这首五言古诗是宋代诗人留元崇游岭南罗浮山中阁禅院的纪游之作。诗歌先叙初入罗浮山的震撼,再聚焦中阁禅院的绝佳景致,以细腻笔触描绘禅院周边的泉松、霞月等清幽之景,抒发了诗人沉醉禅境、淡泊超脱的心境,寄托了归隐寄情山水禅林的志趣。
中阁禅院
更作招提游,佳处在中阁。
忽然天地间,一纵千里目。
未论云顶上,此景占仍独。
近闻泉涓涓,青眺山簇簇。
檐压乔松低。
槛有余霞落。
长风东南来,皓月襟袖薄。
境静僧幽閒,意远味淡泊。
抱琴归去来,禅榻寄一宿。
白云依古山,青霄起孤鹤。
简要说明
逐句注释
- 初来罗浮山,万变骇林壑:初来,初次到访;罗浮山为岭南著名佛道名山;万变,指山林间万千变幻的景致;骇,惊骇、震撼,形容初见景致的强烈触动;林壑,山林沟壑。
- 更作招提游,佳处在中阁:更作,再一次;招提为梵语“四方僧房”的略称,后泛指寺院;佳处,绝妙之处;中阁即本诗所咏的中阁禅院。
- 忽然天地间,一纵千里目:一纵,放开眼界;千里目,形容视野开阔,可及千里之外。
- 未论云顶上,此景占仍独:未论,暂且不说;云顶上,指罗浮山绝顶;占仍独,(此景)独占鳌头,独一无二。
- 近闻泉涓涓,青眺山簇簇:涓涓,细水缓流的样子;青眺,远眺青山;簇簇,群山聚集连绵的样子。
- 檐压乔松低:檐,禅院的屋檐;压,掩映、贴近;乔松,高大的松树;此句谓高大的松树贴近禅院屋檐,松枝低垂。
- 槛有余霞落:槛,禅院的栏杆;余霞,残留的晚霞;落,洒落、映照。
- 长风东南来,皓月襟袖薄:长风,大风;皓月,明亮的月光;襟袖薄,月光清冷,仿佛使衣襟衣袖都显得轻薄微凉。
- 境静僧幽閒,意远味淡泊:境静,禅院环境静谧清幽;幽閒(同“悠闲”),僧人闲适自在;意远,心境悠远;淡泊,恬淡寡欲。
- 抱琴归去来,禅榻寄一宿:归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》,指代归隐之志;禅榻,禅房的卧榻;寄一宿,寄宿一晚。
- 白云依古山,青霄起孤鹤:依,依偎、萦绕;古山,指古老的罗浮山;青霄,高空;孤鹤为独自飞起的鹤,常用来象征超脱尘世的意象。
现代译文
初次踏入罗浮山,万千林壑胜景,令人触目惊心。
再赴禅院之游,最绝妙的景致,尽在中阁禅林。
忽然间置身天地之间,放开眼界,可及千里之遥。
不必说那山巅绝顶,此处的风光已然独绝无双。
近旁清泉潺潺流淌,远眺青山簇簇连绵。
禅院屋檐掩映着高大青松,松枝低垂。
栏杆之上,晚霞余晖轻轻洒落。
东南方长风拂面而来,皎洁月光,轻拂过衣襟衣袖。
环境静谧,僧人闲适清幽,意境悠远,滋味恬淡平和。
怀抱琴瑟,恍如归去来兮,暂借禅房卧榻,寄宿一宿。
白云悠悠依偎着古山,青高空寂处,飞起一只孤鹤。
创作背景
留元崇为宋代诗人,生平事迹散见于宋代笔记,具体生卒年不详。罗浮山是岭南极具盛名的佛道双修名山,历代文人多有题咏。本诗为诗人游历罗浮山、探访中阁禅院时的即兴纪游之作,创作年份无明确史料记载。从诗中“抱琴归去来”“禅榻寄一宿”等句可知,诗人此时正沉醉于山水禅境,寄托了对超脱世俗、淡泊宁静的禅隐生活的向往,或是在仕途之余暂避纷扰,寄情自然。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗遵循纪游诗的常规叙事逻辑,从初入山林的震撼,到抵达禅院的聚焦观景,再到铺陈周遭景致、抒发心境,最后以景结情收束全篇,层层递进,将游踪与心境自然融合。
- 意象营造空灵清幽:诗人选取泉、松、霞、月、僧、孤鹤等典型意象,构建出禅院独有的清幽氛围。如“近闻泉涓涓,青眺山簇簇”视听结合,动静相宜;结尾“白云依古山,青霄起孤鹤”以景结情,孤鹤、白云的意象既呼应禅院的清幽底色,又象征诗人超脱尘世的精神境界,余味悠长。
- 语言质朴自然,音韵和谐:全诗以浅近直白的语言写景抒情,无刻意雕琢之痕,叠词“涓涓”“簇簇”的运用,既摹写出景物的形态,又增强了诗歌的音韵节奏感。
- 用典自然贴切:“抱琴归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,不着痕迹地表达了诗人归隐寄情山水的志趣,与全诗禅隐的主题浑然一体。
- 体制自由,不拘格律:本诗为五言古诗,未恪守近体诗的平仄、对仗规则,更注重抒情与意境的营造,符合纪游诗随性自然的创作特质,将山水之景与禅心禅意完美交融。
常见问题
《中阁禅院》的作者和朝代是什么?
《中阁禅院》的作者是留元崇,页面按宋作品展示。
《中阁禅院》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗人留元崇游岭南罗浮山中阁禅院的纪游之作。诗歌先叙初入罗浮山的震撼,再聚焦中阁禅院的绝佳景致,以细腻笔触描绘禅院周边的泉松、霞月等清幽之景,抒发了诗人沉醉禅境、淡泊超脱的心境,寄托了归隐寄情山水禅林的志趣。
《中阁禅院》的创作背景是什么?
留元崇为宋代诗人,生平事迹散见于宋代笔记,具体生卒年不详。罗浮山是岭南极具盛名的佛道双修名山,历代文人多有题咏。本诗为诗人游历罗浮山、探访中阁禅院时的即兴纪游之作,创作年份无明确史料记载。从诗中“抱琴归去来”“禅榻寄一宿”等句可知,诗人此时正沉醉于山水禅境,寄托了对超脱世俗、淡泊宁静的禅隐生活的向往,或是在仕途之余暂避纷扰,寄情自然。
《中阁禅院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗遵循纪游诗的常规叙事逻辑,从初入山林的震撼,到抵达禅院的聚焦观景,再到铺陈周遭景致、抒发心境,最后以景结情收束全篇,层层递进,将游踪与心境自然融合。 2. 意象营造空灵清幽 :诗人选取泉、松、霞、月、僧、孤鹤等典型意象,构建出禅院独有的清幽氛围。如“近闻泉涓涓,青眺山簇簇”视听结合,动静相宜;结尾“白云依古山,青霄起孤鹤”以景结情,...