程倅春行

· 汪若容

绿杨芳草正留连,急雨催诗湿锦韉。
野花不知行乐意,背人无语自耕田。

简要说明

这首七言绝句是春日郊野即景之作,诗人跟随程姓通判出行途中,描绘了暮春时节杨柳依依、芳草萋萋的清新景致,以野花不解游春之乐的细节,寄寓了对自然闲趣的体察,流露出行游时的淡然闲适心境。

逐句注释

  1. 绿杨芳草正留连:绿杨,翠绿的杨柳;芳草,春日繁茂的青草;留连,即流连,指春日景致令人沉醉不舍。此句总揽春日郊野的盎然生机,奠定全诗闲适基调。
  2. 急雨催诗湿锦韉:急雨,骤降的阵雨;催诗,触发诗人作诗的兴致;锦韉(jiān),锦缎制成的马鞍垫,此处代指诗人所乘的车马。此句写突降阵雨打湿车马,也唤起了诗人的诗思。
  3. 野花不知行乐意:野花,郊野野生的花卉;不知,未曾领会、不理解;行乐意,出行游赏的愉悦心境。此句转笔聚焦郊野野花,以“不知”反衬诗人自身的游春兴致。
  4. 背人无语自耕田:背人,背对行人,不与路人照面;无语,悄然无声;自耕田,此处指田畔野花自在生长,如同农人耕田般安然营生,以拟人手法赋予野花沉静自在的情态,呼应春日郊野的静谧氛围。

现代译文

翠绿杨柳、萋萋芳草正惹人流连沉醉,骤雨忽来催我作诗,打湿了锦制的马鞍垫。郊野的野花不懂出行赏春的快意,背对着行人默默无言,自顾安然如农人般自在营生。

创作背景

汪若容为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾与地方僚属交游。此诗题为《程倅春行》,“倅”指州府副职通判,可知诗作是诗人跟随程姓通判春日出行时的即景之作。创作于宋代承平时期,当时文人游春赏景、寄情自然的风气盛行,诗人于途中所见郊野春景,有感而发成此篇,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景及己再及物,前两句铺写自身游春的情景,后两句转笔聚焦郊野野花,形成由近及远、由我及物的自然转折,章法舒展自然。
  2. 表现手法:运用反衬拟人手法,以“野花不知行乐意”反衬诗人自身的闲适游兴,又将野花赋予“背人无语”的人格情态,让寻常郊野景物拥有了沉静自在的意趣,消解了游春时的刻意,凸显出自然本真的美感。
  3. 语言与意境:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出春日郊野的清新画面,意境淡远闲适,体现了宋代文人诗“以小见大、寄情自然”的典型审美追求。其中“催”字用得精妙,将无形的诗兴具象化,写出骤雨带来的灵动诗思。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵自然(“连”“韉”“田”同属平水韵下平一先韵部),符合近体诗格律要求。

常见问题

《程倅春行》的作者和朝代是什么?

《程倅春行》的作者是汪若容,页面按宋作品展示。

《程倅春行》主要写了什么?

这首七言绝句是春日郊野即景之作,诗人跟随程姓通判出行途中,描绘了暮春时节杨柳依依、芳草萋萋的清新景致,以野花不解游春之乐的细节,寄寓了对自然闲趣的体察,流露出行游时的淡然闲适心境。

《程倅春行》的创作背景是什么?

汪若容为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾与地方僚属交游。此诗题为《程倅春行》,“倅”指州府副职通判,可知诗作是诗人跟随程姓通判春日出行时的即景之作。创作于宋代承平时期,当时文人游春赏景、寄情自然的风气盛行,诗人于途中所见郊野春景,有感而发成此篇,具体创作年份未详。

《程倅春行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景及己再及物,前两句铺写自身游春的情景,后两句转笔聚焦郊野野花,形成由近及远、由我及物的自然转折,章法舒展自然。 2. 表现手法 :运用 反衬 与 拟人 手法,以“野花不知行乐意”反衬诗人自身的闲适游兴,又将野花赋予“背人无语”的人格情态,让寻常郊野景物拥有了沉静自在的意趣,消解了游春时的刻意,凸显出自然本真的美感。 3. 语言与意境...