标榜清高、决绝世俗交往,此处泛指偏激避世、脱离现实的言论。句意:读书时当摒弃这类绝交弃世的偏激之语。
- 结客饶倾产:结客,结交宾客、应酬交往;饶,多、每每;倾产,倾尽家产。句意:过度结交宾客,往往会耗尽家中资财。
- 破贫累卖车:破贫,使家境陷入贫困;累,连累、致使;卖车,变卖车马产业。句意:为填补亏空,甚至要卖掉车马维持生计。
- 前人家训在:前人,指家族先贤或儒家先圣的训诫教诲;在,留存、需要恪守。句意:前辈的家训依然留存于世。
- 孙孔未全疏:孙孔,此处指荀子(尊称孙卿,汉代避宣帝讳改荀为孙)与孔子,代指儒家正统思想;疏,疏远、背离。句意:我们并未完全背离孔、荀的儒家教诲。
现代译文
俭朴修身诚然是好事一桩,
吝啬的名声怎值得自身担当?
平日著述多推崇敦厚笃实的言论,
读书时摒弃绝交避世的偏激篇章。
过度结交宾客往往耗尽家产,
为补亏空甚至要变卖车马舆粮。
前辈的家训至今依然留存,
我们未曾全然疏远孔、荀的思想。
创作背景
郑樵是南宋著名史学家、目录学家,毕生致力于学术著述,代表作有史学巨著《通志》。他出身寒微,治学刻苦之余家境并不宽裕,这首诗是他在家中写给弟弟郑槱的训诫之作。诗中结合自身治学与生活的实际经历,以兄长的身份向弟弟传授立身、治学、持家的道理,既表达了对弟弟的期许,也流露了自身对修身齐家的深刻体悟。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,首句入韵、次句押韵,颔联颈联虽为宽对,但整体逻辑层层递进:先谈修身俭朴,再论治学态度,继而以自身经历警示社交之弊,最后回归家训与儒家思想,结构清晰完整。
- 用典贴切自然:诗中“绝交书”化用嵇康名篇,反用其意,以“废绝交书”点明反对偏激避世、倡导务实敦厚的治学态度,无生硬堆砌之感,贴合全诗训诫的平实基调。
- 语言质朴恳切:全诗全无华丽辞藻,以家常训诫的口吻展开,将抽象的修身道理融入具体的生活事例,既保有教化的严肃性,又流露兄弟间的温情,兼具学术性与可读性。
- 思想内涵厚重:全诗紧扣儒家“修身齐家”的核心思想,既反对吝啬刻薄,也反对无度交游耗财,提倡敦厚笃实的处世治学之道,体现了宋代士大夫的修身理念与家族教化的传统。
常见问题
《家园示弟槱》的作者和朝代是什么?
《家园示弟槱》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。
《家园示弟槱》主要写了什么?
这首诗是宋代学者郑樵写给弟弟郑槱的家训诗,以恳切的兄长口吻阐述立身治学的准则:提倡俭朴修身、敦厚笃实,反对吝啬与偏激避世的言行,同时以自身交游耗财的经历为戒,告诫弟弟适度社交、恪守家训,体现了儒家修身齐家的思想与兄弟间的真挚期许。
《家园示弟槱》的创作背景是什么?
郑樵是南宋著名史学家、目录学家,毕生致力于学术著述,代表作有史学巨著《通志》。他出身寒微,治学刻苦之余家境并不宽裕,这首诗是他在家中写给弟弟郑槱的训诫之作。诗中结合自身治学与生活的实际经历,以兄长的身份向弟弟传授立身、治学、持家的道理,既表达了对弟弟的期许,也流露了自身对修身齐家的深刻体悟。
《家园示弟槱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,首句入韵、次句押韵,颔联颈联虽为宽对,但整体逻辑层层递进:先谈修身俭朴,再论治学态度,继而以自身经历警示社交之弊,最后回归家训与儒家思想,结构清晰完整。 2. 用典贴切自然 :诗中“绝交书”化用嵇康名篇,反用其意,以“废绝交书”点明反对偏激避世、倡导务实敦厚的治学态度,无生硬堆砌之感,贴合全诗训诫的平实基调...