吴中寒食

· 林歆

寒食家家踏晓晴,好风吹我出重城。
几湾野水迎人白,数点家山刮眼明。
已有鴒原聊乘乐,何须鷁尾并桡行。
山前父老应相笑,为我频来学送迎。

简要说明

这首诗是宋代诗人林歆寒食节游吴中时所作,描绘了春日晴日出城踏青的清新景致,抒发了旅途闲适、得享乡邻淳朴情谊的愉悦心境,同时借典故寄寓了对兄弟情谊的珍视与对自在出行的满足。

逐句注释

  1. 寒食家家踏晓晴:寒食,即寒食节,在清明节前一二日,有禁火、踏青之俗。踏晓晴,踏着清晨的晴光出行。句意:寒食节家家户户都趁着清晨的晴好天气出游踏青。
  2. 好风吹我出重城:好风,和煦的春风。重城,指吴中的内城外郭,代指城区。句意:和煦的春风伴我一同走出了吴中的重城。
  3. 几湾野水迎人白:野水,野外的溪流河水。迎人白,河水澄澈明净,仿佛在迎接游人。句意:几湾野外的溪水澄澈泛白,似在迎接游人的到来。
  4. 数点家山刮眼明:家山,此处泛指吴中一带的远山。刮眼明,形容景物清新亮眼,让人眼前豁然开朗。句意:远处几点远山映入眼帘,清新明朗,让人眼前一亮。
  5. 已有鴒原聊乘乐:鴒原,即鹡鸰原,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鴒原”代指兄弟情谊。聊乘乐,姑且享受兄弟相聚的欢乐。句意:我已有兄弟相伴,姑且能享受到兄弟间的融融欢乐。
  6. 何须鷁尾并桡行:鷁尾,指画有鹢鸟的船首,代指船只。并桡行,并船而行,指结伴乘船出游。句意:又何必非要结伴乘船同行呢?
  7. 山前父老应相笑:山前父老,指吴中乡间的父老乡亲。相笑,带着善意的微笑。句意:山前的父老乡亲想必正对着我善意地发笑。
  8. 为我频来学送迎:频来,屡次前来。学送迎,学着为来客迎来送往,指父老们热情款待、殷勤相待。句意:因为我屡次前来,他们正学着为我迎来送往,尽显淳朴情谊。

现代译文

寒食节里家家趁晓晴踏青出游,
和煦春风伴我踏出了吴城重楼。
几弯野水澄澈泛白似把人迎候,
几点远山映入眼帘顿觉眼目清明。
已有兄弟相伴姑且享此融融乐事,
又何必非要结伴乘船同游?
山前的父老乡亲想必正含笑相看,
因我频频前来,正学着为我迎来送往。

创作背景

关于诗人林歆的生平资料留存较少,仅知其为宋代诗人。此诗题为《吴中寒食》,可知创作于寒食节期间,诗人游历吴中(今江苏苏州一带)。全诗围绕春日出城踏青的所见所感展开,既有对吴中春日晴景的描摹,也有对乡邻淳朴情谊的刻画,同时借“鴒原”之典故流露对兄弟情谊的珍视,整体呈现出闲适舒展的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,暂以诗作文本所呈现的游春背景为据。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。颔联“几湾野水”对“数点家山”,“迎人白”对“刮眼明”,以景物对景物,色彩鲜明,画面感十足;颈联“鴒原”对“鷁尾”,“聊乘乐”对“并桡行”,以典故对器物,意蕴深厚,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。
  2. 用典精巧:两处典故运用自然贴切。“鴒原”代指兄弟情谊,既点明诗人已有兄弟相伴的安乐,又暗含对亲情的珍视;“鷁尾”代指船只,反衬出诗人自在独行的惬意,不必拘泥于结伴出游的形式,强化了闲适自得的心境。
  3. 情景交融:全诗以乐景写乐情,开篇“寒食家家踏晓晴”“好风吹我出重城”奠定了明快愉悦的基调,中间写景句将春日吴中清新明朗的景致具象化,尾联以细节刻画乡邻的淳朴热情,将自然之景与人文之暖融为一体,情感真挚动人。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,却能将春日游春的惬意、乡邻的温情传递得淋漓尽致,兼具雅俗共赏的艺术效果。

常见问题

《吴中寒食》的作者和朝代是什么?

《吴中寒食》的作者是林歆,页面按宋作品展示。

《吴中寒食》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人林歆寒食节游吴中时所作,描绘了春日晴日出城踏青的清新景致,抒发了旅途闲适、得享乡邻淳朴情谊的愉悦心境,同时借典故寄寓了对兄弟情谊的珍视与对自在出行的满足。

《吴中寒食》的创作背景是什么?

关于诗人林歆的生平资料留存较少,仅知其为宋代诗人。此诗题为《吴中寒食》,可知创作于寒食节期间,诗人游历吴中(今江苏苏州一带)。全诗围绕春日出城踏青的所见所感展开,既有对吴中春日晴景的描摹,也有对乡邻淳朴情谊的刻画,同时借“鴒原”之典故流露对兄弟情谊的珍视,整体呈现出闲适舒展的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,暂以诗作文本所呈现的游春背景为据。

《吴中寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准的七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。颔联“几湾野水”对“数点家山”,“迎人白”对“刮眼明”,以景物对景物,色彩鲜明,画面感十足;颈联“鴒原”对“鷁尾”,“聊乘乐”对“并桡行”,以典故对器物,意蕴深厚,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典精巧 :两处典故运用自然贴切。“鴒原”代指兄弟情谊,既点明诗...