家园示弟槱

· 郑樵

佻达凭豪族,疏狂自克家。
看人呼狗窦,纵我泛渔槎。
凿穴安蜂豕,穿篱避管笳。
如能痴胜黠,寒食贺骝骅。

简要说明

这首诗是南宋史学家郑樵写给弟弟郑槱的家训之作,以旷达自嘲的笔调,叙写自身远离权贵、安于清贫的隐居生活,同时劝勉弟弟摒弃投机取巧之心,保有质朴痴纯的本心,尽显诗人耿介洒脱的人格操守。

逐句注释

佻达凭豪族,疏狂自克家。
- 佻达:轻薄放诞,此处反指趋炎附势的投机之态;凭:依附。豪族:权贵豪族。
- 疏狂:豪放不羁、不受拘束;克家:语出《易·蒙》“子克家”,指能担当家事、维持门庭。
- 句意:不凭借轻薄媚俗之态依附权贵,只以疏狂不羁的姿态自持家事、安身立命。

看人呼狗窦,纵我泛渔槎。
- 狗窦:狗洞,此处代指权贵之家的卑下钻营门路;看人呼狗窦:形容旁人趋炎附势、奔走钻营的丑态。
- 纵:放任、任凭;渔槎:渔父乘坐的木筏,代指隐居渔樵的自在生活。
- 句意:看着旁人钻营权贵的卑下门路,我却放任自己泛游渔舟,过着超然隐居的生活。

凿穴安蜂豕,穿篱避管笳。
- 凿穴:开凿简陋洞穴,代指清贫简陋的居所;安蜂豕:安置蜂群与猪只,指以畜牧自给的清贫生计。
- 穿篱:穿行于篱笆之间,形容居所无高墙阻隔;管笳:管乐与胡笳,此处代指战乱号角或权贵府邸的喧阗之声。
- 句意:凿穴居以安置蜂豕自给自足,穿篱而过便可避开世俗的喧扰与战乱之声。

如能痴胜黠,寒食贺骝骅。
- 痴:质朴痴纯、不投机取巧;黠:狡黠投机、趋炎附势。
- 寒食:寒食节,此处代指清贫质朴的日常;骝骅:指良马,代指华贵快意的生活。
- 句意:倘若能以痴纯本心胜过投机取巧,纵使在清贫的寒食时节,也能如拥有良马般自得快意。

现代译文

不凭轻薄媚附权贵豪族,只以疏狂之姿自持家计。
看旁人钻营奔走卑下门路,我却放任自己泛游渔舟隐居。
凿开简陋穴居安置蜂豕自给,穿篱而过便可避却喧扰之声。
若能以痴纯胜过狡黠投机,纵使寒食节里也能快意自得,如拥良马般自在。

创作背景

郑樵为南宋著名史学家,一生绝意仕进,隐居福建夹漈山,潜心著述《通志》等史学巨著。他鄙视官场钻营之风,安于清贫隐居的生活,此诗是写给弟弟郑槱的家书,既是对自身生平志趣的自述,也是对弟弟的训诫,劝勉弟弟摒弃投机取巧的世俗心态,保有质朴正直的品格。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以多重对比凸显诗人的人格操守。首联将“佻达凭豪族”的投机者与“疏狂自克家”的自我形成对比;颔联“看人呼狗窦”的钻营丑态与“纵我泛渔槎”的隐居自在再作对照;颈联“凿穴安蜂豕”的清贫生计与“穿篱避管笳”的超脱境界进一步区分,尾联“痴胜黠”直接点明主旨,层层递进地强化了诗人的价值取向。
  2. 意象的凝练与象征:诗人以“狗窦”“渔槎”“蜂豕”“管笳”“骝骅”等极简意象,分别代指钻营门路、隐居生活、清贫生计、世俗喧扰、华贵快意,以小见大,将抽象的志趣寄寓于日常物象之中,意蕴丰富而不晦涩。
  3. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“看人呼狗窦,纵我泛渔槎”与颈联“凿穴安蜂豕,穿篱避管笳”严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的形式美感。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,略带自嘲的旷达意味,无华丽辞藻堆砌,却将诗人耿介洒脱的精神世界自然流露,契合郑樵作为史学家严谨而不失随性的个人风格。

常见问题

《家园示弟槱》的作者和朝代是什么?

《家园示弟槱》的作者是郑樵,页面按宋作品展示。

《家园示弟槱》主要写了什么?

这首诗是南宋史学家郑樵写给弟弟郑槱的家训之作,以旷达自嘲的笔调,叙写自身远离权贵、安于清贫的隐居生活,同时劝勉弟弟摒弃投机取巧之心,保有质朴痴纯的本心,尽显诗人耿介洒脱的人格操守。

《家园示弟槱》的创作背景是什么?

郑樵为南宋著名史学家,一生绝意仕进,隐居福建夹漈山,潜心著述《通志》等史学巨著。他鄙视官场钻营之风,安于清贫隐居的生活,此诗是写给弟弟郑槱的家书,既是对自身生平志趣的自述,也是对弟弟的训诫,劝勉弟弟摒弃投机取巧的世俗心态,保有质朴正直的品格。

《家园示弟槱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以多重对比凸显诗人的人格操守。首联将“佻达凭豪族”的投机者与“疏狂自克家”的自我形成对比;颔联“看人呼狗窦”的钻营丑态与“纵我泛渔槎”的隐居自在再作对照;颈联“凿穴安蜂豕”的清贫生计与“穿篱避管笳”的超脱境界进一步区分,尾联“痴胜黠”直接点明主旨,层层递进地强化了诗人的价值取向。 2. 意象的凝练与象征 :诗人以“狗窦”“渔槎”“...