和张九成真如禅院诗

· 黄伯剂

寺古僧应少,地偏心自扃。
凭高通楚望,怀远眇胥灵。
深蛰虬藏翠,斜飞鹭界青。
休文今已去,佛像奇谁铭。

简要说明

这首诗为唱和之作,描摹了真如禅院古朴清幽的景致,借登高望远之景抒发怀古伤逝之慨,既体现了禅院的静谧氛围,也暗含了诗人寄情山水、淡于外物的禅意心境,同时流露对前贤逝去的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 寺古僧应少,地偏心自扃
    • 寺古:古老的禅院。僧应少:古寺香火寥落,僧人数量稀少。
    • 地偏:禅院地处偏僻幽静之处。心自扃:扃本指门栓,此处喻指心境幽寂沉静,不为外界纷扰所动,自有一份封闭自适的禅意。
  2. 凭高通楚望,怀远眇胥灵
    • 凭高:登高远眺。通楚望:得以望见楚地的山川风物。楚望指古代楚地诸侯所望祭的山川,此处泛指楚地景色。
    • 怀远:怀念远方的友人或前代先贤。眇:远望。胥灵:学界暂无定论,一说指楚地先贤英灵,一说指湘水神灵,此处泛指远方的前贤遗迹与精神遗存。
  3. 深蛰虬藏翠,斜飞鹭界青
    • 深蛰:深藏蛰伏。虬:古代传说中的无角龙,此处借指隐于山色中的苍劲古木或幽僻景致。藏翠:隐于翠绿的山林之中。
    • 斜飞:白鹭斜掠而过。界青:白鹭斜飞划破青苍的天色与水色,仿佛在青绿的天地间划出一道界限,勾勒出灵动的画面。
  4. 休文今已去,佛像奇谁铭
    • 休文:南朝梁文学家沈约的字,沈约为一代文宗,此处代指前代文人雅士。今已去:指沈约这类先贤已然逝去。
    • 佛像奇谁铭:“奇”通“其”,指代佛像;铭指刻写铭文以纪念。此句以反问抒发物是人非的怅惘:如此奇伟的佛像,如今还有谁能为它铭刻铭文纪念呢?

现代译文

古老禅院僧人想必寥寥,
地处僻静心境自合幽寂。
登高远眺尽览楚地风物,
怀想先贤遥看英灵遗迹。
虬龙深隐于翠绿山林间,
白鹭斜飞划破青苍天地。
沈约这般文宗已然逝去,
奇伟佛像如今谁来铭记?

创作背景

黄伯剂生平事迹史籍记载不多,仅知其为南宋文人,与张九成交游唱和。张九成为南宋绍兴二年状元,因反对秦桧与金议和被贬,晚年寄情山水与禅理,曾创作《真如禅院诗》,此诗为依原诗韵脚所作的和诗。真如禅院地处浙中一带,南宋偏安政局下,文人多寄情山水禅院以排遣失意,这首诗既写禅院实景,也融入了二人对前贤的追怀与对心境的体悟。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“凭高”对“怀远”、“通楚望”对“眇胥灵”;“深蛰”对“斜飞”、“虬藏翠”对“鹭界青”,平仄协调,对仗工整,完全符合近体诗格律规范。
  2. 意象动静结合:以“虬藏翠”的静态景致烘托古寺幽寂,以“鹭界青”的动态画面增添灵动生机,二者结合营造出空灵清远的禅院意境,完美贴合禅院清净超脱的氛围。
  3. 用典自然含蓄:尾联用沈约(休文)的典故,以一代文宗的逝去暗喻前贤不再,借“佛像谁铭”的反问,将眼前实景与怀古之情融为一体,增添了文学厚重感,将物是人非的怅惘抒发得含蓄深沉。
  4. 结构层层递进:首联以“地偏”“心自扃”点出禅院与心境的双重幽静,颔联由写景转入怀想,颈联落实眼前实景,尾联收束于怀古之慨,逻辑清晰,将禅院景致、个人心境与怀古之情自然融合。

常见问题

《和张九成真如禅院诗》的作者和朝代是什么?

《和张九成真如禅院诗》的作者是黄伯剂,页面按宋作品展示。

《和张九成真如禅院诗》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,描摹了真如禅院古朴清幽的景致,借登高望远之景抒发怀古伤逝之慨,既体现了禅院的静谧氛围,也暗含了诗人寄情山水、淡于外物的禅意心境,同时流露对前贤逝去的淡淡怅惘。

《和张九成真如禅院诗》的创作背景是什么?

黄伯剂生平事迹史籍记载不多,仅知其为南宋文人,与张九成交游唱和。张九成为南宋绍兴二年状元,因反对秦桧与金议和被贬,晚年寄情山水与禅理,曾创作《真如禅院诗》,此诗为依原诗韵脚所作的和诗。真如禅院地处浙中一带,南宋偏安政局下,文人多寄情山水禅院以排遣失意,这首诗既写禅院实景,也融入了二人对前贤的追怀与对心境的体悟。

《和张九成真如禅院诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“凭高”对“怀远”、“通楚望”对“眇胥灵”;“深蛰”对“斜飞”、“虬藏翠”对“鹭界青”,平仄协调,对仗工整,完全符合近体诗格律规范。 2. 意象动静结合 :以“虬藏翠”的静态景致烘托古寺幽寂,以“鹭界青”的动态画面增添灵动生机,二者结合营造出空灵清远的禅院意境,完美贴合禅院清净超脱的氛围。 3....