罗浮

· 留元崇

神仙神山罗与浮,二山东来几千秋。
蓬莱夜半失左股,龙惊虎噉玉女愁。
至今两山翠欲滴,却与蓬莱比山色。
黄色作桥通九霄,水晶为帘挂千尺。
神仙旧说何涉茫,神仙窟宅今何望。
仙翁在山泉水香,仙翁飞去松风长。
我将浣手扣玉户,乞杯长生九霞觞。

简要说明

这首诗以罗浮山的道教神仙传说为脉络,先铺陈仙山的来历与秀美景色,再感慨神仙传说的虚无渺茫,最后抒发诗人对仙乡的向往与祈求长生的心愿,兼具写景咏史与抒情言志的双重特色。

逐句注释

  1. 神仙神山罗与浮:罗与浮即罗浮山,由罗山、浮山合体而成,为岭南道教名山。句意:神仙所居的神山正是罗山与浮山。
  2. 二山东来几千秋:二山指罗、浮二山,几千秋极言年代久远。句意:这两座仙山自东海飞来,已经历经了千万年岁月。
  3. 蓬莱夜半失左股:蓬莱为古代传说中的海上仙山,旧传蓬莱山的左半边山体被海风裹挟,飞至南海与罗山合体为罗浮山。句意:蓬莱仙山在夜半时分遗失了左半山体。
  4. 龙惊虎噉玉女愁:噉(dàn),同“啖”,此处形容仙山飞移时的动荡声势;玉女指传说中的仙女神女。句意:龙虎惊啸,连玉女也为之愁怨。
  5. 至今两山翠欲滴:翠欲滴形容山色苍翠润泽,仿佛要滴下水来。句意:到如今两山依旧苍翠欲滴。
  6. 却与蓬莱比山色:句意:两山的秀美山色足可与蓬莱仙山相媲美。
  7. 黄色作桥通九霄:黄色桥或指山间栈道、仙桥胜景,九霄指高空。句意:黄色的仙桥直通九天云霄。
  8. 水晶为帘挂千尺:水晶帘比喻山间晶莹剔透的瀑布或水雾,千尺极言其高。句意:水晶般的水帘高挂千尺之外。
  9. 神仙旧说何涉茫:涉茫即渺茫,指传说虚无缥缈。句意:从前关于神仙的传说何等虚无渺茫。
  10. 神仙窟宅今何望:窟宅指神仙居住的洞府。句意:如今仙山的洞府又在何处可寻?
  11. 仙翁在山泉水香:仙翁指曾在罗浮山炼丹羽化的东晋道士葛洪。句意:仙翁曾在山中居住时,连泉水都带着清香。
  12. 仙翁飞去松风长:句意:仙翁成仙飞去后,山间的松风依旧悠长不息。
  13. 我将浣手扣玉户:浣手即洗手,为古代修道者的礼仪;玉户指仙宫的门户。句意:我洗净双手,叩响仙宫的玉门。
  14. 乞杯长生九霞觞:九霞觞为传说中仙人饮用的美酒,代指长生仙酒。句意:祈求赐我一杯长生的九霞仙觞。

现代译文

神仙所居的神山是罗山与浮山,
二山自东海飞来已历千万年。
蓬莱仙山夜半遗失了左半山体,
龙惊虎啸连玉女也添愁烦。
到如今两山苍翠欲滴,
山色足可与蓬莱比肩。
黄色仙桥直通九霄云汉,
水晶般的水帘高挂千尺之间。
从前的神仙传说何等渺茫,
如今仙山的洞府又在何处寻觅?
仙翁曾在山中时泉水犹带清香,
仙翁飞去后松涛依旧悠长。
我洗净双手叩响仙宫玉户,
祈求赐我一杯长生的九霞仙觞。

创作背景

留元崇为宋代嘉定年间进士,字方山,号海斋,晋江(今福建泉州)人,生平史料记载不多,曾出任地方官职。罗浮山是岭南道教圣地,东晋道士葛洪曾在此炼丹羽化,历代文人多在此题咏抒怀。此诗为留元崇游历罗浮山时所作,借罗浮山的神仙传说与山水胜景,抒发了对仙乡的向往与求仙长生的心愿。

艺术赏析

  1. 虚实结合,脉络清晰:诗歌先以神话传说落笔,铺陈罗浮山的来历,再实写山景的苍翠秀美,继而转入对神仙传说的感慨,最后直抒求仙的胸臆,从写景到抒情过渡自然,层层递进。
  2. 用典贴切,意境缥缈:多处化用道教与古代神话典故,如蓬莱仙山、葛洪仙翁、九霞觞等,既贴合罗浮山的道教背景,又为诗歌增添了空灵缥缈的仙乡意境。
  3. 对仗精工,意象鲜明:中间“黄色作桥通九霄,水晶为帘挂千尺”一联对仗工整,“黄色”对“水晶”,“作桥”对“为帘”,“通九霄”对“挂千尺”,色彩与意象搭配鲜明,强化了仙山的瑰丽意境。
  4. 情感真挚,语言雅致:全诗语言兼具古朴雅致与流畅自然的特点,末句直接抒发诗人祈求长生的心愿,将写景与抒情融为一体,情感真挚恳切。

常见问题

《罗浮》的作者和朝代是什么?

《罗浮》的作者是留元崇,页面按宋作品展示。

《罗浮》主要写了什么?

这首诗以罗浮山的道教神仙传说为脉络,先铺陈仙山的来历与秀美景色,再感慨神仙传说的虚无渺茫,最后抒发诗人对仙乡的向往与祈求长生的心愿,兼具写景咏史与抒情言志的双重特色。

《罗浮》的创作背景是什么?

留元崇为宋代嘉定年间进士,字方山,号海斋,晋江(今福建泉州)人,生平史料记载不多,曾出任地方官职。罗浮山是岭南道教圣地,东晋道士葛洪曾在此炼丹羽化,历代文人多在此题咏抒怀。此诗为留元崇游历罗浮山时所作,借罗浮山的神仙传说与山水胜景,抒发了对仙乡的向往与求仙长生的心愿。

《罗浮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,脉络清晰 :诗歌先以神话传说落笔,铺陈罗浮山的来历,再实写山景的苍翠秀美,继而转入对神仙传说的感慨,最后直抒求仙的胸臆,从写景到抒情过渡自然,层层递进。 2. 用典贴切,意境缥缈 :多处化用道教与古代神话典故,如蓬莱仙山、葛洪仙翁、九霞觞等,既贴合罗浮山的道教背景,又为诗歌增添了空灵缥缈的仙乡意境。 3. 对仗精工,意象鲜明 :中间“黄色作桥...